Înțelesul "mămărúță" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MĂMĂRÚȚĂ

mămărúță (mămărúțe), s. f. – Buburuză (Coccinella semtempunctata). – Var. măriuță. Creație spontană, cf. celălalt nume al său, buburuză (Scriban), și sb. mumuruz „porumb”. Der. din lat. eruca „omidă” (Pușcariu, Jb., XI, 47; REW 2907) nu pare posibilă. Legătura cu Mariuța, dim. de la Maria (Tiktin; Candrea; Tagliavini, Arch. Rom., XII, 186) se dă numai ca încrucișare la var. – Cf. mamorniță, morniță.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MĂMĂRÚȚĂ

mămărúță

CE ÎNSEAMNĂ MĂMĂRÚȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția mămărúță în dicționarul Română

mămărúță s. f., g.-d. art. mămărúței; pl. mămărúțe

SINONIMELE «MĂMĂRÚȚĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «mămărúță» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele mămărúță

boul-dómnului · buburúză · vaca-dómnului

TRADUCEREA MĂMĂRÚȚĂ

Găsește traducerea mămărúță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile mămărúță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mămărúță» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 乳房
• Traducător din Română - Spaniolă: pecho
• Traducător din Română - Engleză: breast
• Traducător din Română - Hindi: स्तन
• Traducător din Română - Arabă: ثدي
• Traducător din Română - Rusă: кормление
• Traducător din Română - Portugheză: MAMA
• Traducător din Română - Bengali: স্তন
• Traducător din Română - Franceză: SEIN
• Traducător din Română - Malaeză: payudara
• Traducător din Română - Germană: Brust
• Traducător din Română - Japoneză: 乳房
• Traducător din Română - Coreeană: 유방
• Traducător din Română - Javaneză: susu
• Traducător din Română - Vietnameză: VÚ
• Traducător din Română - Tamilă: மார்பக
• Traducător din Română - Marathi: स्तन
• Traducător din Română - Turcă: meme
• Traducător din Română - Italiană: SENO
• Traducător din Română - Poloneză: PIERSI
• Traducător din Română - Ucraineană: годування
• Română: mămărúță
• Traducător din Română - Greacă: στήθος
• Traducător din Română - Afrikaans: bors
• Traducător din Română - Suedeză: BRÖST
• Traducător din Română - Norvegiană: bRYST

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MĂMĂRÚȚĂ»

Descoperă întrebuințarea mămărúță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mămărúță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Insectele în limba: credințele, si obiceiurile Românilor - Pagina 107

nuluî (1), Boul luî Dumnezeu (2) şi Vaca lui Dumnezeu (3) ; în Transilvania: Buburuză, Buburuţă (i), Măriuţa, Măriuţa popii (5), Mămăruţă (6), Mumuruţă (7) şi Păpărue (8); în Banat: Paparue, Păpărue, Paparugă(9); în Ungaria : Buburuză, ...

Simion Florea Marian, 1903

Panteonul românesc: dicționar - Pagina 114

MAMARUŢÂ, reprezentare pluviometrică şinonimă cu Bâbâruţă, *Paparudă şi zeii indieni Marut. M. este invocată de o ceată sacră, pe timp de secetă, să aducă plaoia: Mămâruţă. Ruţă,/ Dă, Doamne, ploita, /Ploita curată, /Fără nici-o piatră, ...

Ion Ghinoiu, 2001

Sĕrbătorile la Românĭ - Volumele 1-3 - Pagina 321

După ce vestea Gogului s'a lăţit, ese fie-care muere sau bărbat din casă la uliţă strigând: — Bun sosit, Mămăruţă (Gogule)! — şi apoi t<5rnă o 61â doue pe dînsa dicend : — Apăţî dau, ca şi tu să ne dai, şi să nu tragi sucul pă- mîntului mal mult!

Simion Florea Marian, 1898

Dușurile reci: fantezie ireverențioasă în opt episode - Pagina 106

„Aşa micuţă cum e şi simpatizată de toată lumea pentru forma semisferică şi culoarea ei roşie, pentru iuţeala cu care distruge puricii, păduchii plantelor, mămăruţa ridică încă semne de întrebare privind, să le zic aşa, obiceiurile ei nupţiale.

Dan Rebreanu, 2007

Deasupra planetei un flutur

ne-sfârșit de jurnal într-o dimineață la ora șapte vom merge în parc și ne vom așeza pe bancă tu vei spune primul cuvânt mămăruță căluț de mare voi continua ai voie ț mă întrebi te privesc ciudat așa cum spui tu felului ăstuia de privire ...

Silviu Dachin, 2015

Gestul animalului mort

Şi mămăruţa aia de fetiţă... oare ce mai zice? Sâsâita. Parcă o aud cum râde înfundat, ca o păpuşică. Ies şi cobor scările. Intru din nou la Profi. De data asta cumpăr o plasă de dulciuri. O arunc în portbagaj. De câte ori nu am făcut asta pentru ...

Dorin Mureșan, 2013

Homo brucans și alte eseuri (Romanian edition)

... sau mai multe, care so orneze. Laba de iepure sau de nevăstuică, banala potcoavă sau imitația de mămăruță ținutăn portmoneu fac parte din seria acestor adjuvante cu caracter apotropaic: dar tot aici intră și ÎN LOC DE PREFAȚĂ: ...

Ștefan Borbély, 2014

Memorial istoric și etnolingvistic: grai, obiceiuri și ... - Pagina 148

mămăruţă, mămăruţe s.f. Vaca domnului (insectă). mănuşă, mănuş s.f. 1. Snop de in sau de cânepă. 2. Bucăţile de lemn care se fixează la extremităţile ferketeului (vârtejului) pentru a ţine loitrele. mărită, mărit vb. I tranz. A găsi naşul cuiva; ...

Marcu Mihail Deleanu, 2004

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 528

Pl. mămăligi. mămăliguţă s.f. Diminutiv al lui mămăligă. - Pl. mămăliguţe. mămăruţă s.f. (Entom.; pop.) Buburuză. - Pl. mămăruţe. mămică s.f. (Fam.) Diminutiv hipocoristic al lui mamă (1); (pop.) mămucă. - G.-D. mâmicâi, mămicii, mămichii.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 485

(Rar) Lipait de rgie, molîu, bleg — Din mămăligă + suf. -os. MAmALIGU1 TA, mămăliguţt, s. f. Diminutiv al lui mămăligă. MAmĂRUŢA, mămâruţe, a. f. (Entom. ; reg.) Buburuză. MĂMICĂ, mămici, s. f. Dirninutiv al Iui mamă. [Voc. mâmico Şt (fam.) ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958