Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "măciná" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MĂCINÁ

măciná (mácin, măcinát), vb.1. A pisa, a sfărîma. – 2. A mărunți, a pulveriza. – 3. A strivi, a zdrobi. – Mr., megl. mațin, măținare, istr. mǫțiru. Lat. machināre sau macināre, din clasicul machĭnāri (Densusianu, Hlr., 192; Pușcariu 1009; Candrea-Dens., 1036; REW 5206), cf. it. macinare, sp. maznar, vegl. maknur.Der. măcinat, s. n. (acțiunea de a măcina); măciniș, s. n. (măcinare); măcinătură, s. f. (măcinare), cf. it. macinatura.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MĂCINÁ

măciná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ MĂCINÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția măciná în dicționarul Română

măciná vb., ind. prez. 1 sg. mácin, 3 sg. și pl. mácină

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU MĂCINÁ


a autovacciná
a autovacciná
a calciná
a calciná
a ciná
a ciná
a desărciná
a desărciná
a dezrădăciná
a dezrădăciná
a fasciná
a fasciná
a haluciná
a haluciná
a măciná
a măciná
a revacciná
a revacciná
a se măciná
a se măciná
a se împriciná
a se împriciná
a se înrădăciná
a se înrădăciná
a înrădăciná
a înrădăciná
a însărciná
a însărciná
a înveciná
a înveciná
dezrădăciná
dezrădăciná
smăciná
smăciná
zmăciná
zmăciná
îmbrăciná
îmbrăciná
înrădăciná
înrădăciná

CUVINTE CARE ÎNCEP CA MĂCINÁ

măcelăreásă
măcelărésc
măcelăréște
măcelărí
măcelăríe
măcelăríre
măcelărít
măcéș
măciéș
măcináre
măcinát
măcinătúră
măciníc
măciníș
măcitél
măciuca-ciobánului
măciucáș
măciúcă
măciucúță
măciulíe

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA MĂCINÁ

a se înveciná
a zdrunciná
aciná
autovacciná
calciná
ciná
desărciná
fasciná
haluciná
ociná
patrociná
rațiociná
revacciná
sdrunciná
sărciná
împriciná
înciná
încrânciná
însărciná
înveciná

Sinonimele și antonimele măciná în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «MĂCINÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «măciná» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele măciná

Traducerea «măciná» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MĂCINÁ

Găsește traducerea măciná în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile măciná din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «măciná» în Română.

Traducător din Română - Chineză

Macina
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

molienda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

grinding
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

Macina
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

طحن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

Macina
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

Macina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

হয়রান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

Macina
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

pengisaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Mahlen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

マシナ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

마시나
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

mecah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Macina
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

சாணை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

ग्राइंडर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

öğütme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

Macina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

macina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

Macina
40 milioane de vorbitori

Română

măciná
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

λείανσης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

maal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Macina
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Macina
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a măciná

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MĂCINÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «măciná» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre măciná

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MĂCINÁ»

Descoperă întrebuințarea măciná în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu măciná și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Mitologii amînate
Rămîn lucrurile pe care le mîngîi trecînd printre ele şi moartea macină, macină. Ură, trufie, răzbunare şi moartea macină, macină. Foaia fierbinte pe care o stinge condeiul şi moartea macină, macină. Ziua IV Nebun de Sărac Sînt nebun de ...
Adrian Suciu, 2012
2
Corespondența completă
Mai întâi, privind materialul roţii Q, nu există nici un fel de piatră, chiar dacă ar fi de diamant, care să poată măcina lentila, fără a aduna între ea şi lentilă un material care macină şi care se fărâmiţează între cele două, precum piatra de nisip sau ...
René Descartes, 2014
3
Cântecul, jocul și hora ideilor
Unde sembină şirul lor, se macină prezentul, Depinde carei forţa lor deami hotărî eventul Şi modun careacţionez, corect sau în eroare, Impulsuri bune, rele trec, spre conştientizare. Aici în moara infernală de clipe moarte şi de vii, Se macină ...
Beniamin Apahidean, 2013
4
Historical Dictionary of Mali - Pagina 241
He successfully preached in Macina against the Peul king and the animist Bamana overlords, and then launched a religious revolution. In 1810, he defeated the combined forces of the Bamana and Peul kings and set up a theocratic state with ...
Pascal James Imperato, ‎Gavin H. Imperato, 2008
5
Encyclopedia of Computer Science and Technology: Volume 18 ...
Volume 18 - Supplement 3: Computers in SPateflight: The NASA Experience Allen Kent, James G. Williams. 126. Macina interview. 127. IBM, SDL Requirements Document. Pt. 2 — Hardware Configuration, May 31, 1974, JSC History Office, p.
Allen Kent, ‎James G. Williams, 1987
6
Dictionary of African Historical Biography - Pagina 81
HAMAD BARI (Hamadu; Ahmad Ibn Muhammad Lobbo Cisse; Sekou Ahmadu) 1775/6-1845 Mali Leader of the Islamic revolution in Macina. He studied under the great Fula revolutionary, 'UTHMAN DAN FODIO, and participated in ...
Mark R. Lipschutz, ‎R. Kent Rasmussen, 1989
7
Encyclopedia of African History 3-Volume Set - Pagina 614
Hamdallahi Caliphate, 1818-1862 The jihad that created this caliphate occurred in Macina, in the fertile region of the Niger River bend, in the early nineteenth century. Macina was then controlled by Fulani overlords, vassals of the Bambara of ...
Kevin Shillington, 2013
8
Ce ne spunem când nu ne vorbim (Romanian edition)
... căscată dintre cei doi, dacă există aşa ceva, se macină şi se macină, pentru că vrea să ştie şi el de ce a rămas cu gura căscată în halul ăla. Şi atunci, măcar din compasiune, ca să nu zic curiozitate intelectuală, îi împărtăşeşti şi ăluia motivul.
Chris Simion, 2013
9
Hamlet (Prince of Denmark) (Ediție bilingvă) - Pagina 109
Voi doi i-aţi fost prieteni. I-aţi fost tovarăşi din copilărie. Să zăboviţi puţin la curtea noastră, Să-l îndemnaţi să-şi uite de necazuri, În braţele plăcerilor senine. Într-astfel veţi putea să-l iscodiţi Şi răul care-l macină să-l ştiţi, Ca să-i aflăm şi leacul.
William Shakespeare, 2012
10
Hamlet (Prince of Denmark) (Ediție bilingvă) (Romanian ...
Ne-aţi întări nădejdile, aflând Ce-l macină pe scumpul nostru fiu. Recunoştinţa noastră vă va fi Răsplata cuvenită... ROSENCRANTZ: Maiestate, Puterea suverană veşnic poate Să poruncească, fără să se roage. (CUILDENSTERN: Vom ...
William Shakespeare, 2012

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Măciná [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/macina>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z