Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "metonímia" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA METONÍMIA ÎN PORTUGHEZĂ

me · to · ní · mia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A METONÍMIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ METONÍMIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «metonímia» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

metonimia

Metonímia

Metonimia sau transnormalizarea este o figură a limbajului care constă în folosirea unui termen cu altul, având în vedere relația de asemănare sau posibilitatea de asociere între ele. De exemplu, "Palatul Planalto" este folosit ca metonim pentru a reprezenta președinția Braziliei, deoarece se află acolo cabinetul prezidențial. Un alt exemplu este "Hollywood", care este folosit ca metonimie pentru industria cinematografică a Statelor Unite, datorită faimii și identității culturale a Hollywood-ului, un district al orașului Los Angeles, California, ca centru istoric al studiourilor și stelelor de cinema. O clădire care găzduiește sediul guvernului sau capitala națională este adesea folosită pentru a reprezenta guvernul unei țări precum "Westminster" sau "Washington". Un alt exemplu este de a bea un pahar, în cazul în care sticla este folosit în loc de conținutul său. Metonymia este folosită în general pentru a nu repeta cuvintele în texte. Ca și în interviurile în care persoana intervievată poate fi numită fie prin nume, prenume sau cu numele complet. Este folosirea unui cuvânt sau a unei părți a sensului cuvântului pentru a obține o idee. Metonímia ou transnominação é uma figura de linguagem que consiste no emprego de um termo por outro, dada a relação de semelhança ou a possibilidade de associação entre eles. Por exemplo, "Palácio do Planalto" é usado como um metônimo para representar a presidência do Brasil, por ser localizado lá o gabinete presidencial. Outro exemplo é "Hollywood", que é usado como uma metonímia para a indústria de cinema dos Estados Unidos, por causa da fama e identidade cultural de Hollywood, um distrito da cidade de Los Angeles, Califórnia, como o centro histórico de estúdios e estrelas de cinema. Um edifício que abriga a sede do governo ou a capital nacional é muitas vezes usado para representar o governo de um país, como "Westminster" ou "Washington". Outro exemplo é beber um copo, onde o copo é usado no lugar do seu conteúdo. A metonímia é geralmente utilizada para a não repetição de palavras em textos. Como em entrevistas nas quais o entrevistado pode tanto ser chamado pelo primeiro nome, pelo sobrenome ou pelo nome completo. É a utilização de uma palavra ou parte da significação da palavra, a fim de passarmos uma ideia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «metonímia» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU METONÍMIA


anonímia
a·no·ní·mia
antonímia
an·to·ní·mia
antroponímia
an·tro·po·ní·mia
astronímia
as·tro·ní·mia
criptonímia
crip·to·ní·mia
eponímia
e·po·ní·mia
etnonímia
e·tno·ní·mia
fitonímia
fi·to·ní·mia
heteronímia
he·te·ro·ní·mia
hieronímia
hi·e·ro·ní·mia
hiperonímia
hi·pe·ro·ní·mia
homonímia
ho·mo·ní·mia
mitonímia
mi·to·ní·mia
paronímia
pa·ro·ní·mia
patronímia
pa·tro·ní·mia
prosonímia
pro·so·ní·mia
pseudonímia
pseu·do·ní·mia
sinonímia
si·no·ní·mia
tecnonímia
te·cno·ní·mia
toponímia
to·po·ní·mia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA METONÍMIA

metodizado
metodizador
metodizar
metodologia
metodologista
metodológico
metomania
metomaníaco
metoniano
metonina
metonímico
metonomásia
metopagia
metopantralgia
metopágico
metopismo
metopodinia
metopodínico
metopopagia
metopopágico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA METONÍMIA

academia
anatomia
anemia
astronomia
autonomia
axionímia
drímia
economia
eufemia
gastronomia
heortonímia
leucemia
matronímia
mia
monímia
neuronímia
organonímia
símia
teonímia
zoonímia

Sinonimele și antonimele metonímia în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «metonímia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA METONÍMIA

Găsește traducerea metonímia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile metonímia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «metonímia» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

换喻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Metonimia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

metonymy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الكناية أو المنجاز المرسل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

метонимия
278 milioane de vorbitori

Portugheză

metonímia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

লক্ষণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

métonymie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

metonomi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Metonymie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

換喩
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

환유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Metonymy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

phép hoán dụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஆகுபெயர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मेटोनीमी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kinaye
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

metonimia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

metonimia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

метонімія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

metonimia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μετωνυμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

metonimie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

metonymi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

metonymy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a metonímia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «METONÍMIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «metonímia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale metonímia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «metonímia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre metonímia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METONÍMIA»

Descoperă întrebuințarea metonímia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu metonímia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Comunicacao Em Prosa Moderna
a esse tipo de relações, limitando-se a definir a metonímia como "a substituição de um nome por outro em virtude de uma relação extrínseca, qual é a que existe entre duas partes de um mesmo todo, ou duas modalidades de uma mesma ...
Othon Moacyr Garcia, 2004
2
A arte dos slogans: as técnicas de construção das frases de ...
A Metonímia e a Sinédoque Metonímias e sinédoques são formas metafóricas, pois a representação é processada a partir de uma relação por contiguidade com algo que não corresponde ao objeto inteiro que se apresenta. Diferenciam- se ...
Luiz Carlos Assis Iasbeck, 2002
3
Estudos em homenagem ao Professor Doutor Mário Vilela
As três estratégias mencionadas - a metáfora, a metonímia e a sinestesia - distinguem-se pelos respectivos processos mentais nelas envolvidos: - a sinestesia surge como consequência de operações sensoriais e mentais simultâneas; ...
Mário Vilela, 2005
4
Linguagem Publicitaria Analise E Producao
Metonímia Metonímia é a alteração de sentido de uma palavra, expressão ou imagem quando entre o sentido que o termo ou imagem tem e o que adquire há uma relação de inclusão ou de implicação (PLATÃO & FIORIN, 1990, p. 123).
Lucilene dos Santos Gonzales, 2003
5
Princípios de Interpretação Bíblica
Metonímia e sinédoque Além da metáfora, outras figuras muito comuns na língua são a metonímia e a sinédoque. Essas duas figuras nem sempre são fáceis de distinguir. Aliás, Melanchton já dizia a seus alunos que não deveriam tentar ...
VILSON SCHOLZ
6
Teoria Da Literatura Ii
A. metáfora. e. a. metonímia. O uso de palavras em sentido figurado, isto é, tomadas em sentido que provoca efeitos expressivos, é uma das marcas mais relevantes da poesia. Há, segundo a retórica, dois diferentes tipos gerais de figuras: de ...
Marta Morais da Costa
7
Elementos de Semiologia
extensão, aplicando a oposição entre a metáfora (ordem do sistema) e a metonímia (ordem do sintagma) a linguagens não linguísticas: teremos, portanto, "discursos" de tipo metafórico e "discursos" de tipo metonímico; cada tipo não implica ...
Roland Barthes, 1993
8
Um estudo léxico-conceptual da metonímia
Este trabalho, cujo objeto de investigação é a metonímia, pretende analisar alguns dos casos não convencionalizados desse processo, a partir do enfoque da Teoria do Léxico Gerativo (TLG).
Mônica Mano Trindade, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Linguística, 2006
9
Conhecimento e transdisciplinaridade II: aspectos metodológicos
Metáfora e metonímia costumam ser lembradas como dois processos gerais que incluem um conjunto vasto de operações cognitivas, algumas vezes representadas por denominações específicas — símile, sinédoque, catacrese... Reiteremos ...
Ivan Domingues, 2005
10
Discurso, argumentação e produção de sentido
As únicas figuras que, enquanto categorias da semântica histórica, competem com a metáfora, são a metonímia e a sinédoque. Em diferentes estudos semânticos, a metonímia é considerada como a segunda forma da mudança dos sentidos.
LINEIDE DO LAGO SALVADOR MOSCA, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «METONÍMIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul metonímia în contextul următoarelor știri.
1
Freixo: Cunha é uma 'metonímia política'
“Cunha é fruto da despolitização, da intolerância e de uma lógica de governabilidade baseada em acordões fisiológicos que transformaram o parlamentarismo ... «Brasil 247, Oct 15»
2
As fronteiras entre literatura e religião
Maciel Silveira observa que, se a Religião encontra sua razão de ser e cumprir-se numa figura literária - a metonímia -, a Literatura, tendo a possibilidade de ... «Pravda.Ru, Oct 15»
3
Escorregões no Português, por José Maria Vasconcelos
O rio funciona, pois, como uma metonímia para a própria terra e as emoções dela advindas, resignificada em jogos sonoros e imagéticos, construídos com a ... «Meionorte.com, Oct 15»
4
O mundo minado pela ideologia
Através da metáfora e da metonímia, constrói uma série de objectos que procuram chocar o espectador, sem contudo abdicarem de referências eruditas e ... «Público.pt, Aug 15»
5
Um vírus nem sempre foi um vírus. Palavras que mudaram de …
A metonímia é um processo através do qual a palavra muda de sentido em função de um conceito que lhe é “adjacente”. Por exemplo, a palavra “fonte” ... «Observador, Iul 15»
6
I don't love Paraisópolis global
Numa dessas, vi que a Globo estreou há pouco a telenovela “I love Paraisópolis”, uma metonímia do Brasil. Embora não devesse, por conta da experiência, ... «Midia News, Iun 15»
7
Sandy vira a indelicada do Superstar e derrapa no português
Ela disse "metonímia" quando, na verdade, queria falar "metalinguagem" ao se referir a uma canção que havia sido cantada há pouco. Certamente Sandy está ... «R7, Mai 15»
8
Porque é que não andamos todos a ler furiosamente João Miguel …
Talvez por conhecer bem o interior das palavras é que a metonímia é uma das figuras recorrentes na poesia de Fernandes Jorge, porque ela permite-lhe fazer ... «Observador, Mai 15»
9
Uma imagem reveladora
Aqui, beira o inacreditável o discurso público de um integrante da comissão de carnaval da escola vencedora e implícita na metonímia do The Economist: “O ... «Observatorio Da Imprensa, Mar 15»
10
Ricardo Pazello: Os três terrenos da constituinte exclusiva
Assim, ocorre uma nova metonímia epistêmica na seara do direito: se antes a civilística respondia como o esteio de análises do que é o direito, agora é o ... «Consultor Jurídico, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Metonímia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/metonimia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z