Descarcă aplicația
educalingo
situáție

Înțelesul "situáție" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SITUÁȚIE

lat. situato, ~onis, fr. situation

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SITUÁȚIE

situáție


CE ÎNSEAMNĂ SITUÁȚIE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția situáție în dicționarul Română

SITUÁȚIE ~i f. 1) Ansamblu de împrejurări în care se află o persoană, o colectivitate, un popor sau o țară la un moment dat; stare de fapt. ~ economică. ~ familială. ◊ A te pune în ~a cuiva a căuta să înțelegi comportarea cuiva, închipuindu-te în locul lui. A fi la înălțimea ~ei a corespunde pe deplin unei sarcini încredințate; a fi la nivel. Ieșire din ~ modalitate de a ieși dintr-o încurcătură; soluție. ~a obligă poziția ocupată implică responsabilitate. 2) Poziție socială sau materială. ◊ Om cu ~ om aranjat. A-i face cuiva o ~ a ajuta pe cineva să avanseze. 3) Totalitate de bunuri materiale pe care le posedă o persoană sau o colectivitate; avere. 4) Dispoziție spirituală; stare sufletească. 5) Document prin care se prezintă o stare de lucruri; scurtă dare de seamă. [G.-D. situației; Sil. -tu-a-ți-e]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SITUÁȚIE

aberáție · abitáție · abjuráție · ablactáție · ablegáție · abláție · abnegáție · abreviáție · accentuáție · ecuáție · evacuáție · fluctuáție · habituáție · individuáție · inecuáție · insinuáție · licuáție · menstruáție · perpetuáție · punctuáție

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SITUÁȚIE

sitofíl · sitofobíe · sitói · sitologíe · sitomaníe · sitométru · sitosteról · sitotropísm · sitronádă · situá · situáre · situát · situáție-límită · situaționál · situaționism · situaționísm · situaționíst · situațiúne · sitúlă · sitúță

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SITUÁȚIE

abrogáție · acceleráție · aclamáție · acomodáție · aculturáție · acuzáție · adaptáție · addubitáție · adecváție · adjudecáție · adjuráție · administráție · admiráție · admonestáție · adnotáție · adnáție · adoráție · aduláție · aeronavigáție · aeráție

Sinonimele și antonimele situáție în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SITUÁȚIE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «situáție» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «situáție» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SITUÁȚIE

Găsește traducerea situáție în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile situáție din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «situáție» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

EVENT
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

EVENTO
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

case
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

घटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حالة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

СОБЫТИЕ
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

EVENTO
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কেস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

ÉVÉNEMENT
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kes
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Fall
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

イベント
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

이벤트
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

cilik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

EVENT
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வழக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

केस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

dava
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

EVENTO
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

WYDARZENIE
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

ПОДІЯ
40 milioane de vorbitori
ro

Română

situáție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

περίπτωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

geval
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

HÄNDELSE
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

EVENT
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a situáție

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SITUÁȚIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale situáție
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «situáție».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre situáție

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SITUÁȚIE»

Descoperă întrebuințarea situáție în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu situáție și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Obișnuit și neobișnuit în viața de zi cu zi
Polisemia termenului „situație“ în vorbirea curentă Cuvântul „situație“ are – cum se întâmplă de regulă în „vorbirea curentă“ – o polisemie largă și necontrolată. Spu​nem „nu ești în situația de ami cere ceva“, „în ce situație mă pui“, „e un ...
Christian Ferencz-Flatz, 2011
2
Asasinarea Marilor Martiri Ai Neamului
Atunci când un popor, o naţiune se găsesc într-o situaţie grea, aşa cum s-a găsit poporul daco-român permanent de la înfrângerea sa în cel de-al Doilea război daco-roman, ar fi foarte bine dacă ar apărea o Mare Minte, care să gândească la ...
Stefan Dumitrescu, 2012
3
Ce este tulburarea mentală
Mircea Lăzărescu. manifestări este raportarea la situaţiile actuale. În psihopatologie se întâlnesc „ieşirea de sub control” şi manifestarea aberantă a unor comportamente motivate direct instictual.
Mircea Lăzărescu, 2014
4
Psihologia manipulării
În astfel de situaţii, când nu este clară nevoia de ajutor, chiar şi cei care au cu adevărat nevoie probabil că nu îl vor primi dacă de faţă este multă lume. Imaginaţivă cum var fi influenţat primul trecător dacă dumneavoastră aţi fi fost al doilea ...
Robert B. Cialdini, 2014
5
Dioptricon - Pagina 112
Convins că relaţia-paradigmă oral/scris instituie şi prezidează întreaga hermeneutică a ideii de literatură3, Adrian Marino relevă cele trei situaţii tipologice ale interacţiunii respective aşa cum s-au dezvoltat ele în faze succesive4: a ...
Ioan St. LazÄr, 2010
6
Portretul unei familii turcești
Capitolul. 24. Ordonanţa. mea. evită. o. situaţie. de. criză,. iar. Muazzez. îşi. găseşte. un. amorez. Am hotărît să-mi aduc familia la Eskişehir. Micul club al ofiţerilor, improvizat pe malul rîului, începuse să-şi piardă din farmec şi, oricum, era prea ...
Irfan Orga, 2014
7
Înțelegerea vieții. Introducere în psihologia individuală
Atât timp cât oamenii sunt întro situaţie favorabilă, nu le putem vedea clar stilurile de viaţă. În situaţii noi totuşi, acolo unde sunt confruntaţi cu dificultăţi, stilurile de viaţă apar clar şi distinct. Un psiholog cu experienţă ar putea probabil să ...
Alfred Adler, 2012
8
1989. Toamna națiunilor
Putem spune fără teama de a greşi că, dintre toate ţările analizate în această lucrare, situaţia economică a Poloniei era cea mai rea. Fără nicio îndoială, J. Kofman şi W. Roszkowski au perfectă dreptate când arată că bilanţul celor 40 de ani de ...
Adam Burakowski, ‎Aleksander Gubrynowicz, ‎Paweł Ukielski, 2013
9
Acțiune colectivă și bunuri comune în societatea românească
indivizilor pot fi formalizate în cadrul teoriei jocurilor ca jocuri capabile să reprezinte multiple situaţii simplificate (Ostrom, 2005, p. 6). Arena de acţiune constituie structura jocului, cu menţiunea că, spre deosebire de teoria noncooperativă a ...
Adrian Miroiu, ‎Iris-Patricia (coord.) Golopența, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Situáție [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/situatie>. Oct 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO