Descarcă aplicația
educalingo
împrejuráre

Înțelesul "împrejuráre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎMPREJURÁRE

împrejuráre


CE ÎNSEAMNĂ ÎMPREJURÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția împrejuráre în dicționarul Română

ÎMPREJURÁRE ~ări f. Situație în care are loc un eveniment oarecare; circumstanță. O ~ nimerită.După ~ări în concordanță cu situația. [G.-D. împrejurării] /v. a împrejura


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎMPREJURÁRE

abjuráre · aiuráre · ajuráre · alăturáre · asiguráre · autoasiguráre · azuráre · borduráre · bromuráre · buráre · capturáre · carbonitruráre · carburáre · cașuráre · cenzuráre · cianuráre · cloruráre · coasiguráre · configuráre · conjecturáre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎMPREJURÁRE

împrânzí · împrejmuí · împrejmuíre · împrejmuít · împrejmuitór · împrejúr · împrejurá · împrejureán · împrejuríme · împrejúru · împrejúrul · împremiezá · împremiezáre · împresurá · împresuráre · împresurát · împresurătúră · împreuná · împreunáre · împreunát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎMPREJURÁRE

conturáre · cutremuráre · danturáre · debavuráre · deburáre · decarburáre · decloruráre · decontracturáre · denaturáre · desfiguráre · desfășuráre · despresuráre · despăturáre · destructuráre · desulfuráre · duráre · epuráre · facturáre · figuráre · fisuráre

Sinonimele și antonimele împrejuráre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎMPREJURÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «împrejuráre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «împrejuráre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎMPREJURÁRE

Găsește traducerea împrejuráre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile împrejuráre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «împrejuráre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

环境
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

circunstancia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

circumstance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

परिस्थिति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ظرف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

обстоятельство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

circunstância
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পরিস্থিতিতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

circonstance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

keadaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Umstand
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

状況
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

상황
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kahanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tình huống
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சூழ்நிலையிலும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

परिस्थिती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

durum
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

circostanza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

okoliczność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

обставина
40 milioane de vorbitori
ro

Română

împrejuráre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

περίσταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

omstandighede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

omständighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

omstendighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a împrejuráre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎMPREJURÁRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale împrejuráre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «împrejuráre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre împrejuráre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎMPREJURÁRE»

Descoperă întrebuințarea împrejuráre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu împrejuráre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Buletinul deciziunilor - Volumul 11 - Pagina 413
Avêndă în vedere, că acéstă împrejurare prevédută în art. 283, „cu gândă de a-uă deprinde la desfrânărĭ, spre a împărţi folosu“ constituea în multe legislaţiunĭ ună delictă separat numităla Romani Lenoeiníum, în Statele Germane Kuppeleĭ, ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1873
2
Aspecte ortografice controversate - Pagina 15
27) altădată, adv., odinioară altă dată, loc. adv., în altă împrejurare, pi. alte daţi. (Dicţionarul ortografic, ortoepic şi morfologic al limbii române, 1982, p. 18) altădată, odinioară altă dată, în altă împrejurare, pi. alte daţi (îndreptarul ortografic, ...
Dorin N. Uritescu, ‎Rodica Uţă Uritescu, 1986
3
Opere esențiale, vol. 1 - Introducere în psihanaliză - Pagina 229
împrejurare. este. folosită pentru a-l înjosi pe cel mic şi nu sunt nemaivăzute nici chiar încercările de a-l vătăma, atentatele directe. Dacă diferenţa de vârstă este mai mică, o dată cu trezirea vieţii sale psihice mai intense copilul îl găseşte deja ...
Sigmund Freud, 2012
4
Dragoste și rațiune - Pagina 112
mamei lui; şi poate că era o împrejurare fericită pentru ea ca Edward să aibă o mamă al cărei caracter îl cunoştea atât de puţin, căci astfel ea îşi explica toate manifestările lui ciudate. Dezamăgită, totuşi, şi iritată cum era şi uneori nemulţumită ...
Austen, Jane, 2013
5
Iulius Caesar: - Pagina 103
perspectivă care stârnea cel mai viu interes în rândul financiarilor, iar Crassus, ca de obicei, a fost unul dintre primii care au văzut în acea împrejurare un prilej de profit. Acordându-mi creditul unei anumite influenţe pe lângă rege, mi-a propus ...
Wagner Rex, 1997
6
Gânduri către sine însuşi/Ta eis heauton: - Pagina 285
298 Aşadar, păstrează acest comportament al său în timpul bolii, dacă te îmbolnăveşti cumva, şi în orice altă împrejurare a vieţii. Căci este o regulă comună pentru orice şcoală filozofică să nu te îndepărtezi de filozofie în nici o împrejurare şi ...
Marcus Aurelius, 2014
7
Nocturnal
Sar putea ca impresia luiSean Penn despre Brando săfie o impresie deactor: elnuvede înBrando omul, individul carearfi fost lafel de liber înorice împrejurare, ciîlvede peactorul Brando, careși poate permite să se arate liber, ca actor, în orice ...
Marin Tarangul, 2011
8
Crimă şi pedeapsă: - Pagina 452
Mai întâi a fost un zvon. Ce fel de zvon, de la cine şi de unde a pornit... şi de unde până unde s-a ajuns la dumneata – cred că este de asemenea de prisos să spun. Pentru mine personal, totul a pornit de la o împrejurare cu totul întâmplatoăre, ...
Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014
9
Memorialul durerii: Întuneric şi lumină
Şi a fost un dialog destul de revoltător între preşedintele completului, Adrian Dumitriu, locotenentcolonel pentru împrejurare, şi Păstorel Teodoreanu. Fiindcă Dumitriu acesta este moldovean şi este de la Iaşi, când era el student îndrept, ...
Lucia Hossu Longin, 2014
10
Dicționar juridic, selectiv - Pagina 87
Unele c. sînt prevăzute chiar în lege, iar altele pot li constatate şi reţinute de către organele de jurisdicţie cu prilejul judecării. circumstanţă agravantă, împrejurare ori situaţie de natură să releve pericolul social mai ridicat al unei fapte ilicite.
Sanda Ghimpu, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÎMPREJURÁRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul împrejuráre în contextul următoarelor știri.
1
Despre stilul artistic al împrejurărilor din Hellblade
ÎMPREJURÁRE, împrejurări, s. f. Situație în care se află cineva; circumstanță; întâmplare. ◊ Loc. adv. După împrejurări = potrivit situației; de la caz la caz. «ComputerGames.ro, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Împrejuráre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/imprejurare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO