Descarcă aplicația
educalingo
leprós

Înțelesul "leprós" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LEPRÓS

fr. lépreux.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LEPRÓS

leprós


CE ÎNSEAMNĂ LEPRÓS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția leprós în dicționarul Română

LEPRÓS ~oásă (~óși, ~oáse) Care are lepră; care este bolnav de lepră. [Sil. le-pros] /lepră + suf. ~os


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU LEPRÓS

aburós · aerós · albatrós · amirós · amorós · anticancerós · antipelagrós · antiulcerós · arbore-puturós · aurós · autocrós · aventurós · babarós · barós · boierós · bot-grós · botgrós · boĭerós · cuprós · doprós

CUVINTE CARE ÎNCEP CA LEPRÓS

lepidopterologíe · lepidosirén · léping · lepísmă · leporíd · leporíde · lepralgíe · lépră · leprologíe · lepróm · leprozeríe · lepșí · lepșít · lepșit · lépta · léptic · lepto · leptocefál · leptocefalíe · leptocít

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA LEPRÓS

buburós · bucurós · bulgărós · calamandrós · calcarós · cancerós · caragrós · catarós · cerós · chilimandrós · chinorós · chiparós · ciclocrós · cihărós · ciotorós · cioturós · clamorós · clorós · căldurós · cĭotorós

Sinonimele și antonimele leprós în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «LEPRÓS»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «leprós» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «leprós» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LEPRÓS

Găsește traducerea leprós în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile leprós din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «leprós» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

麻风病人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

leproso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

leper
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कोढ़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

المجذوم المصاب بالجذام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

прокаженный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

leproso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কুষ্ঠী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

lépreux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

Seorang yang sakit kusta
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Aussätzige
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ハンセン病患者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

나병 환자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

lara kusta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

người mắc bịnh cùi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

குஷ்டரோகி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

कुष्ठरोगी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

cüzamlı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

lebbroso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

trędowaty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

прокажений
40 milioane de vorbitori
ro

Română

leprós
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

λεπρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

melaatse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

spetälsk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

spedalsk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a leprós

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEPRÓS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale leprós
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «leprós».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre leprós

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEPRÓS»

Descoperă întrebuințarea leprós în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu leprós și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
La passió i mort de N.S. Jesucrist - Pagina 169
Portem uns cròtals. No som com vosaltres 80 que sou ben purs i no sofriu de res. Leprós 2 Nosaltres no som més que una desferra separada del món. Joan Estàs confús. Som germans tots els homes de la terra, bons i dolents. Leprós 1 I això ...
Joan Povill i Adserà, ‎Jacint Bassó, ‎Josep Temporal i Oleart, 1988
2
El difícil camí de la misericòrdia. Francesc d'Assís - Pagina 62
De fet, la veritable prova s'esdevé quan un dia es topa amb un leprós a les rodalies d'Assís: «Tot i que li causava repugnància i esglai, per no faltar com un infractor a la paraula donada, baixa del cavall i corre a besar-lo. Estenent la mà el ...
Martí Àvila i Serra, 2010
3
Evangelis per pregar i pensar - Pagina 22
Lluc. 5,12-16. Un. leprós. s'acosta. a. Jesús. La lepra era una malaltia que en aquella època era considerada un càstig diví. Els qui la patien eren exclosos de la societat, vivien en llocs apartats, i havien d'advertir els altres de la seva ...
Josep Lligadas, 1999
4
Homilies sobre l'evangeli de sant Marc - Pagina 28
COMUNIÓ DE JESÚS AMB UN LEPRÓS Diumenge VI durant l'any Lectura de l'evangeli segons sant Marc (1,40-45) En aquell temps, es presenta a Jesús un leprós, s'agenolla i li diu, suplicant-lo: «Si voleu, em podeu purificar». Jesús ...
Puig i Mirosa, Pere, 2007
5
Les floretes de Sant Francesc - Pagina 80
Capítol XXV Com sant Francesc guarí miraculosament el leprós d'ànima i cos, i allò que aquesta ànima li digué en pujar al cel. El veritable deixeble del Crist, misser sant Francesc, vivint en aquesta miserable vida, amb tot el seu esforç ...
Bernabé Dalmau, 1996
6
Com preguen els personatges de l'evangeli - Pagina 17
El leprós Mc 1,40-45 Jesús, sóc el leprós que va venir a trobar-te quan anaves per Galilea, predicant per les sinagogues d'ells i transformant les seves mentalitats excloents. Per a ells, jo era un leprós: no podia apropar-me a la seva sinagoga ...
Rodolf Puigdollers i Noblom, 2003
7
La Paraula de Déu cada dia 2006 - Pagina 112
També aquell leprós, potser superant una gran fatiga, va arribar al costat de Jesús i es va llança als seus peus. No va utilitzar moltes paraules. No es va posar a explicar la seva malaltia, simplement va dir amb fe: «Si vols, em pots purificar».
Vincenzo Paglia, 2005
8
Narrativa catalana medieval en vers (El Jaufré i l'Espill ... - Pagina 40
La vella que defensa la cruïlla de camins, que és la mare del gegant leprós i del gegant que ha raptat la filla d'Augier d'Essart. Ha conjurat amb nigromància el cavaller negre (el dimoni) per defensar la cruïlla. • Dones víctimes. De dones ...
Antònia Carré, 2007
9
Alivio de pastors y past de ovelles ab llissó doctrinal ... - Pagina 70
Eternjajje de mi atjuejl CaL ^^íwm^ Çer , pero nojia seta, la mta voluntat , jino la rvojlra: no sia del modo , que jo <-uull , jino del La Lepra , de que curà Christo Senyor nostre al Leprós , significa la culpa mortalj y pera curar perfetament de ella, ...
Joseph FORMIGUERA, 1718
10
Repertori de llegendes historiogràfiques de la Corona ... - Pagina 179
Aparició a sant Lleó IX, papa Jesús pren l'aparença d'un leprós. FM., f. 291v. Aparició a sant Pere, bisbe d'Alexandria Jesús es presenta amb la túnica esquinçada i diu al bisbe que Arri n'és la causa. FM., f. 164v. Aparició a un leprós en la ...
Anna Cortadellas, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEPRÓS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul leprós în contextul următoarelor știri.
1
Dos bagencs naveguen al vaixell de ´Mar i cel´
I si ara forma part del repartiment (com a Felip, duc de Lerma, caporal i leprós) és per la seva determinació: "sabia que hi havia càstings però jo no hi estava ... «Regio 7, Apr 15»
2
Lepra im Vormarsch
leprós“ bedeutet „uneben“, „schuppig“) verantwortlich ist und die zu schweren Entstellungen führt, galt in den vergangenen Jahrzehnten als großteils beseitigt. «DiePresse.com, Ian 14»
3
L'esprint de Martino
... passar pel «predi de Newell's», així anomenen a l'Argentina la ciutat esportiva del club leprós, per assistir a partits de categories inferiors i desconnectar, ... «El Periódico de Catalunya, Sep 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Leprós [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/lepros>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO