Descarcă aplicația
educalingo
merlú

Înțelesul "merlú" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MERLÚ

merlú


CE ÎNSEAMNĂ MERLÚ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția merlú în dicționarul Română

MERLÚ s. m. pește osos din apele adânci, asemănător cu morunul, care are spatele gri și pântecele alt, lung de 1 m. (< fr. merlu)


CUVINTE CARE ÎNCEP CA MERLÚ

meritós · merituós · merizá · meríză · merlín · merliná · merlínă · merlón · merlót · merlot · meroblástic · merocárst · merogínă · merogoníe · meromorfóză · meropíde · meroplanctón · merospermíe · merostóme · merostomíde

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA MERLÚ

cheglú

Sinonimele și antonimele merlú în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «merlú» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MERLÚ

Găsește traducerea merlú în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile merlú din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «merlú» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

merlú
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Merlú
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

merlú
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

merlú
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

merlú
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

merlú
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

merlu
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

merlú
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

merlu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

merlú
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

merlu
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

merlú
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

merlú
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

merlú
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

merlú
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

merlú
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

merlú
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

merlú
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

merlu
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

merlú
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

merlú
40 milioane de vorbitori
ro

Română

merlú
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

merlú
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

merlú
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

merlú
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Merlu
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a merlú

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MERLÚ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale merlú
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «merlú».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre merlú

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MERLÚ»

Descoperă întrebuințarea merlú în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu merlú și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Tesauru de monumente istorice pentru Romania atâtu din ...
... si Romàniï cândü erà atacatî treceà indatà dintr'unů locü ìntr'altulů, ér pasurile asiàbine scià sa le astupe si sale pazéscá in merlú militariü prin avantgardele lorů, in câtù erà fórte greü a-I ataca. Favoriti de aceste impregiurâri. rebelii éräsl se ...
Alexandru Papiu-Ilarian, 1864
2
Language and Philology in Romance - Pagina 472
239, 243, 245, 246, 243, 250, 260, 261, 262, , 319 322, 32'?, 330, 333, 334, 368 389, 406 Mango. 1'. 423, 451 19160-2-1110, Ü. 364, 406 Merder. A. 305, 315 Merleau-Panty, M. 63 Merlú, Ё. 154,164,125 Meach-annie. H. 51. ?5 Mttge, B. 214, ...
Rebecca Posner, 1982
3
Nouveau dictionnaire espagnol-franc̜ais et ... - Pagina 570
MERLVCHE. f. ó MERLUS , m. meriúcho merlú. Zool. Merluza , peñero de pescado. MERLUSINK, f. V. MELUSINE. MERCI T, m. merlú. Pellejo de oveja 6 carnero con lana. MÉHOPE , f. meróp. Mit. Mérnpo. hija de Lipselo, rey de Arcadia.
Vicente Salvá y Pérez, ‎Juan Bautista Guim, ‎F. de P. Noriega, 1862
4
Letra para un pasionario - Pagina 146
Y el merlú: destemplado merlú, hiriente, que penetra los silencios y llama a velar; para atroz acorde, el bronco son del tambor, que le compasa. Y al otro contrapuesto cuadrante, la apoteosis de la tamborada en el Bajo Aragón. Allá, arriba del ...
Pedro de Lorenzo, 1976
5
Barbarossa: Ein warhafftige beschreibu[n]g des lebens vnd ...
... ¡igmeístern/nm fugllctfsten dnd gescfiieïsten'ams'r few/lies; er ein Sfilrzln :Burn dffrndaeê/Inrdï ?te zÍm merlú't dnd \vercheíster/dñ dil stnr'I (Por GMT"? Gurren dnd ;angen 1'87 zii dmbzerren 'atenten/lies er altea Baruf flellen-Zefigleieñ'en ?te ...
Johannes Adelphus, 1520
6
Obras completas: Los adioses - Pagina 879
La esquila anunciadora, los alumbrantes que vestidos de hebreros o de samari- tanas preceden a los pasos; uní, chías, el merlú... El pueblo estaba allí mirando, y los príncipes mismos se burlaban, reseña Lucas. Los clarinazos del merlú, ...
Pedro de Lorenzo, 1977
7
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
Suele por la estacion oportuna pescar allí un barco en un solo dia 50o, 60o, 70o, ó mas merlú— . zas; pero para esto es preciso lleve una red sardinera, que llaman Alvareque por razon de poder tener a', mano abundancia de cebo; pues ...
Antonio Sañez Reguart, 1791
8
Flor de silencio: - Pagina 98
... oírse después de que al son del merlú (especie de corneta o dulzaina) se haya convocado la asistencia. Austeros ríos humanos discurren por las calles quizá preguntándose como el poeta salmantino José María Gabriel y Galán al final de ...
Theófilo Acedo Díaz, 2014
9
Procesión de Herejes - Pagina 281
El barandales ondeaba las campanas mientras observaba indignado el comportamiento en las aceras, y tras unos cuantos penitentes, el merlú hacía sonar el tambor y la trompeta. Todos los penitentes llevaban el mismo atuendo que había ...
Emiliano Alonso Rubio, 2007
10
Les colloques
... lerirer.nefubimm frigue vousn'ayéifubitemÉt froid, centrthte. G. le vous remercie. Car ie G. Habeetibigr*ti*mt fui; quali touiiouri íubieft á лдю feri merlú Jkm maladie. ebn*xmtt M, Quiá eft ели fie i M. Qui en eft 34* COLLOQVES COLLC-QVE (9.
Mathurin Cordier, ‎Gabriel Chapuis, 1646

