Descarcă aplicația
educalingo
intemperíe

Înțelesul "intemperíe" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INTEMPERÍE

fr. intémperie, lat. intemperies

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INTEMPERÍE

intemperíe


CE ÎNSEAMNĂ INTEMPERÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția intemperíe în dicționarul Română

INTEMPERÍE ~i f. mai ales la pl. Schimbare nefavorabilă a stării atmosferice; asprime a timpului; vreme rea. [G.-D. intemperiei]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU INTEMPERÍE

abageríe · acrogeríe · alosteríe · arhieríe · asteríe · badineríe · banderíe · barateríe · bateríe · beceríe · bejeneríe · bigoteríe · bijuteríe · bioingineríe · bizareríe · boazeríe · bărbieríe · draperíe · saloperíe · triperíe

CUVINTE CARE ÎNCEP CA INTEMPERÍE

intelécție · intelecțiúne · inteligént · inteligénță · inteligíbil · inteligibilitáte · inteligínță · intemperánt · intemperánță · intemperát · intempestív · intempestivitáte · intemporál · intenábil · intendánt · intendént · intendénță · inténs · intensificá · intensificáre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA INTEMPERÍE

bogasieríe · boiangeríe · boieríe · bomboneríe · boĭangeríe · boĭeríe · bragageríe · braseríe · broderíe · bucheríe · bufoneríe · calineríe · camaraderíe · carmangeríe · caroseríe · cartușeríe · casieríe · cavaleríe · cazangeríe · cherestegeríe

Sinonimele și antonimele intemperíe în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «intemperíe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INTEMPERÍE

Găsește traducerea intemperíe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile intemperíe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intemperíe» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

恶劣天气
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

mal tiempo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

bad weather
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

खराब मौसम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

سوء الأحوال الجوية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

непогода
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

tempo ruim
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অনুপভোগ্য জলবায়ু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

intempéries
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

cuaca buruk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

schlechtes Wetter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

悪天候
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

나쁜 날씨
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ala cuaca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thời tiết xấu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மோசமான வானிலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

खराब हवामानामुळे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kötü hava
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

maltempo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

plucha
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

негода
40 milioane de vorbitori
ro

Română

intemperíe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κακές καιρικές συνθήκες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

slegte weer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

dåligt väder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

dårlig vær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intemperíe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTEMPERÍE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intemperíe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intemperíe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre intemperíe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTEMPERÍE»

Descoperă întrebuințarea intemperíe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intemperíe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Galen on The Anomalous Dyskrasia (De Inaequali Intemperie)
This first critical edition presents a continuous text no chapters and points to the internal structure created by the author in order to make his text readily accessible and unforgettable.
Elsa García Novo, 2011
2
Prosperi Calanii... Paraphrasis in librum Galeni De ... - Pagina 62
... tínui feparatíone,& intemperíe,doÍor ipfe no» profíciícatur, ficut in eíus monumentis diffu* lius appai?et;tamen ex quo Galeni, di fecbto* rum placítahac in noftra paraphrafí íecbmur, Galeno libentifsimé accedemus:nifí forte coas cordandi gratia ...
Prospero Calani Centurione, 1538
3
Intemperie
Een jongen vlucht voor het gezin waarin hij leeft en voor de autoriteiten. De enige mens die hij vertrouwt, is een geitenhoeder die hij onderweg ontmoet.
Jesús Carrasco, 2013
4
Historias a la intemperie: Estudio de la situación de las ...
Según diferentes estudios, los datos de personas sin hogar varían. Desgraciadamente, su número no ha parado de crecer en los últimos años, haciendo que esta realidad cobre cada día una mayor dimensión.
Fernando Fajardo Bullón, 2010
5
La izquierda a la intemperie: dominación, mito y utopía - Pagina 5
La publicación de este libro está estrechamente relacionada con la existencia de la revista Iniciativa Socialista, nacida en 1989, pues La izquierda a la intemperie lo que pretende es presentar de una forma sistematizada algunas de las ...
José Manuel Roca, 1997
6
Vivir la fe a la intemperie: - Pagina 9
PRÓLOGO. Con este libro pretendo ofrecer una reflexión sobre la vida cristiana, centrada en su dimensión teologal, que destaque el poder que esta tiene de transformar la vida humana, dándole hondura, valor, sentido, pero también color, ...
Juan Martin Velasco, 2013
7
Siria: Abandonados a la intemperie: La comunidad ... - Pagina 17
La comunidad internacional deja desamparada a la población refugiada siria Amnistía Internacional. En el de Suiza se han añadido al ofrecimiento de 500 plazas de reasentamiento 4.000 visados ampliados de reunificación familiar ...
Amnistía Internacional, 2014
8
Dell'intemperie di Sardegna e delle febbri pariodiche... - Pagina 33
Per la qual cosa , lasciato da banda ogni teorico ragionare , io tengo per fermo , che l'intemperie di Sardegna , ed in genere le febbri periodiche perniciose alle acque stagnanti, alle paludi, al miasma da queste esalato più , che a qualsivoglia ...
Çarlo Giacinto Sachero, 1833
9
Tractatus de febre intemperie, sive De mutaciones ... - Pagina 193
Pietro Aquenza e Mossa. férreptîmàfiámîColentur pofteà, atque ffltrentur : filtrate» aceto adde, dum in vfum venire debet , pro qua- libet libra vna , mellis citrati non mult, parati vneduas, miiee, capiat matutino tempore vnum , aut duo codearía ...
Pietro Aquenza e Mossa, 1702
10
A la intemperie
Con esta novela, Olivier Adam nos recuerda que la violencia que afecta a los más débiles es responsabilidad de todos y dibuja un retrato inolvidable de una mujer superada por la fuerza de los sentimientos.
Olivier Adam, 2008
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intemperíe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/intemperie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO