Înțelesul "jujéu" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JUJÉU

jujéu (jujéie), s. n. – 1. Bucată de lemn atîrnată la gîtul cîinilor pentru a-i împiedica să alerge după vînat. – 2. Carcasă prevăzută cu o funie răsucită, unde se leagă și se bat cîinii, în prima zi de luni a postului. – Var. jijeu, jugău. Sl. žĕželĭ „zgardă” (Cihac, II, 161; Tiktin; DAR). Ultima var. indică o încrucișare cu jug.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA JUJÉU

jujéu

CE ÎNSEAMNĂ JUJÉU ÎN ROMÂNĂ?

Definiția jujéu în dicționarul Română

jujéu s. n., art. jujéul; pl. jujéie

TRADUCEREA JUJÉU

Găsește traducerea jujéu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile jujéu din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jujéu» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 轭
• Traducător din Română - Spaniolă: yugo
• Traducător din Română - Engleză: yoke
• Traducător din Română - Hindi: घोड़े का अंसबंध
• Traducător din Română - Arabă: نير
• Traducător din Română - Rusă: иго
• Traducător din Română - Portugheză: jugo
• Traducător din Română - Bengali: জোয়াল
• Traducător din Română - Franceză: joug
• Traducător din Română - Malaeză: yoke
• Traducător din Română - Germană: Joch
• Traducător din Română - Japoneză: ヨーク
• Traducător din Română - Coreeană: 멍에
• Traducător din Română - Javaneză: rakit
• Traducător din Română - Vietnameză: ách
• Traducător din Română - Tamilă: நுகத்தடி
• Traducător din Română - Marathi: जू
• Traducător din Română - Turcă: boyunduruk
• Traducător din Română - Italiană: giogo
• Traducător din Română - Poloneză: jarzmo
• Traducător din Română - Ucraineană: ярмо
• Română: jujéu
• Traducător din Română - Greacă: ζυγός
• Traducător din Română - Afrikaans: juk
• Traducător din Română - Suedeză: oket
• Traducător din Română - Norvegiană: åk

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JUJÉU»

Descoperă întrebuințarea jujéu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jujéu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 55

Brad. jugéü, prom. jujéu, un jug din trei lemne care se pune la grumazii porcului, ca să nu poată străbate în grădini prin găurile gardurilor. Bran. jumérci, jumere : „a topit clisă şi a făcut jumerci. Lătunaş, Verşeţ. jură, vino ! prin Albac: „jură oacea ...

Alexiu Viciu, 1906

Catalogue livres... bibliotheca Heinsiana sive catalogus ... - Volumul 2

&&н>. из- ßU JUjéU 7&»Ù.

Nicolaas Heinsius, 1682

Les exercises de l'antigrammaire, consistants l. en ... - Pagina 53

Q0) -vou: en alle": 'Dom - fi -o/aa Il :fl temp: que ic m'eu cil/c ch: f'm': ce qu'il vom plairm¡ mai: de m4 pm ¡'e vom pm": affeum que vofire absmce n'immompm pm I'amin'c' que ¡"aj ¡mv VallsEI mo) 'e n'auuy pain: de l "por jujéu'a tam que 1'41: ...

Barthélemy Piélat, 1681

Joh. Frederici Gronovii De sestertiis : seu, Subsecivorum ... - Pagina 731

... òuvéu TUsi-xvv JuJéu-.lav cuncem sicilicum. Tearagymsïv 373001!. z Eïçnè ...

Johannes Fredericus Gronovius, ‎Du Vivié, 1691

D - O - Pagina 553

(1688 BIBLIA Ri 1, 14) Unterjochter M. ET. a jugui. juguluí etc. siehe jugui etc. jujéu siehe jijeu. júlfa Pl.júlfeS. f. (1857 POL.) Suppe, Gericht aus gestoßenem u. gekochtem Hanfsamen. Sämänta (de cänepä) se piseazä, se face julfö de о ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 320

oszowaé siç, delektowaé siç (de ceva czymá) juisór, -oáre, juisóri, -oáre rz. m. i i. uzywalski (-ka); wesolek, hulaka, letkiewicz rz. m.; de ~ hulaszczy jujéu, jujéie rz. nij. hod. jarzemka (trójk^tne /. mn.); jarzmica lud. juli, julésc cz.

Jan Reychman, 1970