Înțelesul "fizionomíe" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FIZIONOMÍE

fr. physionomie

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FIZIONOMÍE

fizionomíe

CE ÎNSEAMNĂ FIZIONOMÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția fizionomíe în dicționarul Română

FIZIONOMÍE ~i f. 1) Totalitate a trăsăturilor specifice feței; chip; figură. 2) fig. (colectivități, epoci etc.) Înfățișare caracteristică distinctivă. [Art. fizionomia; G.-D. fizionomiei; Sil. -mi-e]

SINONIMELE «FIZIONOMÍE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «fizionomíe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele fizionomíe

aspéct · configuráție · exprésie · fácies · fấță · figurá · înfățișáre · mascá · miná · mútră · obráz · schímă · săbáș · vedére

TRADUCEREA FIZIONOMÍE

Găsește traducerea fizionomíe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile fizionomíe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fizionomíe» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 面相
• Traducător din Română - Spaniolă: fisonomía
• Traducător din Română - Engleză: physiognomy
• Traducător din Română - Hindi: मुख का आकृति
• Traducător din Română - Arabă: علم الفراسة
• Traducător din Română - Rusă: физиономия
• Traducător din Română - Portugheză: fisionomia
• Traducător din Română - Bengali: বাহি্যক গঠন
• Traducător din Română - Franceză: physionomie
• Traducător din Română - Malaeză: firasat
• Traducător din Română - Germană: Physiognomie
• Traducător din Română - Japoneză: 人相
• Traducător din Română - Coreeană: 지형
• Traducător din Română - Javaneză: physiognomy
• Traducător din Română - Vietnameză: thuật xem tướng mạo
• Traducător din Română - Tamilă: சாமுத்திரிகா
• Traducător din Română - Marathi: चेहरेपट्टी
• Traducător din Română - Turcă: çehre
• Traducător din Română - Italiană: fisionomia
• Traducător din Română - Poloneză: fizjonomia
• Traducător din Română - Ucraineană: фізіономія
• Română: fizionomíe
• Traducător din Română - Greacă: φυσιογνωμία
• Traducător din Română - Afrikaans: fysionomie
• Traducător din Română - Suedeză: fysionomi
• Traducător din Română - Norvegiană: fysiognomi

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIZIONOMÍE»

Descoperă întrebuințarea fizionomíe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fizionomíe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 208

+ Ехрг. Л fixa lung v. lung1 [Pr. 1]. — Forme gramaticale : ind. imp. 3 sg. fixa (P.L. 59/28), p. s. 3 sg. flxrt (P.L. 15/18) ; ger. flsînd (P.L. 48/23). FIZIONOMÍE s. f. Chip, figura. De atunce fizionomia, surlsul lui cäpälase acea timbra dulce de trislefä.

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 337

[Pr. : -zi-o) — Din fr. physiologie. FIZIOLOGIST, -A, fiziologisti, -ste, s.m. si f. (Rar) Fiziolog [Pr. : -zi-o-] — Din fr. physiologiste. FIZIONOMÍE, fizionomii, s.f. i. Totalitatea trAsAturüor fefei cuiva care determina ex près ia ei particularA ; chip.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984