Înțelesul "giogo" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA GIOGO ÎN ITALIANĂ

gio · go

CE ÎNSEAMNĂ GIOGO ÎN ITALIANĂ?

jug

Giogo

Jugul este un dispozitiv, conceput inca din antichitate pentru tracțiune animală, care atunci când este aplicat pe partea din față a unuia sau a mai multor proiecte de animale organism, acesta permite depunerea, atacul unei mașini și manevra printr-o operator, posterior sau lateral. Prin extensie, termenul este folosit în mod tradițional pentru a se referi la unitatea de operare, de obicei o pereche de boi. Heraldicul este, de asemenea, un simbol al supunerii. De obicei este un instrument de lemn, cu accesorii metalice si piele, sub formă de bară în formă de cruce sau de guler, ambele aplicate animalelor de gât, cu concepții diferite. Primul este de obicei folosit pentru aplicarea la o pereche de boi, al doilea pentru aplicarea cailor. Instrumentul permite să se descarce prin trunchiul animalului, forța de tracțiune exercitată de picioare și trage un vagon sau un plug. Jugul din epoca bronzului găsite în Lavagnone Odată cu abandonarea definitivă a animalelor de tracțiune, instrument, în Italia, are acum o importanță retrogradată la mediile marginale și este în mare parte un obiect de interes istoric și cultural.

Il giogo è un dispositivo, concepito fin dall'antichità per la trazione animale, che, applicato alla parte anteriore del corpo di uno o più animali da tiro, ne permette la sottomissione, l'attacco di una macchina e la manovra da parte di un operatore, posizionato posteriormente o a lato. Per estensione, il termine è tradizionalmente usato anche per fare riferimento all'unità operativa, generalmente una coppia di buoi. In araldica è inoltre un simbolo di sottomissione. In genere si tratta di un attrezzo in legno, con accessori in metallo e in cuoio, in forma di barra trasversale sagomata o di collare, entrambi applicati al collo degli animali, con differenti concezioni. Il primo è usato, in genere, per l'applicazione ad una coppia di buoi, il secondo per l'applicazione al cavallo. L'attrezzo permette di scaricare attraverso il tronco dell'animale, la forza di trazione esercitata dalle zampe e trainare un carro o un aratro. Giogo dell'età del bronzo trovato a Lavagnone Con l'abbandono definitivo della trazione animale, l'attrezzo, in Italia, ha ormai importanza relegata a contesti marginali e rappresenta per lo più un oggetto d'interesse storico e culturale.

Definiția giogo în dicționarul Italiană

Cea mai veche definiție a jugului din dicționar este o bucată masivă, destul de grea, în formă de tijă, așezată pe gâtul unei perechi de boi, pentru a le atașa la carul sau la plug. O altă definiție a jugului este în scală, polul orizontal, oscilant, care susține cele două plăci. Jugul este, de asemenea, uimire, servitute, sclavie: a impune, a fi supus g.; lăsați sub g. străin.

SINONIMELE «GIOGO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «giogo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în giogo

asservimento · assoggettamento · autorità · balia · carcere · catena · cima · dipendenza · dominazione · dominio · forca · inferiorità · mano · mercè · morsa · oppressione · possesso · potere · pugno · schiavitù · servaggio · servitù · soggezione · sottomissione · stretta · sudditanza · tirannia · vassallaggio · vetta

ANTONIMELE «GIOGO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «giogo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în giogo

autonomia · indipendenza · liberazione · libertà

TRADUCEREA GIOGO

Găsește traducerea giogo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile giogo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «giogo» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 轭
• Traducător din Italiană - Spaniolă: yugo
• Traducător din Italiană - Engleză: yoke
• Traducător din Italiană - Hindi: घोड़े का अंसबंध
• Traducător din Italiană - Arabă: نير
• Traducător din Italiană - Rusă: иго
• Traducător din Italiană - Portugheză: jugo
• Traducător din Italiană - Bengali: জোয়াল
• Traducător din Italiană - Franceză: joug
• Traducător din Italiană - Malaeză: yoke
• Traducător din Italiană - Germană: Joch
• Traducător din Italiană - Japoneză: ヨーク
• Traducător din Italiană - Coreeană: 멍에
• Traducător din Italiană - Javaneză: rakit
• Traducător din Italiană - Vietnameză: ách
• Traducător din Italiană - Tamilă: நுகத்தடி
• Traducător din Italiană - Marathi: जू
• Traducător din Italiană - Turcă: boyunduruk
• Italiană: giogo
• Traducător din Italiană - Poloneză: jarzmo
• Traducător din Italiană - Ucraineană: ярмо
• Traducător din Italiană - Română: jug
• Traducător din Italiană - Greacă: ζυγός
• Traducător din Italiană - Afrikaans: juk
• Traducător din Italiană - Suedeză: oket
• Traducător din Italiană - Norvegiană: åk

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GIOGO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul giogo.

