Înțelesul "intemperánt" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INTEMPERÁNT

fr. intempérant.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INTEMPERÁNT

intemperánt

CE ÎNSEAMNĂ INTEMPERÁNT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția intemperánt în dicționarul Română

intemperánt adj. m., pl. intemperánți; f. sg. intemperántă, pl. intemperánte

TRADUCEREA INTEMPERÁNT

Găsește traducerea intemperánt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile intemperánt din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intemperánt» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 恶劣天气
• Traducător din Română - Spaniolă: mal tiempo
• Traducător din Română - Engleză: bad weather
• Traducător din Română - Hindi: खराब मौसम
• Traducător din Română - Arabă: سوء الأحوال الجوية
• Traducător din Română - Rusă: непогода
• Traducător din Română - Portugheză: tempo ruim
• Traducător din Română - Bengali: অনুপভোগ্য জলবায়ু
• Traducător din Română - Franceză: intempéries
• Traducător din Română - Malaeză: cuaca buruk
• Traducător din Română - Germană: schlechtes Wetter
• Traducător din Română - Japoneză: 悪天候
• Traducător din Română - Coreeană: 나쁜 날씨
• Traducător din Română - Javaneză: ala cuaca
• Traducător din Română - Vietnameză: thời tiết xấu
• Traducător din Română - Tamilă: மோசமான வானிலை
• Traducător din Română - Marathi: खराब हवामानामुळे
• Traducător din Română - Turcă: kötü hava
• Traducător din Română - Italiană: maltempo
• Traducător din Română - Poloneză: plucha
• Traducător din Română - Ucraineană: негода
• Română: intemperánt
• Traducător din Română - Greacă: κακές καιρικές συνθήκες
• Traducător din Română - Afrikaans: slegte weer
• Traducător din Română - Suedeză: dåligt väder
• Traducător din Română - Norvegiană: dårlig vær

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTEMPERÁNT»

Descoperă întrebuințarea intemperánt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intemperánt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Andreae Alciati i.v.c. Emblemata. Elucidata doctissimis ... - Pagina 218

... aliquidgmtum faciat , eins diligenter imitatur intemperánt'iam, ìracundiam ‚ fupercilium , acerbitatem in fcruos , diflidentiam 1n domeliicos, 6c e'ognatione шпат; Nam prœterquàm quod (ponte natu'rzeque propenñone ad deteriora propenliis ...

Andrea Alciati, ‎Claudius Minois, 1614

De Ente supernaturali disputationes. In vniuersam ... - Pagina 689

... vrarcearuà peccaco iniustitize , àquo_ virando leucs disticulrares rctardant , non verò à pecca~_ to intemperánt'ix', inquo cauendo graucs dif-_ ficultates vincendae sunt. Tunc iste intemperans 're ipsa cohibetur à peccaro iniustiríx ex l'notíuo ...

Jean 1594-1648 Martinez de Ripalda, 1645

Dicziunari rumantsch grischun - Volumul 9,Ediţia 124 - Pagina 475

intmair. intemorir — intemurir. INTEMPERANT engad., INTEMPRONT surselv., adj. 'unmässig, ausschweifend'. E [intemperánt], S [intemprçnt]. - Wb.: Ms. Lom- bardln intemperant, unmässig; Pall. intemperant, ausschweifend, unmässig.

Società Retorumantscha, ‎Andrea Schorta, ‎Chaspar Pult, 1995