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MERLÚ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul merlú în contextul următoarelor știri.
1
Antonio Pedrero : ´Toro posee nobleza, carácter y una riqueza …
La infancia marca mucho y la cercanía que yo tenía con la Semana Santa y con las cofradías y con figuras como El Merlú ha estado viva siempre. Por lo tanto ... «La Opinión de Zamora, Oct 15»
2
Un lienzo atípico para las imágenes de la Pasión
Todos los protagonistas tienen un hueco en este inusual lienzo: Viriato, Barandales, el Merlú, el Puente de Piedra, la Virgen de la Soledad, el Nazareno de San ... «La Opinión de Zamora, Sep 15»
3
La banda Uniao Musical Paramense actuó ayer en en festival …
Merlú Jazz Band nace ante el deseo de interpretar música jazz por parte de un variado grupo de amigos músicos formados en conservatorios o en escuelas de ... «Zamora News, Iul 15»
4
El medallón del Maestro Haedo
Algunas cosas hacen que me fije una y otra vez cuando paso ante ellas; por ejemplo: los horribles andamios de la calle de san Torcuato, la estatua del Merlú ... «La Opinión de Zamora, Mai 15»
5
«Cinco de copas», «merlú» y sopas de ajo en la mayor procesión …
El baile del «cinco de copas» al ritmo de la marcha fúnebre de Thalberg, el toque de corneta y tambor del «merlú», las almendras garrapiñadas que regalan los ... «ABC.es, Apr 15»
6
Un manjar que no repite
... siguen siendo algo tan típico de la Pasión como despertarse con los sones del merlú. Además de tener un público fiel entre los semanasanteros zamoranos, ... «La Opinión de Zamora, Apr 15»
7
Cuento del amanecer
El Merlú que suena ante las persianas bajadas. Ese Merlú que te lleva una y otra vez a saber dónde está el límite, y que como un imán te acerca a San Juan, ... «La Opinión de Zamora, Mar 15»
8
Crisol de música y sentimientos
Los participantes, con la directiva de la Casa de Zamora en Madrid a la cabeza, se dejaron seducir por el clarinete de Tobal, junto al sonido del Merlú y al ... «La Opinión de Zamora, Mar 15»
9
El Merlú pregona la Pasión en Valladolid en la voz de David Prieto
El Merlú de Zamora tomó ayer voz propia en el pregón de la Semana Santa de Zamora en Valladolid a través de David Prieto Lorenzo, uno de los "merlús" de ... «Zamora News, Mar 15»
10
Pasión que se oye
GUADALUPE BÉCARES Además del merlú -que ya despierta a los zamoranos como preludio de la Pasión-, el estruendo de los instrumentos de viento y el ... «La Opinión de Zamora, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Merlú [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/merlu>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO