Descarcă aplicația
educalingo
aspéct

Înțelesul "aspéct" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ASPÉCT

fr. aspect, lat. aspectus

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ASPÉCT

aspéct


CE ÎNSEAMNĂ ASPÉCT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția aspéct în dicționarul Română

ASPÉCT ~e n. 1) Fel în care se prezintă cineva sau ceva; înfățișare. ◊ Sub ~ul din punctul de vedere..; sub raportul.. Sub toate ~ele din toate punctele de vedere. 2) gram. Categorie gramaticală, caracteristică anumitor limbi, care arată durata de realizare a acțiunii exprimate de un verb.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ASPÉCT

circumspéct · conspéct · irespéct · prospéct · respéct · suspéct

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ASPÉCT

asparágină · asparágus · aspártic · aspectá · aspectív · aspectomát · aspectuál · aspectuós · aspergíl · aspergilále · aspergilifórm · aspergilóm · aspergilóză · asperitáte · aspermátic · aspermatísm · aspermíe · aspersá · aspersáre · aspersiúne

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ASPÉCT

abjéct · aféct · anteproiéct · arhitéct · biséct · compléct · contraproiéct · contraproĭéct · contrasubiéct · coréct · deféct · dialéct · diléct · diréct · eféct · eréct · fotoeféct · hipercoréct · idioléct · imperféct

Sinonimele și antonimele aspéct în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ASPÉCT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «aspéct» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aspéct» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ASPÉCT

Găsește traducerea aspéct în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile aspéct din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aspéct» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

方面
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

mirar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

look
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पहलू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

بحث
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

аспект
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

aspecto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

চেহারা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

aspect
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

melihat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

aussehen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

アスペクト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

katon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

phương diện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பார்க்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

दिसत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

bakmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

aspetto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

aspekt
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

аспект
40 milioane de vorbitori
ro

Română

aspéct
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ματιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

kyk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

aspekt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

aspekt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aspéct

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASPÉCT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aspéct
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aspéct».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre aspéct

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASPÉCT»

Descoperă întrebuințarea aspéct în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aspéct și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
De Quincey's Writings: Note-book of an English opium-eater
liberty of saying, when he demurs to the line in “Paradise Regained:” “From that placid aspéct and meek regard,” on the ground that “meek regard conveys no new idea to placid aspéct.” But aspéct is the countenance of Christ when passive to ...
Thomas De Quincey, 1860
2
The Plays and Poems of William Shakspeare: With the ...
V. 266 : - “His words here ended, but his meek aspéct “Silent yet spake.—” - Here (says he) a syllable is acuted and long, whereas it should be short and graved!” And a still more extraordinary gentleman, one Green, who published a ...
William Shakespeare, ‎Edmond Malone, ‎James Boswell, 1821
3
Macbeth, Hamlet, King Lear, Othello, Antony and Cleopatra, ...
aspéct,. And puts apparel on my tatter'd loving, To show me worthy of thy sweet respect: Then may I dare to boast how I do love thee; Till then, not show my head where thou mayst prove me. XXVII. Weary with toil, I haste me to my bed, The ...
William Shakespeare, ‎Charles Cowden Clarke, ‎Mary Cowden Clarke, 1866
4
A New Variorum Edition of Shakespeare: Henry the Fourth, ...
N. E. D. (1888): Aocented aspéct by Sh., Milton, and Swift. 98. prune] GREY (Remarks upon a Late Edition, r75r) accuses Warburton of implying, by his note “To this the Oxford Editor gives his fiat," that the reading plume originated with him and ...
William Shakespeare, ‎Horace Howard Furness, ‎Samuel Burdett Hemingway, 1936
5
The Works of Thomas De Quincey: Literary criticism - Pagina 475
iberty of saying, when he demurs to the line in Paradise Regained : ' ' From that placid aspéct and meek regard,' on the ground that ' meek regard conveys no new idea to placid aspéct.' But aspéct is the countenance of Christ when passive to ...
Thomas De Quincey, 1876
6
De Quincey's Writings - Volumul 18 - Pagina 213
liberty of saying, when he demurs to the line in 'Paradise Regained:” “From that placid aspéct and meek regard,” on the ground that “meek regard conveys no new idea to placid aspéct.” But aspéct is the countenance of Christ when passive to ...
Thomas De Quincey, ‎James Thomas Fields, 1850
7
The Works: In Three Volumes - Volumul 1 - Pagina 256
I have observ'd a growth in thy aspéct Of dangerous extent, sudden, and—look to't— I might add, certain— Org. My aspéct ! could art Run through mine inmost thoughts, it should not sift An inclination there more than what suited With justice of ...
John Ford, ‎William Gifford, ‎Alexander Dyce, 1869
8
The Plays and Poems of William Shakspeare: Coriolanus. ...
There's some ill planet reigns: I must be patient, till the heavens look With an aspéct more favourable *.—Good my lords, I am not prone to weeping, as our sex Commonly are; the want of which vain dew, Perchance, shall dry your pities: but I ...
William Shakespeare, ‎Edmond Malone, ‎James Boswell, 1821
9
Poems and Plays - Volumul 14 - Pagina 282
Irlcn. There's some ill planet reigns: I must be patient, till the heavens look With an aspéct more favourable 5.——Good my lords, I am not prone to weeping, as our sex Commonly are; the want of which vain dew, Perchance, shall dry your pities ...
William Shakespeare, ‎Edmond Malone, ‎James Boswell, 1821
10
Antony and Cleopatra; King Lear - Volumul 1 - Pagina 54
There would he anchor his aspéct,5 and die With looking on his life. Enter Alexas. Alex. Sovereign of Egypt, hail ! Cleo. How much unlike art thou Mark Antony ! Yet, coming from him, that great medicine hath With his tinct gilded thee.6 — How ...
William Shakespeare, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASPÉCT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aspéct în contextul următoarelor știri.
1
Ducati Hypermotard 1098 : le fantasme devenu réalité !
D'ou cet aspéct ramassé et tres sur l'avant, alors que l'orignale Hypermot' est haute quand meme..maintenant avec une fourche aux memes débatement que ... «Moto Revue, Iun 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aspéct [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/aspect>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO