Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "metonímic" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI METONÍMIC

fr. métonymique
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA METONÍMIC

metonímic play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ METONÍMIC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția metonímic în dicționarul Română

METONÍMIC ~că (~ci, ~ce) 1) Care ține de metonimie; propriu metonimiei. 2) Care conține multe metonimii; abundent în metonimii. Stil ~.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU METONÍMIC


agrochímic
agrochímic
alchímic
alchímic
antichímic
antichímic
antizímic
antizímic
antonímic
antonímic
antroponímic
antroponímic
atímic
atímic
aviochímic
aviochímic
biochímic
biochímic
biogeochímic
biogeochímic
bulímic
bulímic
chímic
chímic
ciclotímic
ciclotímic
matronímic
matronímic
omonímic
omonímic
oronímic
oronímic
paronímic
paronímic
patronímic
patronímic
sinonímic
sinonímic
toponímic
toponímic

CUVINTE CARE ÎNCEP CA METONÍMIC

metódic
metódică
metodicián
metodísm
metodíst
metodístă
metodológ
metodológă
metodológic
metodologíe
metóh
metól
metonimíe
metonomasíe
metonomáză
metop
metopág
metó
metópic
metoposcopíe

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA METONÍMIC

citochímic
cocsochímic
distímic
electrochímic
fonomímic
fotochímic
fízico-chímic
geochímic
hidrochímic
histochímic
imunochímic
mecano-chímic
mecanochímic
mecáno-chímic
metalochímic
microchímic
mímic
pantomímic
parímic
petrochímic

Sinonimele și antonimele metonímic în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «metonímic» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA METONÍMIC

Găsește traducerea metonímic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile metonímic din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «metonímic» în Română.

Traducător din Română - Chineză

换喻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

metonimia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

metonymy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الكناية أو المنجاز المرسل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

метонимия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

metonímia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

লক্ষণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

métonymie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

metonomi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Metonymie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

換喩
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

환유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

metonymy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

phép hoán dụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

ஆகுபெயர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

एखाद्या वस्तूचा किंवा व्यक्तीचा उल्लेख प्रत्यक्षपणे न करता त्या वस्तूशी किंवा व्यक्तीशी संबधीत दुसर्या वस्तूचा किंवा व्यक्तीचा उल्लेख करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

kinaye
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

metonimia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

metonimia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

метонімія
40 milioane de vorbitori

Română

metonímic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μετωνυμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

metonimie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

metonymi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

metonymy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a metonímic

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «METONÍMIC»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «metonímic» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre metonímic

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METONÍMIC»

Descoperă întrebuințarea metonímic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu metonímic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Contesting Spain? The Dynamics of Nationalist Movements in ...
Andreu Mayayo, 'L'error metonímic, l'error metafòric', VIA22 10:41– 52, at 44–45 (2013). Mayayo, 'L'error metonímic', 47. Mayayo, 'L'error metonímic', 51–2. JoanLluís Marfany, La cultura del catalanisme (Barcelona: Empúries, 1995); ...
Richard Gillespie, ‎Caroline Gray, 2015
2
Medio siglo de cultura (1939-1989) - Pagina 199
El primer elemem metonímic designa una part del vestuari reial: L'adjectiu "vert" denota el color i connota una serie de significats tais com "esperanza, llibertat, així com també la monarqula"; aquest últim significat será el que fa referencia el ...
Manuel L. Abellán, 1990
3
Crítica de la crítica - Pagina 104
En altres paraules, l'objecte-signe-metonímic és sempre l'expressió d'una cultura determinada, que podríem denominar objectivadora, la qual és reductiva en el sentit d'una repetida Sachlichkeit. La relació denotativa entre signe i funció ...
Filiberto Menna, 1997
4
Actes: - Pagina 512
O potser hauríem de dir que és la cultura o la tradició la que està influint sobre la semàntica de l'expressió. El fet real és que s'ha produït una extensió metafòrica del significat de la frase en la seva totalitat, posterior al procés metonímic que ...
Montserrat Bacardí, 1997
5
Mots nous en català / New words in Catalan: Una panoràmica ...
Finalment, hi ha neologismes més lexicalitzats en què el significat del conjunt de la unitat sintagmàtica és metafòric o metonímic: caixa tonta, [virus] llengua blava, llum verda, patata calenta, taca negra, línia vermella, ovella negra. Vegemne ...
M. Teresa Cabré Castellví, ‎Ona Domènech Bagaria, ‎Rosa Estopà Bagot, 2014
6
Miscel·lània Germà Colón - Volumul 6 - Pagina 333
Les UF ( 1) i (2) estan construïdes a partir d'un procediment metonímic de la comprensió de l'experiència, però, a hores d'ara, han patit uns altres procediments que les han convertides en unitats prefabricades amb uns trets característics: la ...
Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes, 1994
7
Blai Bonet: maneres del color - Pagina 169
El pas de l'eix vertical a l'horitzontal es pot associar al que, parlant de l'evolució poètica de Bonet i al·ludint a la coneguda teoria de Jakobson, X. Lloveras defineix com el pas del pols metafòric al pols metonímic del llenguatge.27 Hi ha, ...
Margalida Pons, 1993
8
L'obra dramàtica de Mercè Rodoreda - Pagina 244
Vestuari metonímic El vestit teatral, tanmateix, sol estilitzar la indumentària de la realitat i reduir-lo a allò essencial que en permeti el reconeixement. És clar que el vestit que caracteritza el personatge també pot ser suggerit per una al•lusió ...
Jesús Francesc Massip, ‎Montse Palau, 2002
9
La forma del real. Introducció als estudis visuals - Pagina 157
Això és indici que predomina, per tant, una concepció metonímica de la imatge -en contacte directe amb la realitat-, en comptes d'una concepció metafòrica de la mateixa -transformació de la realitat per translació a un espai distint-.
Josep M. Català Domènech, 2008
10
After Havana: A Novel - Pagina 1150
Figura que consisteix a designar una cosa amb el nom d'una altra prenent l'efecte per la causa, el contingut pel continent, etc, o viceversa. metonímic -a adj. Pertanyent a la metonímia; que enclou una metonímia. metonomàsia /. Canvi de ...
Charles Fleming, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «METONÍMIC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul metonímic în contextul următoarelor știri.
1
Pons-Bollack-Celan
Només podem concloure que aquests galdosos 123 fulls del llibre exhalen, per procediment metonímic, la mala llet de Pons, coneguda, contra tots els ... «EL PAÍS Catalunya, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Metonímic [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/metonimic>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z