Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pecho" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PECHO

La palabra pecho tiene su procedencia en el latín pectus; y también en el latín vulgar pestŭlus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PECHO ÎN SPANIOLĂ

pe · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PECHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PECHO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pecho» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sân

Pecho

Pieptul este regiunea corpului uman dintre fundul gâtului și umerii până la abdomen, situat în față, vizavi de spate. Femeile au sânii și sânii mai dezvoltați decât bărbații, aceasta joacă un rol cheie în alimentația copiilor în prima lor etapă de viață. În ebraică sunt folosite două cuvinte pentru sân: schadh și schodh. Cuvintele grecești sunt st stós și stḗthos. El pecho es la región del cuerpo humano comprendida entre la base del cuello y los hombros hasta el abdomen, situado en la parte delantera, opuesto a la espalda. Las mujeres tienen el pecho y sus mamas más desarrollados que los varones, esto cumple una función primordial en la alimentación de los bebés en su primera etapa de vida. En hebreo se emplean dos palabras para pecho: schadh y schodh. Las palabras griegas son ma·stós y stḗ·thos.

Definiția pecho în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a pieptului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este parte a corpului uman, care se extinde de la gât la burtă și în cavitatea căreia se află inima și plămânii. O altă semnificație a pieptului în dicționar este partea exterioară a acestei părți a corpului, spre deosebire de spate. Pieptul este, de asemenea, o parte anterioară a trunchiului cvadruped între gât și picioarele anterioare. La primera definición de pecho en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte del cuerpo humano, que se extiende desde el cuello hasta el vientre, y en cuya cavidad se contienen el corazón y los pulmones. Otro significado de pecho en el diccionario es parte exterior delantera de esta porción del cuerpo, a diferencia de la espalda. Pecho es también parte anterior del tronco de los cuadrúpedos entre el cuello y las patas anteriores.
Apasă pentru a vedea definiția originală «pecho» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PECHO


acecho
ce·cho
arrecho
rre·cho
barbecho
bar·be·cho
berberecho
ber·be·re·cho
cohecho
co·he·cho
derecho
de·re·cho
desecho
de·se·cho
deshecho
des·he·cho
despecho
des·pe·cho
echo
e·cho
estrecho
es·tre·cho
hecho
he·cho
helecho
he·le·cho
insatisfecho
in·sa·tis·fe·cho
lecho
le·cho
maltrecho
mal·tre·cho
provecho
pro·ve·cho
satisfecho
sa·tis·fe·cho
techo
te·cho
trecho
tre·cho

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PECHO

pechiazul
pechiblanca
pechiblanco
pechiche
pechicolorado
pechigonga
pechil
pechillo
pechín
pechina
pechirrojo
pechisacada
pechisacado
pechoña
pechoño
pechuga
pechugazo
pechugón
pechugona
pechuguera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PECHO

afecho
afrecho
ahecho
antepecho
asecho
barbihecho
candelecho
canecho
contrahecho
contrecho
correcho
desfecho
entretecho
fecho
malhecho
pelecho
rececho
rehecho
repecho
tapapecho

Sinonimele și antonimele pecho în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «pecho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PECHO

Găsește traducerea pecho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile pecho din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pecho» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

乳房
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

pecho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

chest
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

स्तन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ثدي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

грудь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mama
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

স্তন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sein
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

payudara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Brust
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

가슴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

susu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மார்பக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

स्तन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

meme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

seno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pierś
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

груди
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sân
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

στήθος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bors
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bröst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bryst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pecho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PECHO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pecho» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pecho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pecho».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PECHO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pecho» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pecho» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pecho

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PECHO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pecho.
1
George Washington
Trabaja para mantener viva en tu pecho esa pequeña chispa de fuego celeste, la conciencia.
2
Miguel de Cervantes
No hay cosa más excusada y aun perdida que el contar el miserable sus desdichas a quien tiene el pecho colmado de contentos.
3
Federico García Lorca
El hombre famoso tiene la amargura de llevar el pecho frío y traspasado por linternas sordas que dirigen sobre ellos otros.
4
César Vallejo
Considerando en frío, imparcialmente, que el hombre es triste, tose, y sin embargo se complace en su pecho colorado.
5
Pablo Neruda
Para mi corazón basta tu pecho, para tu libertad bastan mis alas.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PECHO»

A lo hecho, pecho.
Pierna, en el lecho; y el brazo, en el pecho.
Rostro, del fuego; piernas, del río, y del pecho aparta el frío.
A golpe de mar, pecho sereno.
Al mal hecho, ruego y pecho.
Con la cruz en el pecho, pero el diablo en los hechos.
Donde hay provecho, pies y manos, oreja y pecho.
El pie en el lecho y la mano el pecho.
El trabajo bien hecho da alegría en el pecho.
Hombre de pelo en pecho, hombre de dicho y hecho.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PECHO»

Descoperă întrebuințarea pecho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pecho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Pecho y brazos
Guía práctica de ejercicios y consejos para modelar esas zonas
‎2005
2
Cardiopatía isquémica: angina de pecho, infarto de miocardio
El presente libro intenta cubrir este vacio, contando para ello con la inestimable experiencia de los coautores en sus respectivas áreas, haciendo que sean capitulos excepcionales la etiopatogenia de la arteriosclerosis, anatomía ...
Martín Jadraque L. y Col., 1988
3
La Culebra en el Pecho, comedia en tres actos [and in prose].
Javier de RAMIREZ. DON RAFAEL. Veinte y nueve años... Con que, amigo mío, venga ese pulso... pues si está V. mejor que nunca... ya se lo he dicho á V. mil veces... V. no tiene mas que aprension. DON FERNANDO. ¡Ojalá !... pero desde  ...
Javier de RAMIREZ, 1859
4
Mujer de verso en pecho
Sin ser localista, la poesia de Gloria Fuertes es una de las poesias mas castizamente urbanas que tenemos.
Gloria Fuertes, Francisco Nieva, 1995
5
UN Diccionario De Materia Medica Practica
excoriación en el pecho (como si estuviese en carne viva).- Tos con expectoración en la mañana, sin expectoración al anocher, o con expectoración en la noche, y ninguna durante el día; tos muy severa en la mañana al levantarse y ...
John Clarke, 1998
6
Lo Que Debes Saber Sobre Tu Salud
El Nuevo Día 21 de junio de 1999 El dolor en el pecho es un síntoma muy común. Se estima que en los Estados Unidos 5 millones de personas acuden cada año a las Salas de Emergencia por dolor en el pecho. Este síntoma se debe a ...
Mario R. Garcia Palmieri, 2000
7
El jinete con la herida en el pecho
A novel.
Otto Apuy, 2009
8
El Corazón Fuera Del Pecho
"As current, far-reaching and eclectic as the works it presents, this collection showcases the diverse trends in contemporary Puerto Rican writing.
Jorge María Ruscalleda Bercedóniz, 1997
9
Prevention's Healing with Vitamins: The Most Effective ...
La angina de pecho es un síntoma, no una enfermedad. Este dolor sordo, opresivo -una especie de calambre en el pecho- indica que el músculo cardíaco no dispone del oxígeno suficiente para cubrir sus necesidades. El dolor suele ...
Prevention Magazine Health Books, 1999
10
Todo y más sobre la diabetes
La angina de pecho es una forma de padecimiento de las coronarias en el que se tiene dolor en el pecho. En sí misma, la angina de pecho no es una condición que ponga en peligro su vida, pero indica un flujo reducido de sangre hacia el ...
Nancy Touchette, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PECHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pecho în contextul următoarelor știri.
1
Asesinaron de un disparo en el pecho a un joven de 22 años
Un joven de 22 años fue asesinado de un disparo en el pecho cuando jugaba al futbol con amigos en San Martín. Un grupo se acercó a ellos, tres estaban ... «Diario Uno, Sep 16»
2
Sofía Vergara arrepentida de no cuidarse el pecho
La actriz colombiana Sofía Vergara reveló a la revista People que está arrepentida de no haber cuidado su cuerpo cuando era joven. Y es que admitió que si ... «Mundo Hispanico, Aug 16»
3
Natación: Julia Sebastián ganó su serie en los 200 metros pecho
La nadadora argentina Julia Sebastián ganó su serie en los 200 metros pecho en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. Sebastián se quedó con la ... «El Cronista, Aug 16»
4
Carlos Claverie clasificó a semifinales de 200 metros pecho de la ...
Río de Janeiro, 09 de agosto de 2016.- Este martes, el venezolano Carlos Claverie clasificó a las semifinales de los 200 metros pecho de la natación en los ... «Venezolana de Televisión, Aug 16»
5
"Cómo le voy a decir pecho frío": la conmovedora carta de Ortega a ...
"Cómo le voy a decir pecho frío a un tipo que le dijo que no al país que le dio todo y eligió al que no le dio nada. Cómo le voy a decir pecho frío a un tipo que ... «Diario Uno, Iun 16»
6
Paula Echevarría: «Sólo me he operado el pecho»
Paula Echevarría es una de las mujeres más guapas y estilosas de nuestro país pero su baja talla de pecho nunca le hizo sentirse tan segura de sí misma ... «ABC.es, Iun 16»
7
¿Por qué duele el pecho durante la lactancia?
Una de las causas más habituales que explican porqué a la mujer le duele el pecho cuando alimenta a su recién nacido es que este no se agarra como es ... «OKDIARIO, Mai 16»
8
Polémica por una foto de una modelo dando el pecho
No es la primera vez ni seguramente será la última que se critique una acción tan natural como dar el pecho. Con motivo del día de la madre, la modelo Abby ... «La Vanguardia, Mai 16»
9
Un estudio identifica los genes y mutaciones que causan el cáncer ...
Un amplio estudio difundido por la revista «Nature» identifica los genes y procesos mutagénicos que intervienen enel desarrollo del cáncer de pecho, lo que ... «ABC.es, Mai 16»
10
Cómo combatir la angina de pecho
La angina de pecho es un síndrome clínico que sucede cuando hay un desequilibrio en el corazón entre las necesidades y la llegada de oxígeno debido a una ... «Información, Apr 16»

IMAGINILE PECHO

pecho

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pecho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pecho>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z