Descarcă aplicația
educalingo
locúție

Înțelesul "locúție" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LOCÚȚIE

locúție


CE ÎNSEAMNĂ LOCÚȚIE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția locúție în dicționarul Română

LOCÚȚIE s.f. v. locuțiune.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU LOCÚȚIE

ablúție · argúție · astúție · atribúție · circumlocúție · circumvolúție · cominúție · consecúție · constitúție · contrarevolúție · contribúție · convolúție · devolúție · dilúție · discúție · execúție · hidrocúție · interlocúție · percúție · persecúție

CUVINTE CARE ÎNCEP CA LOCÚȚIE

locuí · locuíbil · locuínță · locuíre · locuít · locuitoáre · locuitór · locúl · loculár · locúlă · locupletá · locupletáre · lócus · locústă · locușór · locutór · locuționál · locuțiúne · locváce · locvacitáte

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA LOCÚȚIE

disolúție · distribúție · dizolúție · elúție · evolúție · fotorestitúție · hemodilúție · hiperinvolúție · institúție · involúție · macroevolúție · microevolúție · minúție · polúție · precaúție · prostitúție · radiodistribúție · redistribúție · restitúție · retribúție

Sinonimele și antonimele locúție în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «locúție» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LOCÚȚIE

Găsește traducerea locúție în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile locúție din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «locúție» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

惯用语
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

frase
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

phrase
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

locutions
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

العبارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

речевые обороты
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

locuções
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ফ্রেজ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

locutions
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

frasa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Ausdruck
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

locutions
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

locutions
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

tembung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ngất trí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சொற்றொடர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

वाक्यांश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ifade
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

locuzioni
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

locutions
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

мовні звороти
40 milioane de vorbitori
ro

Română

locúție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

φράση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

frase
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

locutions
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

locutions
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a locúție

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LOCÚȚIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale locúție
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «locúție».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre locúție

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOCÚȚIE»

Descoperă întrebuințarea locúție în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu locúție și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Mardarie Cozianul: Lexicon slavo-roma nesc s i ti lcuirea ... - Pagina 321
snpasAss: fac fârâ-dereptate ; dar fârâ de ruşine 1895 e locuție adjectivală şi fâră de osteneaalâ 137 este adverbială. fâră mâ, subst. 1583. Cf. sfârăm etc. fărmăcâtoriü 4400;fârmâcâtoriü 4514; fârmecătorii 124; fârmecâtoriü 4191, 4544; ...
Mardariu (Monk of Cozia.), ‎Grigorie Cret u, 1900
2
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 9-11 - Pagina 36
(C, 347) ; limbagiu : „limbagiul nostru" (C, 85) ; „limbagiul clasic" (C, 119) ; „cu des'mvoltura (subl. Russo) ştiută a limbagiului bucureştean" (C, 339) ; locuţie : „ne mierăm cînd un cuvînt romin sau o locuţie pămînteană pică din condeiul nostru.
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1958
3
M. Accii Plauti Comœdiæ - Volumul 4 - Pagina 2036
... in fabula sunt, fabulam earn esse confitetur, et tum Gra-ci tum Latiai poëta; nomen eloqnitnr, et attentio- nem a spectatoribus postulat: item- que, quod in Cistellaria turn demnm Trpov\6yuTc, cum jam inter se mulla locutíe mulieres essent.
Titus Maccius Plautus, ‎Joannes Fredericus Gronovius, 1829
4
Lingvistică juridică - Pagina 45
... atare), pe când forţa ilocuţionară (adică realizarea a ceva prin vorbire, in saying something,: rugăminte, afirmaţie, interogaţie etc.) şi cea perlocutivă (by saying something: efectul obţinut prin enunţarea a ceva, deci, efectul actului de locuţie) ...
Teodora Irinescu, 2003
5
Opere - Pagina 127
Voi lua să ştie tinde să formeze o locuţie. Al doilea vers pare de sine stătător, „să-mi sufle doar un cuvânt Mortimer, şi i-1 dau eu numaidecât". Multă vreme n-am înţeles ce vrea să spună traducătorul, până ce m-am uitat în textul englezesc.
Ion Barbu (Schriftsteller, Mathematiker), ‎Mircea Coloşenco, 2000
6
Dicționar de neologisme - Pagina 636
LOCUŢIONAL, -A adj. referitor la locuţiune, [pron. -ti-o-. / et. incertă] LOCUŢItJNE *. /. grup de cuvinte care, pierzîndu-şi semnificaţia lor proprie, au împreună valoarea unui singur cuvlnt şl o funcţie gramaticală unică. [pron. -ţl-u-. var. locuţie s. t. ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
7
Studii de istoria limbii române literare - Pagina 90
5 : A cînta în destul toate / Armele ce mă omor / Niminea la cale o scoale; ) Marturme [= martor mi-e] însuşi amor) ; aici intră şi : plini d'o zăpadă..., care nu e o locuţie, ci rezultă din întrebuinţarea lui plini cu un sens puţin deosebit de cel curent, ...
G. Ivănescu, ‎Al Andriescu, 1989
8
Poetica americană: - Pagina 66
El separă, mai întîi, aspectul esenţial, intern, al acestor acte — numit 'ilocu- ţionar' — de două dimensiuni adiacente: (1) de 'locuţie' sau 'actul locuţionar' corespunzînd, de fapt, dimensiunii studiate de lingvistica generativă în modelul ei ...
Mircea Borcilă, ‎Richard McLain, 1981
9
Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 714
După un verb oarecare, încearcă să pui un adverb (sau locuţie adverbială) nepotrivit : «Femeia a dat naştere, în chip demn, unui prunc de sex masculin». Cînd vrei să ironizezi într-o singură frază o categorie întreagă de oameni. Iată o primă ...
George Topîrceanu, ‎Alexandru Săndulescu, 1971
10
Istoria românilor: Ctitorii - Pagina 292
La bază se păstra principiul, sacru la toţi barbarii (wehrgeldul german) că se poate plăti vinovăţia : a-si plăti capul (cf. vechea locuţie : a-şi face de cap, a merita moartea), în această vreme veche, banul fiind rar, nu se puteau prezintă astfel de ...
Nicolae Iorga, ‎Gheorghe Buzatu, ‎Victor Spinei, 1993
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Locúție [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/locutie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO