Înțelesul "máscă" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MÁSCĂ

máscă (mắști), s. f. – Obrăzar, machiaj. Fr. masque, ca și cască din fr. casque, cf. rus. maska. E dubletul lui mascara. – Der. masca, vb. (a ascunde, a disimula), din fr. masquer; mascat, s. n. (în teatru, mică cortină care reprezintă spații îndepărtate văzute în culise); mascaradă, s. f., din fr. mascarade; măscuit, adj. (Mold., de mască, de deghizat); demasca, vb. (a dezvălui), din fr. démasquer.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MÁSCĂ

máscă

CE ÎNSEAMNĂ MÁSCĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția máscă în dicționarul Română

MÁSCĂ măști f. 1) Obiect dintr-un material rigid (stofă, carton etc.) reprezentând o față de om sau figura unui animal, cu care se acoperă fața pentru a-și schimba aspectul natural. ~ de carnaval. ◊ A-și scoate (a-și arunca, a-și lepăda) ~a a-și da pe față firea sau intențiile. 2) Persoană mascată. 3) Strat de fard de pe fața celui machiat; machiaj. 4) Ansamblu de procedee menite să sustragă vederii inamicului un obiectiv militar.

SINONIMELE «MÁSCĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «máscă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele máscă

fizionomíe · muțúnă · obrăzár

TRADUCEREA MÁSCĂ

Găsește traducerea máscă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile máscă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «máscă» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 面膜
• Traducător din Română - Spaniolă: enmascarar
• Traducător din Română - Engleză: mask
• Traducător din Română - Hindi: मुखौटा
• Traducător din Română - Arabă: قناع
• Traducător din Română - Rusă: маска
• Traducător din Română - Portugheză: mascarar
• Traducător din Română - Bengali: পুরুষ
• Traducător din Română - Franceză: masquer
• Traducător din Română - Malaeză: lelaki
• Traducător din Română - Germană: Maske
• Traducător din Română - Japoneză: マスク
• Traducător din Română - Coreeană: 마스크
• Traducător din Română - Javaneză: lanang
• Traducător din Română - Vietnameză: mặt nạ
• Traducător din Română - Tamilă: ஆண்
• Traducător din Română - Marathi: नर
• Traducător din Română - Turcă: erkek
• Traducător din Română - Italiană: maschera
• Traducător din Română - Poloneză: maskować
• Traducător din Română - Ucraineană: маска
• Română: máscă
• Traducător din Română - Greacă: μάσκα
• Traducător din Română - Afrikaans: masker
• Traducător din Română - Suedeză: mask
• Traducător din Română - Norvegiană: ansiktsmaske

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÁSCĂ»

Descoperă întrebuințarea máscă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu máscă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Masca Sparta - Pagina 299

Alexandru Popa. În seara următoare mama lipsea de-acasă. M-am întors de la cursuri fără nici cea mai mică emoţie legat de ceea ce urma să se întâmple. Nu visasem nimic toată noaptea. Dimineaţa m-am trezit fericit ca un prunc hrănit bine.

Alexandru Popa, 2013

Masca neagră:

Xavier de Montépin amalgama. ―Iaacest pumnal. ―Bucuros... Îl voipune în mâneca largă a anteriului. Acum, adio sau, mai curând, la revedere! Căpitanul Lacuzon ieşidin încăpere şi cei patru bărbaţi, Marquis, Varroz,Raoul şiMalo, seaşezară ...

Xavier de Montépin, ‎amalgama, 2015

Masca Morţii Roşii: schiţe, nuvele, povestiri (1831-1842)

„Edgar Poe e subjugat, ca si cuceritorii si filozofii, de dorinta irepresibila a unitatii; la el spiritualul se combina cu fizicul.

Edgar Allan Poe, 2012

Fenomenologia existenţială a secretului – Încercare de ... - Pagina 251

distanţe hermeneutice, care, între timp _ probabil sub influenţa creştinismului -, a şi devenit prăpastie.22 Însuşi cuvântul ,,mască“, cu care limbile „culturale“ - de la cele latine şi germanice, până la cele slave - numesc fenomenul lui, exprimă ...

Király V. István, 2001

Teatru 1: - Volumul 1

Căzută jos, cu o mască de gaze pe faţă, soţia lui. Pe masă un radio deschis: SOŢIA : (scoţânduşi masca):Ha, ha, ha...parcă aş fi dinnou copil, parcă aş fi dinnou adolescentă...şi aş merge laun bal mascat. Ha, ha, ha,îmi aduc amintede un bl ...

Stefan Dumitrescu, 2014

Caietul Roxanei și alte Jurnale

Poate data viitoare, când îi voi distruge definitiv. 2. Admirația generală nu este monopolizată de cel care arată bine sau este inteligent, ci de cel care își aranjează mai bine masca. Li se recomandă liderilor o mască agresivă. Când un lider își ...

Ștefan Bolea, 2013

Masca 2

The shocking back story of the master mage Eliwho is revealed In a mystical land in another universe many years ago, the novice sorcerer Eliwho is forced into a shady contract with the sinister Devil of Sibilla.

Young Hee Kim, 2006