Înțelesul "flégmă" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FLÉGMĂ

flégmă (flégme), s. f. – 1. Mucozitate, expectorație. – 2. (Arg.) Palmă, lovitură. Gr. φλέγμα (sec. XVII), cf. Murnu 25. – Der. flegmatic, adj., din fr. flegmatique; flegmon, s. n., din fr. flegmon.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FLÉGMĂ

flégmă

CE ÎNSEAMNĂ FLÉGMĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția flégmă în dicționarul Română

FLÉGMĂ² ~e f. Secreție vâscoasă a căilor respiratorii eliminată prin tuse; expectorație; spută.

SINONIMELE «FLÉGMĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «flégmă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele flégmă

calm · nepăsáre · scuipát

TRADUCEREA FLÉGMĂ

Găsește traducerea flégmă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile flégmă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flégmă» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 咳痰
• Traducător din Română - Spaniolă: flema
• Traducător din Română - Engleză: phlegm
• Traducător din Română - Hindi: कफ
• Traducător din Română - Arabă: بلغم
• Traducător din Română - Rusă: мокрота
• Traducător din Română - Portugheză: expectoração
• Traducător din Română - Bengali: কফ
• Traducător din Română - Franceză: expectoration
• Traducător din Română - Malaeză: kahak
• Traducător din Română - Germană: Schleim
• Traducător din Română - Japoneză: 喀痰
• Traducător din Română - Coreeană: 객담
• Traducător din Română - Javaneză: phlegm
• Traducător din Română - Vietnameză: khạc ra đàm
• Traducător din Română - Tamilă: கபம்
• Traducător din Română - Marathi: कफ
• Traducător din Română - Turcă: balgam
• Traducător din Română - Italiană: espettorazione
• Traducător din Română - Poloneză: plwocina
• Traducător din Română - Ucraineană: мокрота
• Română: flégmă
• Traducător din Română - Greacă: φλέγμα
• Traducător din Română - Afrikaans: slym
• Traducător din Română - Suedeză: upphostningar
• Traducător din Română - Norvegiană: oppspytt

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLÉGMĂ»

Descoperă întrebuințarea flégmă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flégmă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

The Astrological Judgement and Practice of Physick - Pagina 210

And of Unnatural Flegm there are four sorts; that is to say, Duke Flegma, Salsum Flegma, Acetosiem Flegma, Vitrcum Flegma; and by these or some of these the natural Flegm is appressed and overcome many time, and the Body thereby ...

Richard Saunders, 2005

Lexicon Latinitatis Nederlandicae Medii Aevi - Pagina 2086

50 fleuma, eerhande bloet, dicitur unus de quatuor principalibus corporis humoribus humor; GEMMA flechma est quidam humor, waterachtich bloet (EX QUO fleuma); TEUTH. flegma, eyn van den vier complexien als vucht ind kalt; id p. 55 180 ...

J. W. Fuchs, 1987

Collectio Salernitana: ossia documenti inediti, e trattati ...

Cotupna fsic) Vi tabule prime de purgantilms innaturales humores. Primo flegma vitreum, postea dulce, delude salsum. Similiter de colera innaturali , primo coleram citrinam , deinde coleram vitellinam, postea prassinam , deinde eruginosam.

Salvatore De Renzi, ‎August Wilhelm Eduard Theodor Henschel, 1859

Conservatio Sanitatis

Maciej (z Miechowa). ex parte cSpIexionis formalis fimílior fit colere q. ffegmati. Vnde ratione cóplexionisîcoleram confortat,& rarione cómixtionispre cedentis formä,qu£ multü fe tenet exparte materie: flegma multi/ plicat. Et fíe non obftant^çp ...

Maciej (z Miechowa), 1522

Dictionariulu limbei romane - Volumul 1 - Pagina 1244

FLEGMA, si phlegma, pl.-wafe, flee- ma si phlegma, umore, mucii, in cor- pulu animale. FLEGMATICU sau phlegmaticu,-a , adj.,phlepmatlcu8(yXsYu.attxc5c), de flegma . cu flegma : temperamentu flegma- ticu, care nu se irrita facile ; omu fleg- ...

August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Kräuterbuch der Klostermedizin - Pagina 64

Nun behandelt Avicenna sehr ausführlich den unnatürlichen Weißschleim (flegma innaturale), der ein übler Säfteüberfluß ist, auch »schleimiger Weißschleim« (flegma mucilaginosum) genannt, im Gegensatz zum »süßen Weißschleim«.

Johannes Gottfried Mayer, 2003

Îndreptarea legii, 1652: Ed. a fost întocmită de ... - Pagina 572

Aşijderea şi omul făcutu-se-au de 4 stihii, de sînge, de flegmă, de tuse şi de hiare, adecă de căldură şi de umezeală şi răceală şi de uscare, ce să zice de în foc, de în apă, de în aer şi de în pămînt. Insă sîngele căce e cald iaste de în foc, iară ...

Wallachia, ‎Alexius Aristenus, ‎Manouēl Malaxos, 1962

Fragmentele latine ale lui Philumenus și Philagrius - Pagina 159

11 frigidum AMM'P82, frigida P32, frigidum potum P81EPu 12 cibum (J, cibos M'Pu 13 de flegmate AMP81P82, de flegma P32M', ex humore phlegmatico E Pu 15 eius nature. P82 E, nature. AMM P81, natura P32, eius naturae Pu 17 ...

Philagrius (of Epirus.), ‎Peter Mihaileanu, 1910

Manuale di agopuntura. Le basi e i principi fondamentali ... - Pagina 304

Il flegma, ostruendo l'ascesa e la discesa dello Yin e dello Yang, provoca disarmonia di cuore e rene; lo Shen del cuore sarà disturbato con manifestazioni quali insonnia, palpitazioni e lombalgia. Se il flegma ostruisce lo stomaco, può ...

Nicolò Visalli, ‎Roberto Pulcri, 2003

Das Buch zu distilieren die zusamen gethonen Ding: ...

Wiewolcaffia Fistula für nemlich gütiftzüreynigen das blüt/foentledigt sie auch flegma/folchemi fchen wir mit einer kochung/oder mit gerstemwaffer/oder mitteiner andern bequemenfeichtigkept. Pnndfo wir in das von genamtgewicht vermischen ...

Hieronymus Brunschwig, 1532