Descarcă aplicația
educalingo
măcéș

Înțelesul "măcéș" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MĂCÉȘ

măcéș (măcéși), s. m. – Trandafir-sălbatic (Rosa canina). – Var. măcieș. Megl. măceș. Origine îndoielnică. Poate dintr-un bg. mečeška (šipka), plantă. Arbustul se numește în bg. diva šipka „trandafir sălbatic”, dar cf. numele lat. și sp. Cf. și slov. macés(en) „zadă”. Alte explicații sînt insuficiente: de la mărăciniș (Crețu 345); din sb. mekuša „măr sau pară moale” (Cihac, II, 180), legat de măci; din mag. Mátyás „Matei”, ipoteză care nu explică megl. (Tiktin; Scriban). – Der. măceșe (var. măceașă), s. f. (fructul măceșului).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MĂCÉȘ

măcéș


CE ÎNSEAMNĂ MĂCÉȘ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția măcéș în dicționarul Română

MĂCÉȘ ~i m. Specie de arbuști spinoși din familia rozaceelor, cu flori roșii, roz sau albe și cu fructe mici, roșii; răsură. /Orig. nec.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU MĂCÉȘ

spiritualicéș

CUVINTE CARE ÎNCEP CA MĂCÉȘ

măceáșă · măcél · măcelár · măcelăreásă · măcelărésc · măcelăréște · măcelărí · măcelăríe · măcelăríre · măcelărít · măciéș · măciná · măcináre · măcinát · măcinătúră · măciníc · măciníș · măcitél · măciuca-ciobánului · măciucáș

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA MĂCÉȘ

baréș · burghiéș · băiéș · cherapléș · ciréș · ciuéș · cofăiéș · căpeléș · fedeléș · felendréș · fichéș · foaléș · făéș · heghéș · herléș · iadéș · lăiéș · megiéș · măciéș · măriéș

Sinonimele și antonimele măcéș în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «MĂCÉȘ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «măcéș» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «măcéș» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MĂCÉȘ

Găsește traducerea măcéș în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile măcéș din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «măcéș» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

双手锤
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

zarza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

brier
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

maces
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

برير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

ударное
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Maças
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কাঁটাঝোপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

masses
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

brier
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Dornbusch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

メイス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

철퇴
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Brier
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Mace
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

முட் புதர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

काटेरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

yaban gülü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

mazze
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Maczugi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

ударне
40 milioane de vorbitori
ro

Română

măcéș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ρείκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

doringstruik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

spikklubbor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Makes
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a măcéș

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MĂCÉȘ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale măcéș
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «măcéș».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre măcéș

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MĂCÉȘ»

Descoperă întrebuințarea măcéș în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu măcéș și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Day and Eternity of James Mace
Collection of James Maceʹs weekly columns and analytical articles that appeared in Denʹ/The Day newspaper of Kyiv between 1998 and 2003 and memoirs of him by his contemporaries.
James Earnest Mace, ‎Larysa Ivshyna, 2005
2
The Mace and the Gavel: Symbols of Government in America
Symbols of Government in America Silvio A. Bedini. Tatham, and the latter replied that he was averse to adopting anything already used in Europe because such might alarm the public, "... or a motto which may imply the abstract authority of ...
Silvio A. Bedini, 1997
3
Canadian Symbols of Authority: Maces, Chains, and Rods of ...
Richly illustrated, this book is the most comprehensive study yet undertaken of the origins, history, and development of parliamentary maces.
Corinna Pike, ‎Christopher McCreery, 2011
4
An Archaeology of the Soul: North American Indian Belief ...
Figure 14.1 The spearthrower and mace and objects based upon their pattern. The twin-fingerloop atlatl or spearthrower shown in a, after Ekholm (1968, fig. 2), provided the prototype for the short-handled and long-handled Mississippian ...
Robert L. Hall, 1997
5
Encyclopedia of the United States Congress - Pagina 337
mace, House The mace of the HOUSE OF REPRESENTATIVES is the symbol of the SERGEANT AT ARMS of the House. The House, during the 1st Congress in 1789, established the mace as the symbol of the Sergeant at Arms with one of the ...
Robert E. Dewhirst, ‎John David Rausch, 2009
6
The Gentleman's Magazine, and Historical Chronicle, for ...
757,) mentions Dr. Clarke's supposition that the origin of the corporate Mace was referable to the reverence paid by the Choeroneans to the sceptre of Agamemnon. This supposition is however, I should suppose, too fanciful to meet with ...
Edward Cave, ‎John Nichols, 1840
7
The Gentleman's Magazine - Volumul 167 - Pagina 484
pointment of four Serjeants-at-Mace, each of •whom might carry before the Mayor, Aldermen, and Sheriffs (according to the custom long since there oblerved'), a silver mace, with the arms of the King and the City engraved On it 2».
John Nichols, 1840
8
THE GENTLEMAN'S MAGAZINE - Pagina 484
pointment of four Serjeants-at-Mace, each of whom might carry before the Mayor, Aldermen, and Sheriffs (according to the custom long since there observed), a silver mace, with the arms of the King and the City engraved on it 22.
SYLVANUS URBAN, 1840
9
Gentleman's Magazine, and Historical Chronicle
pointment of four Serjeants-at-Mace, each of whom might carry before the Mayor, Aldermen, and Sheriffs (according to the custom long since there observed), a silver mace, with the arms of the King and the City engraved on it 22.
Sylvanus Urban (pseud. van Edward Cave.), 1840
10
The Complete Anthology of Lute Music From Musick's Monument
"The first complete anthology of lute music contained within Thomas Maces historic treatise Musicks Monument (1676), transcribed and edited for classical guitar by Andrew Shepard-Smith.
Thomas Mace, ‎Andrew Shepard-Smith, 2005
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Măcéș [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/maces>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO