Descarcă aplicația
educalingo
námilă

Înțelesul "námilă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NÁMILĂ

námilă (námile), s. f. – Gigant, uriaș. – Megl. namilă. Creație expresivă, cf. momîie și der. sale. Der. propusă de Cihac, II, 192, din sl. namira „culme”, nu este convingătoare. Legătură cu rădăcina expresivă mam- a fost indicată deja de Tiktin, Candrea și Scriban. Numeroase var. mamilă, momilă, mamină, mamișă, manină etc. – Natimă, s. f. (monstru, sperietoare, pocitanie; vrajă, descîntec împotriva unui dușman), în Olt., este un rezultat al lui anatimă încrucișat cu aceste cuvinte.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NÁMILĂ

námilă


CE ÎNSEAMNĂ NÁMILĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția námilă în dicționarul Română

NÁMILĂ ~e f. Ființă sau (mai rar) lucru de dimensiuni neobișnuit de mari și ne-proporționale; matahală. /Orig. nec.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU NÁMILĂ

anghilă · clorofilă · cóbilă · cótilă · derivábilă · drácilă · dábilă · járchilă · jéchilă · jăchilă · jắchilă · móbilă · pagofilă · pláhilă · plévilă · prágilă · pácilă · páțilă · áchilă · ácvilă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA NÁMILĂ

nálbă · nálbă de grădínă · nálbă máre · namáz · nameá · namésnic · naméstie · naméstnic · namibián · namiéz · namurián · nan · nánă · nánchin · nandralắu · nandralău · nándraș · nandrașlấc · nandú · nándu

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA NÁMILĂ

absidiólă · abureálă · acioálă · acreálă · acĭoálă · prájilă · právilă · práșilă · rághilă · ráhilă · ráșpilă · scándilă · stánghilă · stávilă · sumábilă · tráilă · vráșilă · vétrilă · zorilă · ștáilă

Sinonimele și antonimele námilă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «NÁMILĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «námilă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «NÁMILĂ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «námilă» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «námilă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NÁMILĂ

Găsește traducerea námilă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile námilă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «námilă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

河马
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

hipopótamo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

hippopotamus
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

जलहस्ती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

برنيق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

бегемот
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

hipopótamo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

জলহস্তী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

hippopotame
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

badak air
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Nilpferd
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

カバ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

하마
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kuda nil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

con trâu nước
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

நீர்யானை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पाणघोडा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

suaygırı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

ippopotamo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

hipopotam
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

бегемот
40 milioane de vorbitori
ro

Română

námilă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ιπποπόταμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

seekoei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

flodhäst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

flodhest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a námilă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NÁMILĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale námilă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «námilă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre námilă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NÁMILĂ»

Descoperă întrebuințarea námilă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu námilă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
A treia lege a lui Darwin: O parodie reală a societăţii ...
Purtată de avalanşa de gunoaie, boxa sparge fereastra unei case pe jumătate în ruină, aterizând pe podeaua unei camere mici unde abia încăpeau un balansoar şi un ecran TV gigant. înfipt adânc în balansoar, se legăna o namilă de om cu o ...
Nicolae Sfetcu, 2014
2
Cireșarii
Cel care i lea cumpărat şi care era înţeles cu organizatorii jafului era „o namilă de om cu barba sură”. ... la văzut furând tanagralele, doar namila mai fusese o dată sau de două ori, pentru a premedita furtul, la văzut furând tanagralele, obiecte ...
Constantin Chiriță, 2013
3
Țiganiada
Stete-Arghin cevaş” cu-îndoită minte, Nu că s-au temut doară de năpastă, Ci că n-au văzut namilă ca ceastă. Cu-îndrăzneală-apoi: „Dar cine cutează (Răspunsă)-a ținea drumul lui Arghin...? Care de nime, nici teamă, nici groază Pănă-acum ...
Ion Budai Deleanu, 2011
4
Diamantele Soarelui: Moştenitorul - Pagina 89
La intrarea în han, stătea o namilă de om. Era înalt şi foarte solid. Se lua mereu de cei slabi atunci când servea câte un pahar în plus. Cerea câte zece monede celor care voiau să intre în han. - Pe tine nu te-am mai văzut pe aici, îi zise ...
Grand Elrin, 2014
5
Japița
Nu au putut obține decât o odăiță cu pretexte folclorice, cam neîncălzită și cu așternuturi nu prea albe, după jenanta insistență a lui Bogdan, pentru că o namilă obeză nu caza întro singură cameră clienți de sex opus dacă nu aveau pe ...
Constantin Banu, 2014
6
Ucigașul
O namilă de negru a intrat, aducând un băiat slăbănog, prost îmbrăcat, cel mult cincisprezece ani. Televizorul e deja în mașină, a spus namila. Hai să mergem, a spus Duque. Ne-am urcat toți în mașina lui Duque, pe bancheta din spate erau ...
Patrícia Melo, 2014
7
Bound to Get Burned - Pagina 131
Namila ignored Branka, as if she was not really a person. She moved between Branka and Rupert, as did George. "We need to take him out," Namila demanded. Rupert considered what she said, as he glanced at George. "What do you think?
Mark R. O'Neill, 2005
8
Garsoniera din pădurea de macarale
Şi, ca săi arate că spectacolul începe, namila sa dus la cea rămasă pe canapea şi ia ordonat să se dezbrace. Aia îl privea ameţită, răsucind capul ca o curcă beată, clipind des din ochi, scuturândul din când în când ca şi cum nu ar fi auzit bine, ...
Dan Chișu, 2013
9
Uimitoarele călătorii ale baronului Münchhausen
După cât am putut socoti, namila înghițea mai multă apă decât lacul Geneva, care se întinde pe vreo cincizeci de kilometri. În cea de-a doua zi de când ne găseam ostatici în împărăția aceasta a întunericului, am îndrăznit, eu, căpitanul și ...
G.A. Bürger, 2015
10
Alertă de grad zero în proza scurtă românească actuală
... desfăcut brăţara de la ceas, un Omax negru căruia îmi plăcea săi spun Cerna hodinka, şi astfel timpul petrecut în Tibet sa spart, literalmente, pe asfalt –, când deodată o namilă de om se aşeză la rând, cum ai adăuga un zero după unitate.
Igor Ursenco, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Námilă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/namila>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO