Descarcă aplicația
educalingo
ipostáză

Înțelesul "ipostáză" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IPOSTÁZĂ

sl. ipostas, ngr. hypostasis

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IPOSTÁZĂ

ipostáză


CE ÎNSEAMNĂ IPOSTÁZĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ipostáză în dicționarul Română

IPOSTÁZĂ ~e f. Stare sau situație în care se găsește cineva. [Sil. -po-sta-]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU IPOSTÁZĂ

algostáză · anastáză · antiparastáză · apocatastáză · bacteriostáză · catastáză · colestáză · colostáză · coprostáză · diastáză · electrohemostáză · flebostáză · hemostáză · hipostáză · homeostáză · menostáză · metastáză · sistáză · stáză · trombostáză

CUVINTE CARE ÎNCEP CA IPOSTÁZĂ

ipohóndric · ipohondríe · ipohóndru · ipolípsis · ipopsíe · ipopsifiá · ipopsifíu · ipopsífiu · ipostás · ipostát · ipostaziá · ipostaziére · ipotecá · ipotecár · ipotecáre · ipotecát · ipotécă · ipotenúză · ipotétic · ipotéză

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA IPOSTÁZĂ

aerobáză · aldoláză · aláltăieri după-amiáză · ambáză · ameáză · amibiáză · amidáză · amiláză · aminopeptidáză · amiáză · amĭáză · anatáză · epitáză · fosfatáză · invertáză · lactáză · maltáză · protáză · reductáză · sulfatáză

Sinonimele și antonimele ipostáză în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «IPOSTÁZĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ipostáză» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ipostáză» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IPOSTÁZĂ

Găsește traducerea ipostáză în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ipostáză din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ipostáză» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

hypostasisness
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

aspecto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

aspect
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

hypostasisness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

جانب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

hypostasisness
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

hypostasisness
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

দৃষ্টিভঙ্গি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

hypostasisness
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

aspek
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Aspekt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

hypostasisness
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

hypostasisness
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

aspek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

hypostasisness
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அம்சம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पैलू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

görünüş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

hypostasisness
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

hypostasisness
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

hypostasisness
40 milioane de vorbitori
ro

Română

ipostáză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

άποψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

aspek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

hypostasisness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

hypostasisness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ipostáză

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IPOSTÁZĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ipostáză
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ipostáză».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ipostáză

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IPOSTÁZĂ»

Descoperă întrebuințarea ipostáză în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ipostáză și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Trilogia culturii
Ce semnificaţie are şi de ce definiţii e susceptibilă „Sfânta Sofie“? Întro privinţă ea e ca o a patra ipostază a substanţei divine, o ipostază, ceidrept, nu egalăcu cele trinitare, ci de ordin diminuat. 10Iată,după Florenski, câteva aspectealeSofiei.
Lucian Blaga, 2013
2
Conditia sociala a femeii in ortodoxia contemporana romaneasca
CAPITOLUL VI Studiu de caz: Afirmarea socială a prezbiterei ca ipostază specifică a femininului ortodox 1. Studiul de caz - Particularităţile metodologice ale cercetării În capitolul final din această parte a prezentei lucrării considerăm oportun ...
Felicia Cordoneanu, 2012
3
Civilizația geto-dacilor: spiritualitatea - Pagina 98
Sub picioarele calului este mistreţ răsturnat, iar în faţa calului un urs cabrat loveşte genunchiul acestuia; h) aplică de formă neregulată, redând un călăreţ în ipostază de războinic vânător, bărbos, cu calul în galop spre stânga, ţine în mâna ...
Adrian Bejan, ‎Liviu Măruia, 2008
4
Miracolul: Despre neverosimila făptură a libertăţii
Pentru Plotin, care moşteneşte şi continuă tradiţia platonicianoaristotelică, a fi liber înseamnă „a fi noncorporal“; ceea cepresupune ca Sufletul (cea dea treia ipostază) să urce prin intermediul Intelectului (cea dea doua ipostază) spre Bine (sau ...
Andrei Cornea, 2014
5
Analele. Filozofie - Pagina 107
Inteligenţă universală care este ipostaza posesoare a formelor sensibilului, nu poate crea existenţa fără un substrat care să servească drept bază acţiunilor ei creatoare, nu poate deci prin ea însăşi să creeze existenţa. Ca şi Primul principiu, ...
Universitatea din București, 1973
6
Dacoromania: Institutul de Lingvistică și Istorie Literară ... - Pagina 225
Funcţie şi ipostază. Luăm exemplul Pe la noi plouă mai mult decât pe la voi; constatăm că acelaşi pe la voi deţine două calităţi: c. de loc şi c. comparativ, acestea rezultând din faptul că pe la voi face parte din două sintagme, 1 . plouă pe la voi, ...
Institutul de Lingvistică din Cluj, ‎Institutul de Lingvistică din București, ‎Institutul de Lingvistică și Istorie Literară Cluj-Napoca, 1998
7
Studii de istorie: articole - Pagina 43
Din această postură pare-se că ulterior cerbul devine epifanie a zeiţei „naşterii şi vieţii” (a „dătătoarei de viaţă”)59; la rândul ei această zeiţă nu este decât o ipostază a zeiţei „Atoatedăruitoare”, a zeiţei „Mame”. Aceasta a fost închipuită în mai ...
Micu Secuiu, 2014
8
Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 37
4 Cine a cunoscut principiul raţiunii suficiente sub ipostaza care apare în timpul pur ca atare – pe care se bazează orice numărare şi calcul mate- matic – a cunoscut, odată cu aceasta, şi întreaga esenţă a timpului. El nu este altceva decât ...
Arthur Schopenhauer, 2012
9
Dincolo de ființă: Neoplatonismul și aporiile originii ... - Pagina 42
Totuși, din punctul de vedere al lui Plotin, Parmenide cel istoric pierde din vedere distincţia dintre prima și a doua ipostază, deoarece consideră că fiinţa însăși este unu, identificând astfel — în mod nepermis — ipostaza primă (unul) cu cea ...
Marilena Vlad, 2011
10
Cele doua Mantulese:
Ipostază a zeului Pan, element ornamental exterior situat pe faţada casei de la nr. 11. Blocul mântulescean despre care vorbeşte Eliade, la fel ca şi numărul (138) suntinvenţii ficţionale, şinu arfiavut cumsă fie altfel, având în vedere căultima ...
Andreea Rasuceanu, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ipostáză [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ipostaza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO