Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "imprudencia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPRUDENCIA

La palabra imprudencia procede del latín imprudentĭa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA IMPRUDENCIA ÎN SPANIOLĂ

im · pru · den · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPRUDENCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPRUDENCIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «imprudencia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

fault

Culpa

Vinovatul este termenul legal care, potrivit lui Francesco Carrara, precum și neglijența este "omiterea voluntară a diligenței în calculul consecințelor posibile și previzibile ale faptului în sine". Au fost făcute diverse critici ale acestei teorii, care nu implică faptul că conceptul de previzibilitate nu este recunoscut ca având un rol important în vinovăție, ci doar că acest element nu poate fi considerat suficient pentru a servi drept fundație, deoarece Din alte motive, chiar dacă rezultatul este previzibil, defecțiunea nu poate fi acuzată dacă subiectul a acționat cu diligență și prudență. Culpa es el término jurídico que, según Francesco Carrara, al igual que la negligencia, supone la "voluntaria omisión de diligencia en calcular las consecuencias posibles y previsibles del propio hecho". A esta teoría se le han formulado diversas críticas, lo que no implica que no se reconozca que el concepto de previsibilidad desempeña un papel de importancia en la culpa, sino tan solo que ese elemento no puede considerarse como suficiente para servirle de fundamento, dado que en otras razones, aun siendo previsible el resultado, puede no darse la culpa, si el sujeto ha actuado con la debida diligencia y prudencia.

Definiția imprudencia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a imprudenței în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este lipsa de prudență. O altă semnificație a imprudenței în dicționar este acțiunea sau declarația nesăbuită. Indiscutabilitatea este, de asemenea, vina. La primera definición de imprudencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es falta de prudencia. Otro significado de imprudencia en el diccionario es acción o dicho imprudente. Imprudencia es también culpa.
Apasă pentru a vedea definiția originală «imprudencia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPRUDENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IMPRUDENCIA

impróspero
improsulta
improsulto
impróvida
impróvidamente
improvidencia
impróvido
improvisa
improvisación
improvisadamente
improvisador
improvisadora
improvisamente
improvisar
improvisatorio
improviso
improvista
improvisto
imprudente
imprudentemente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPRUDENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Sinonimele și antonimele imprudencia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «imprudencia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPRUDENCIA

Găsește traducerea imprudencia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile imprudencia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imprudencia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

鲁莽
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

imprudencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

imprudence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

लापरवाही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تهور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

безрассудство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

imprudência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অদূরদর্শিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

insouciance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

perbuatan melulu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Leichtsinn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

無謀
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

무모함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

recklessness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

liều lĩnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பொறுப்பற்ற தன்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बेजबाबदारपणाची
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

pervasızlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

temerarietà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

lekkomyślność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нерозсудливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nepăsare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απερισκεψία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

roekeloosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vårdslöshet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hensynsløshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imprudencia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPRUDENCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «imprudencia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imprudencia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imprudencia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPRUDENCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «imprudencia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «imprudencia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre imprudencia

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «IMPRUDENCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul imprudencia.
1
Apiano
La imprudencia suele preceder a la calamidad.
2
Maurice De Talleyrand-Périgord
Nunca debe cometerse la imprudencia de demandar al presente lo que el porvenir nos aportará con menos esfuerzo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPRUDENCIA»

Descoperă întrebuințarea imprudencia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imprudencia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Imprudencia: autoría y participación
Los presupuestos de imputaci¢n en el delito imprudente son, desde el punto de vista objetivo, la creaci¢n de un riesgo no permitido y la evitabilidad de relazaci¢n del tipo, y subjetivamente, es necesario que el citado riesgo no sea ...
Enrique del Castillo Codes, 2007
2
Culpabilidad e imprudencia: de la imprudencia como forma de ...
de la imprudencia como forma de culpabilidad a la imprudencia como tipo de delito. tes (3), por tanto, puede decirse que la reforma ha sido positiva; aunque sólo lo sea por haber prescindido de términos que pudieran concitar la tentación  ...
‎1990
3
Guía práctica de responsabilidad sanitaria: (análisis de la ...
LA IMPRUDENCIA PROFESIONAL Dado que la penalidad por el tratamiento de la imprudencia profesional elevaría el ámbito sancionador para el personal sanitario es obligatorio analizar lo que se entiende por la imprudencia profesional a) ...
Vicente Magro Servet, 2007
4
Medicina legal en patología mamaria
Al carecer el nuevo Código Penal de un tipo genérico en el que, con carácter general se contemple la imprudencia punible, al estilo del antiguo artículo 565 del Código Penal derogado, será necesario, de conformidad con el artículo 12 del ...
Santiago Delgado Bueno, 2002
5
Las infracciones penales de tráfico en la doctrina de los ...
I. IMPRUDENCIA PUNIBLE 1. Concepto 1. — Para configurar el concepto de imprudencia punible se recogen como los factores medulares caraterizadores de la misma: a) La imprevisión, la omisión espiritual del agente o la desatención; ...
José Luis Albácar López, Espanya. Ministerio de Justicia. Secretaría General Técnica, 1984
6
Valores humanos: por la senda de una etica cotidiana
DISVALORES: A) Imprudencia (ausencia) B) Negligencia (exceso) a) La imprudencia incluye la precipitación, la inconsideración y la inconstancia, es decir está muy relacionada a una actitud impulsiva, visceral, donde básicamente no se usa ...
Nina María Bravo Donoso, 1997
7
Ayudantes de Instituciones Penitenciarias. Temario. Volumen ...
Imprudencia grave 1.5.2. Imprudencia con vehículo a motor o arma de fuego 1.5. 3. Imprudencia profesional 1.6. Artículo 143. Inducción al suicidio 1.6.1. Inducción al suicidio 1.6.2. Cooperación al suicidio 2. Lesiones 1.6.3. Atenuación 2.1.
8
LOS DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD VIAL. Análisis práctico y ...
E imprudEncia Nuestro Código Penal señala en su artículo 12 que las acciones u omisiones imprudentes sólo se ... por la comisión del delito por dolo o imprudencia, por lo que debemos adoptar la postura de que el Código Penal sanciona ...
Jorge Guillermo Pipaón, Edmundo Bai Francés, Lucía Pedreño Navarro, 2009
9
Teoría del delito imprudente: doctrina general y regulación ...
En el examen de la imprudencia, la jurisprudencia española, por el contrario, hace recaer el acento sobre la norma objetiva de cuidado, con buen criterio. Ello obedecería —según Rodríguez MOURULLO (80) — a razones de orden práctico , ...
José Luis Serrano González de Murillo, 1991
10
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1983-1988: ...
(4 de mayo de 1983). 8.620 Como ya tiene declarado esta Sala, al juzgar supuestos de imprudencia, ha de estarse a la situación previa de la conducta humana causalmente determinante del resultado lesivo no a las naneadas maniobras de ...
Espanya. Ministerio de Justicia, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPRUDENCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imprudencia în contextul următoarelor știri.
1
Un imprudencia con una cosechadora causó el incendio que arrasó ...
La Guardia Civil ha esclarecido las causas que originaron el incendio que arrasó 178 hectáreas de terreno forestal y agrícola del paraje 'El Redrojuelo' del ... «El Periódico Extremadura, Aug 16»
2
La imprudencia del conductor provocó accidente de bus en Cuesta ...
La imprudencia y alta velocidad se conjugaron en las carreteras de ... en la Cuesta de la Virgen “se debió a la imprudencia del conductor, quien falleció en el ... «ElHeraldo.hn, Aug 16»
3
Callao: esta imprudencia casi le cuesta la vida a transeúnte | El ...
La imprudencia de una mujer que cruzó de forma intempestiva la avenida Faucett, en el cruce con la avenida Venezuela, en el Callao, pudo tener ... «El Comercio, Aug 16»
4
YouTube: Imprudencia de chofer causa choque con cuatro heridos ...
La imprudencia de un chofer provocó un choque con otro vehículo, que dejó cuatro heridos. El momento del accidente fue captado por las cámaras de ... «Diario Correo, Iul 16»
5
Grave imprudencia de un camión en una autopista italiana
Grave imprudencia de un camión en una autopista italiana. Los conductores que se ven afectados son los que avisan a las autoridades ... «Mundo Deportivo, Iul 16»
6
Dictamen del Fiscal de Seguridad Vial sobre la aplicación de los ...
621 y da una nueva configuración a la regulación de la imprudencia, grave y ... según las razones que se expone en dicho Dictamen, la imprudencia grave no ... «Noticias Jurídicas, Iul 16»
7
La imprudencia de dos hombres causó el incendio de La Atalaya
E. P. La Guardia Civil ha desarrollado una investigación para esclarecer las causas del incendio que el 23 de junio arrasó 400 metros cuadrados de vegetación ... «La Opinión de Murcia, Iul 16»
8
Video: Brutal choque por imprudencia de conductor en Bucaramanga
... resultó con serias lesiones tras ser arrollado por una camioneta cuyo conductor cometió una imprudencia en el sector de la concha acústica en Bucaramanga ... «Caracol Radio, Iul 16»
9
El alcohol y la imprudencia, otra vez en un accidente que pudo ...
La imprudencia de los conductores sigue ganando por goleada. Y si hoy no lamentamos una muerte más a las 98 personas que perdieron la vida en el 2016, ... «El Tribuno.com.ar, Iul 16»
10
La Guardia Civil achaca a una imprudencia la muerte del operario ...
La Guardia Civil considera que la muerte de un trabajador de 42 años, vecino de Muro, producida por el ataque de un búfalo en el Safari Aitana el pasado 28 ... «Información, Mai 16»

IMAGINILE IMPRUDENCIA

imprudencia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imprudencia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/imprudencia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z