1

Pietro Citati

Il mio giogo è dolce e il mio peso è leggero.

2

Étienne de La Boétie

È il popolo che si assoggetta, che si taglia la gola e potendo scegliere fra l’essere servo e l’essere libero, lascia la libertà e prende il giogo; che acconsente al suo male, o piuttosto lo persegue.

3

William Godwin

Gli insegnamenti del precettore, giogo mai pesante, dovrebbero confondersi il più possibile con le leggi eterne della natura e della necessità.

4

Pëtr Alekseevič Kropotkin

L'Anno Primo della Libertà non è mai durato più di un giorno, perché l'indomani stesso gli uomini tornano a cacciarsi sotto il giogo della Legge e della nuova Autorità.

5

Phyllis McGinley

Il matrimonio è stata un'idea tutta femminile e perché un uomo accetti il grazioso giogo, ci è toccato esserne grate.

6

Raffaello

Quanto fu dolce il giogo e la catena delle tue candide braccia al collo mio volti, che sciogliendomi, io sento mortal pena.

7

Mary Wollstonecraft

L’istruzione rappresenta l’unico mezzo per liberare le donne dal giogo dell’oppressore.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GIOGO»

Descoperă întrebuințarea giogo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu giogo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Frasologia italiana

GIOGO (giògo) Nome concr. Strumento di legno, col quale si congiungono e accoppiano insieme i buoi. Di pari come buoi, che vanno a giogo. Il giogo li faticava , gli straccava in eccesso. Faticò sotto il giogo ristretto: quegli esser debbono ...

Antonio Lissoni, 1836

Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...

Sempre aguzzando il giouenil desio A l'empia core, ond' io Sperar tipo o al suo giogo aspro,efero . Cam-48. Funesto . Doni. desti ancor ti mirò to lier funestn Giogo, che preme ll collo :ì gran cittade,E far di l] tra cortese dono.Alci. Gentile . B. Taff ...

Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665

Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...

Petr.p.3. 12« GIOVGO. Sommità di Monte, lugum. II giogo dell'Alpi. Matt. 2.23. giogo délie Montagne. Matt.i 1.8. G I Ov G O di Buoi.7ag*M Veggiamo, che poiche i Buoi al- cuna parte del giotno hanno- faticato foito il giogo ri- ftretti, qüelliefltredel ...

Giacomo Pergamini, 1617

La prudenza di spirito vera conduttrice dell'Uomo all'eterna ...

pietoso fi sottomise a voi, e voi stesso con tut- to voi stesso lasciandovi cadere sopra il di lui collo voleste essere il di lui giogo . Denique re- vertenti fiîio Pater obvius procidh super collum ejus . (a) Pietosa carica veramente , e dolce giogo, quai ...

Giulio Cesare Guidetti Onorio dell' Assunta, 1707

Imprese pastorali V P 403: che il vescovo deve tavolta ...

V indo Vellern fociare iugali Il che pur fanno i Vefcoui, e Prelati.che non ail* Airare di Giunone, má à quello dell'ecerno N ц- me fottopôgono il coli o al giogo del loro fpiri- Xtn»i tua!e Spofalitio. Quindi fe fù anrico Prouerbio: Bos fub iugum ...

Carlo Labia, 1685

Passi e valli in bicicletta. Liguria

Grado di difficoltà: V Indicazioni generali punto di partenza: Toirano, bivio per Calizzano, 60 m lunghezza: 15,2 km dislivello: 743 m pendenza media: 4,9% pendenza massima rilevabile: 7,5% II percorso e l'ambiente Il Giogo di Toirano è una ...

Gabriele Brunetti, Ivano Vinai, 2007

Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...

sieme dal giogo, e ne seguono talvolta slogamenti alle spalle. Base però che, come si disse poco sopra, fece esperienze di Confronto fra gli efl"etti del giogo semplice e del doppio, crede migliore in generàle il giogo doppio, perché puossi  ...

‎1846

Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...

Meme dal giogo, e ne seguono talvolta slogamenti alle spalle. Bosc però che, come si disse poco sopra, fece esperienze di confronto fra gli effetti del giogo semplice e del doppio, crede migliore in generale il giogo doppio, perchè pnossi  ...

Francesco Agostino Gera, 1846

Oratorio de'religiosi et esercitio de'virtuosi

Il mio giogo è foaue . Se , come ti chiami Chriftiano , cofi ti gloriasfi diefler innamorato di me , non uenirefti a me con affanno , ne te Propriedj 1 n'andrefti con penfiero . Perche il cuore innamorato ha tale, prò- delcorcltt prietà.che non fugge dai ...

Antonio de Guevara, Pietro Lauro, 1568

Alpi Aurine. Brennero, Gran Pilastro, Vetta d'Italia

Fortezza/Franzensfeste, 52. Fossa Trùes/FuBendraB, 86, 99. Fosse dei Camosci/ Gamsgraben, 75. Frankbach Wasserfall/Cascata di Rio Franco, 288. Frankbachloch/Giogo di Riofranco, 288. Frankbachikees/Vedretta di Riofranco, 285, 288, ...

Fabio Cammelli, Werner Beikircher, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GIOGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul giogo în contextul următoarelor știri.

Diario dall'alta via, 13° tappa: Toirano - San Bernardo | Liguria …

In questa puntata Roberto Giordano parte dal Giogo di Toirano (SV) per arrivare a Colle San Bernardo (CN), un valico delle Alpi Liguri nel ... «Il Secolo XIX, Iul 15»

Nuova edizione del " Bosco in Musica 2015 ". Appuntamenti - Mugello

Quarta edizione del Festival Bosco in Musica: sei concerti ed escursioni nel Complesso Demaniale regionale Giogo Casaglia, organizzati dal ... «OK!Mugello. Notizie cronaca attualità, Iul 15»

Il rimorso dell'occidente - Il Foglio

... ma c'era una sfera d'influenza, un giogo diffuso fatto di condizionamenti, controllo dei processi economici, dei commerci, un soggiogamento ... «Il Foglio, Iul 15»

Egitto: la Primavera araba sotto attacco

Sembrano ormai lontani i giorni in cui il mondo arabo festeggiava la fine del giogo politico al quale era stato assoggettato per lungo tempo. «The Last Reporter, Iul 15»

Blitz dell'Antimafia: arresti tra il clan Mallardo ed i Casalesi …

... Domenico Panico, trasportatore vicino al clan Mallardo, aveva già cominciato a scoperchiare il giro di malaffare che da sempre pone sotto il giogo mafioso la ... «InterNapoli.it, Iul 15»

Ceriale: “Pastasciutta Antifascista” per ricordare la Liberazione |

settantesimo anniversario dalla liberazione dal giogo fascista, e celebrare un mitico episodio della Lotta Antifascista, organizzerà il 25 luglio la ... «Albenga Corsara - News & Views Magazine, Iul 15»

CIVS: modifiche al calendario 2015 della Velocità in Salita

Per ragioni organizzative la “Scarperia-Giogo“, prova del CIVS (Campionato ... la “Spoleto-Forca di Cerro” (30 agosto) e, per l'appunto, la “Scarperia-Giogo” il 20 ... «BikeRacing.it, Iul 15»

La seconda guerra mondiale rivive in una mostra d'arte - Tusciaweb …

Gli artisti, attraverso tecniche diverse, raccontano le ultime battaglie, la fine della guerra, la liberazione dal giogo dell''occupazione straniera. «Tuscia Web, Iul 15»

NUCLEARE/ Iran contro Isis, così cambiano gli "alleati"

... presenza delle milizie affiliate al califfato; l'Iraq, dove sunniti, sciiti e curdi hanno convissuto sotto il giogo della dittatura di Saddam Hussein, ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»

Thailandia, dalla riconciliazione rinasce la democrazia

«Dal 1932 - hanno detto - la Thailandia ha registrato dieci colpi di stato e altri nove sono falliti. Il paese ha vissuto sotto il giogo della dittatura ... «La Stampa, Iul 15»