Înțelesul "lamentábil" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LAMENTÁBIL

fr. lamentable

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LAMENTÁBIL

lamentábil

CE ÎNSEAMNĂ LAMENTÁBIL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția lamentábil în dicționarul Română

LAMENTÁBIL ~ă (~i, ~e) 1) Care inspiră milă; vrednic de plâns. Voce ~ă. 2) Care este de calitate proastă; mizerabil. Spectacol ~. Orator ~.

SINONIMELE «LAMENTÁBIL»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «lamentábil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

deplorábil

TRADUCEREA LAMENTÁBIL

Găsește traducerea lamentábil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile lamentábil din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lamentábil» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 可悲的
• Traducător din Română - Spaniolă: lamentablemente
• Traducător din Română - Engleză: lamentably
• Traducător din Română - Hindi: खेदजनक
• Traducător din Română - Arabă: أسف
• Traducător din Română - Rusă: печально
• Traducător din Română - Portugheză: lamentavelmente
• Traducător din Română - Bengali: দুঃখজনকভাবে
• Traducător din Română - Franceză: lamentablement
• Traducător din Română - Malaeză: lamentably
• Traducător din Română - Germană: beklagenswert
• Traducător din Română - Japoneză: 嘆かわしいことに
• Traducător din Română - Coreeană: 유감스럽게도
• Traducător din Română - Javaneză: lamentably
• Traducător din Română - Vietnameză: thảm thương
• Traducător din Română - Tamilă: அழுகிறது
• Traducător din Română - Marathi: lamentably
• Traducător din Română - Turcă: lamentably
• Traducător din Română - Italiană: lamentably
• Traducător din Română - Poloneză: żałośnie
• Traducător din Română - Ucraineană: сумно
• Română: lamentábil
• Traducător din Română - Greacă: δυστυχώς
• Traducător din Română - Afrikaans: ongelukkige
• Traducător din Română - Suedeză: beklagligt
• Traducător din Română - Norvegiană: lamentably

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAMENTÁBIL»

Descoperă întrebuințarea lamentábil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lamentábil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Lvciani Samosatensis Opera, Qvae Qvidem Extant, Omnia, E ...

... maior, que cum auolare't,parum abfixit qrün alaríï u'e'nto naa' uem s ubmergerer. fuga enim se prorip'uir,çdita trísti quadam 8( lamentábil uò ce. os igitur iam die aPparen'te uidemús ni um ingenti naui sim'ile'm ex ar: borib us congestum.

Lucianus Samosatensis, ‎Jakob Micyllus, 1538

A New Dictionary of the Italian and English Languages, ... - Pagina 354

Lamentábil-e, adj. lamentable, doleful, mournful, woeful, deplorable ; adv. -mente. Lamcntabúndo, adj. V. lamentoso. Lamentaménto, s. m. the act of lamenting. Lamentánza, s. f. lamenting, lamentation. Lamentare, s. m. complaint, lamentation.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 324

oby Iamelós, -oása, lamelósi,- oáse przym. i przysl. miner. blaszkowaty(-te), hipkowaty(-to) lamentá, lamentez cz. I. zwr. biadac, lamentowaé (de ceva nad czymá) lamentábil, -a, lamen tábili, -e przym. i przysl. oplakany(-nie), ...

Jan Reychman, 1970