Înțelesul "nepăsáre" în dicționarul Română

PRONUNȚIA NEPĂSÁRE

nepăsáre

CE ÎNSEAMNĂ NEPĂSÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția nepăsáre în dicționarul Română

nepăsáre s. f., g.-d. art. nepăsării

SINONIMELE «NEPĂSÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «nepăsáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele nepăsáre

dezinterés · flégmă · impasibilitáte · indiferénță

ANTONIMELE «NEPĂSÁRE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «nepăsáre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele nepăsáre

gríjă

TRADUCEREA NEPĂSÁRE

Găsește traducerea nepăsáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile nepăsáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nepăsáre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 鲁莽
• Traducător din Română - Spaniolă: imprudencia
• Traducător din Română - Engleză: recklessness
• Traducător din Română - Hindi: लापरवाही
• Traducător din Română - Arabă: تهور
• Traducător din Română - Rusă: безрассудство
• Traducător din Română - Portugheză: imprudência
• Traducător din Română - Bengali: অদূরদর্শিতা
• Traducător din Română - Franceză: insouciance
• Traducător din Română - Malaeză: perbuatan melulu
• Traducător din Română - Germană: Leichtsinn
• Traducător din Română - Japoneză: 無謀
• Traducător din Română - Coreeană: 무모
• Traducător din Română - Javaneză: recklessness
• Traducător din Română - Vietnameză: liều lĩnh
• Traducător din Română - Tamilă: பொறுப்பற்ற தன்மை
• Traducător din Română - Marathi: बेजबाबदारपणाची
• Traducător din Română - Turcă: pervasızlık
• Traducător din Română - Italiană: temerarietà
• Traducător din Română - Poloneză: lekkomyślność
• Traducător din Română - Ucraineană: нерозсудливість
• Română: nepăsáre
• Traducător din Română - Greacă: απερισκεψία
• Traducător din Română - Afrikaans: roekeloosheid
• Traducător din Română - Suedeză: vårdslöshet
• Traducător din Română - Norvegiană: hensynsløshet

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEPĂSÁRE»

Descoperă întrebuințarea nepăsáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nepăsáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 117

Nepăsători faţă de o mântuire aşa de mare Există două feluri de nepăsări, amândouă fiind bine ilustrate prin Pilda semănătorului. Un prim fel de nepăsare duce la neprimirea mântuirii care ni se oferă. Cel care este în acest fel nepăsător faţă ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012

Intre viata si carti - Pagina 310

MARCEL JOUHANDEAU, dincolo de nepăsare — Şi acum, după ce i-am bîrfit pe toţi prietenii dumneavoastră, să rî- dem şi de ai mei. — Nu-i cunosc, răspunse doamna Emile Strauss. Cronica vieţii pariziene (Varianta anecdotei de la pag.

N. Steinhardt, 1976

Luminile si umbrele sufletului:

Nu duşmănie, nuvoinţă rea – sentimente energice şiorientate –,ci doar nepăsare. Neputinţa deaneidentifica cualţiiîn comunelenoastre nevoi şiîn comuna noastră umanitate. Incapacitatea dea aprecia consecinţele actelor noastre asupra celui ...

Petru Cretia, 2015

Cuvinte adunate din vazduh:

Nepăsare. Ție nu-ți mai pasă de buzele mele. Ai plecat departe și-ai uitat de ele. Ție nu-ți mai pasă de iubirea mea. Ai lasat-o 'n urma și-ai uitat de ea. Ție nu-ți sunt umezi ochii că nu vezi, Jumătatea asta în care nu mai crezi. Azi îți spun ...

Stuparu Georgel Gerula, 2014

Fanaticii apocalipsei. Să salvăm Pământul, să pedepsim omul!

... să‐i zdrobească. Oricine ar fi emis pe‐atunci o rezervă şi ar fi subliniat că era mai degrabă o înfrângere a comunismului decât o victorie a capitalismului, ar fi fost acuzat că e un cârcotaş. 1). DESPĂRŢIREA. DE. NEPĂSARE. În clipa când ...

Pascal Bruckner, 2013

Crimă și pedeapsă

Andrei Semionîci, care aproape niciodată nu avea un ban, umbla prin odaie și căuta să se încredințeze pe el însuși că se uită cu nepăsare și chiar cu dispreț la aceste teancuri. Piotr Petrovici, bineînțeles, nu credea deloc că Andrei ...

F.M. Dostoievski, 2014

Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 275

De o astfel de nepăsare îi acuză Isus pe cei din vremea Lui. În ce ne priveşte, această nepăsare în cunoaşterea Domnului Isus se materializează în neglijarea cerințelor pe care le reclamă domeniul reprezentat de Maria, fie prin supralicitarea ...

Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013

Marea foamete sovietică

nepăsare foametea. Dacă ar fi ales calea dintâi, ar fi fost în primejdie de a vedea populațiunea de la țară să se încăpățâneze și mai mult în împotrivirea sa contra sistemului de colectivizare. Ca un guvern revoluționar, care nu are nimic ...

Vadim Guzun, 2013

Inima de ciine

Înţeleptul cel fals e tăciune, dar e astru un spirit lucid...25 Şi mai zicea el: Calomnia so primeşti cu nepăsare.26 Da' de ce cu nepăsare? Ba nu! Las' că le arăt eu lor! Le arăt eu! Şi ameninţam cu pumnul bezna nopţii de vară. Şi leam.

Mihail Bulgakov, 2011

Părintele Iustin Pârvu

Nepăsare și iar nepăsare! O icoană căzută, dragul meu! Trec 3040 de oameni, nu se întreabă nici unul: oare cei cu icoana asta? Hai so luăm, so punem la loc! Nu! Ei, dacă o icoană nu stârnește nimic în om, atunci ce să mai vorbim despre ...

Adrian Alui Gheorghe, 2013