Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "imprudência" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPRUDÊNCIA ÎN PORTUGHEZĂ

im · pru · dên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPRUDÊNCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPRUDÊNCIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «imprudência» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

nechibzuință

Imprudência

Imprudenta este un comportament al precipitatiilor, al lipsei de ingrijire. În textul Disputatio juridică de dolo, culpa și casu incidtuito, neglijența este unul dintre cazurile legate de vinovăție, nu de fraudă. Potrivit lui Fernando Capez, în cartea sa "Cursul dreptului penal penal special", volumul 4, neglijența: "Aceasta constă în încălcarea regulilor de conduită învățate prin experiență. Este de a acționa fără precauție, precipită, imponderado. Există întotdeauna un comportament pozitiv. Se numește culpa în faciendo. O caracteristică fundamentală a nesiguranței este că în ea vinovăția se dezvoltă paralel cu acțiunea. Conform Codului penal brazilian, neglijența este unul dintre cele trei cazuri care caracterizează o infracțiune, alta decât o infracțiune intenționată, în care agentul dorea rezultatul sau asumat riscul producerii acesteia. Referințe ↑ Johann Matthias Winkop și Philipp Franz von Bellmont, înșelăciune legală Disputatio și vinovăție Cașu și aleatoare, Caput secundum. Din Culpa, p. Imprudência é um comportamento de precipitação, de falta de cuidados. No texto Disputatio juridica de dolo, culpa et casu fortuito, a imprudência é um dos casos relacionados à culpa, e não ao dolo. Segundo Fernando Capez, em seu livro “Curso de Direito Penal Legislação Penal Especial”, volume 4, a imprudência: “Consiste na violação da regras de condutas ensinadas pela experiência. É o atuar sem precaução, precipitado, imponderado. Há sempre um comportamento positivo. É a chamada culpa in faciendo. Uma característica fundamental da imprudência é que nela a culpa se desenvolve paralelamente à ação. Deste modo, enquanto o agente pratica a conduta comissiva, vai ocorrendo simultaneamente a imprudência.” Pelo Código Penal Brasileiro, a imprudência é um dos três casos que caracteriam o crime culposo, diferente do crime doloso, em que o agente quis o resultado ou assumiu o risco de produzí-lo. Referências ↑ Johann Matthias Winkop e Philipp Franz von Bellmont, Disputatio juridica de dolo, culpa et casu fortuito, Caput Secundum. De Culpa, p.

Apasă pentru a vedea definiția originală «imprudência» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPRUDÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPRUDÊNCIA

improvador
improvar
improvável
improvidamente
improvidente
improvidência
improvido
improvisação
improvisadamente
improvisado
improvisador
improvisamente
improvisar
improvisata
improviso
impróprio
impróvido
imprudente
imprudentemente
impuberdade

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPRUDÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Sinonimele și antonimele imprudência în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «IMPRUDÊNCIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «imprudência» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în imprudência

ANTONIMELE «IMPRUDÊNCIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «imprudência» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în imprudência

Traducerea «imprudência» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPRUDÊNCIA

Găsește traducerea imprudência în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile imprudência din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imprudência» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

盲动
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Imprudencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Recklessness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

आतुरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

طيش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

опрометчивость
278 milioane de vorbitori

Portugheză

imprudência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

হঠকারিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Insouciance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

keadaan terburu-buru
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Unbesonnenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

無謀
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

무모함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

rashness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự liều lỉnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

துடுக்குத்தனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

rashness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

acelecilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

temerarietà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Nieostrożność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

необачність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

nechibzuință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

απερισκεψία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onbesonnenheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

rashness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

rashness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imprudência

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPRUDÊNCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «imprudência» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imprudência
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imprudência».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre imprudência

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «IMPRUDÊNCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul imprudência.
1
Robert Mallet
Uma imprudência que vinga compromete a inteligência da coragem.
2
Ramalho Ortigão
Inocência, na acepção em que tomamos a palavra, quer dizer ignorância do que é impuro. Quem cora ao ouvir uma imprudência, claro é que distingue, e quem distingue duas coisas conhece-as ambas.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPRUDÊNCIA»

Descoperă întrebuințarea imprudência în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imprudência și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Direito Civil curso completo
Atua com culpa quem age com imprudência, negligência ou imperícia. Imprudência é irresponsabilidade, é risco excessivo e desnecessário, cujas conseqüências nefastas não são visualizadas, mas deveriam sê-lo. Vê-se que a imprudência ...
César Fiuza, 2008
2
Escola moral, politica, christãa, e juridica: Terceira ...
II u ^ rã morrerem como lirutos,a q ue snimi- c outro hc grandu vicio , porque Io taraõ na morte com quc,acabaraó , e oppoem à mayoç das virtudes; porém na vida comefta differença ,que Bruta a imprudência he mais vcrgonhoía , commetteo o ...
Diogo Guerreiro Camacho de Aboym, 1759
3
Biotecnologia e suas implicações ético-jurídicas
criminaliza, unicamente, a “negligência grave”, ficando impunes no CP95 as hipóteses de aborto mediante imprudência leve, por não existir a correlativa falta , de aborto por imprudência leve. A doutrina penal majoritária41 se pronunciou em ...
‎2005
4
Ética Nas Organizações
Age com imprudência o profissional que adota condutas precipitadas, impulsivas e sem as cautelas necessárias. O enfermeiro que não verifica os sinais vitais do paciente e simplesmente copia aqueles da medição anterior é um exemplo de ...
Rosiane Follador Rocha Egg
5
Direito e medicina
ato ou conduta são caracterizados pela intempestividade, precipitação, insensatez, imoderação".20 A imprudência poderia estar na transgressão de normas técnicas, desrespeito àquilo que é estabelecido como preceito em sua profissão.
Sálvio de Figueiredo Teixeira, 2000
6
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art.186 Aqueleque,por ação ouomissão voluntária, negligência ou imprudência, violar direito e causar danoa outrem, ainda que exclusivamente moral,comete ato ilícito.* Art. 951 O disposto nos arts. 948 949 e 950 aplicase ainda no caso de  ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
7
Uma Estrada, Uma Cruz E Uma Lagrima
Pura imprudência. Imprudência não tem raça, nem sexo, nem cor, nem religião. Imprudência é imprudência Temos a obrigação de evitá-la Outra forma de direção perigosa está nas ultrapassagens. Os motoristas dos nossos dias estão  ...
Eff Xis
8
Latrocínio
faz uso de violência (socos, pontapés, pauladas, coronhadas) e, com ela, ocasiona a morte não planejada da vítima, por imprudência quanto à intensidade da agressão – excesso de golpes ou de força – ou qualidade da agressão – afetação ...
Israel Domingos Jorio, 2008
9
Balada Da Praia DOS Cães: Dissertação Sobre Um Crime
Mas isto é uma imprudência, diz quase em segredo, caramba, é uma imprudência, repete; e então o chefe de brigada deixa-se seguir no rasto do charuto e, não há dúvida, vê Mena. Era ela à entrada da sala. Ou como se fosse. Inqualificável ...
José Cardoso Pires, 2010
10
Céus derretidos
De todo modo... Está cada vez mais convencido, quer convencer-se cada vez mais, e sabe que procura convencer-se, de que o colega fora apenas imprudente. Agir daquela forma, na idade dele, mais que imprudência tinha sido insanidade.
J. Teixeira Coelho Netto, Jean Claude Bernardet, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPRUDÊNCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imprudência în contextul următoarelor știri.
1
Imprudência ainda é a maior causa de acidentes, diz SMTT
Moura associa o fato ocorrido e os acidentes de trânsito em geral à imprudência de condutores. “Atualmente, esse tipo de colisão, a transversal, é a que mais ... «Tribuna Hoje, Sep 15»
2
Custo anual da imprudência no trânsito supera R$ 40 bilhões
Cada vez que um motorista faz uma barbeiragem nas estradas a conta é dividida com todo mundo. E não é pouco dinheiro, não. O custo anual da imprudência ... «Globo.com, Sep 15»
3
Imprudência causa a maioria dos acidentes na MG-353, diz PM
Imprudência ao dirigir é a causa da maioria dos acidentes na rodovia MG-353 na Zona da Mata. Nos sete primeiros meses deste ano foram 55 acidentes, com ... «Globo.com, Sep 15»
4
Santa Cruz chama Náutico de imprudente por briga de torcida
Em nota oficial divulgada nesta quarta-feira, o Santa Cruz revela certa imprudência do Náutico. Durante a tarde da última terça, o rival recebeu em sua sede ... «Terra Brasil, Sep 15»
5
90% dos acidentes com bicicletas acontecem por imprudência
Uma pesquisa da Guarda Municipal de Volta Redonda, RJ, apontou que 90% dos acidentes envolvendo ciclistas poderiam ser evitados se todos respeitassem ... «Globo.com, Aug 15»
6
Imprudência e excesso de velocidade podem ser causas de acidente
Imprudência e velocidade incompatível à via podem ser as causas do acidente que provocou a morte da jovem Karolaine Floriano Marcon, 18, na manhã desta ... «ExpressoMT, Iul 15»
7
Imprudência é uma das principais causas de acidentes de trânsito …
Segundo a Polícia Rodoviária Federal (PRF), a imprudência dos motoristas é uma das principais causas de acidentes nas estradas do Pará. Uma equipe da TV ... «Globo.com, Iul 15»
8
Câmeras no Eixão, no DF, flagram imprudência de motoristas; veja
Câmeras instaladas pelo Departamento de Estradas de Rodagem do Distrito Federal (DER-DF) ao longo do Eixo Rodoviário (Eixão), em Brasília, mostram ... «Globo.com, Iul 15»
9
Falta de fiscalização facilita imprudência de motociclistas no MA
Nas cidades do interior do estado, a imprudência dos motociclistas ainda é maior, pois é facilitada pela a falta de fiscalização das autoridades competentes. «Globo.com, Iun 15»
10
'Foi imprudência', diz atropelada após tumulto com motorista em …
Quase 20 dias após ser atropelada por uma caminhonete durante uma quermesse em Turvínia, distrito de Bebedouro (SP), Gabriela Gomes Meira Leite, de 26 ... «Globo.com, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imprudência [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/imprudencia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z