Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nesăbuíre" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NESĂBUÍRE

nesăbuit
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NESĂBUÍRE

nesăbuíre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ NESĂBUÍRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția nesăbuíre în dicționarul Română

nesăbuíre s. f., g.-d. art. nesăbuírii

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU NESĂBUÍRE


abțiguíre
abțiguíre
afuíre
afuíre
aghesmuíre
aghesmuíre
alcătuíre
alcătuíre
aprețuíre
aprețuíre
arcuíre
arcuíre
arenduíre
arenduíre
arestuíre
arestuíre
atribuíre
atribuíre
bubuíre
bubuíre
dibuíre
dibuíre
distribuíre
distribuíre
găbuíre
găbuíre
plumbuíre
plumbuíre
reatribuíre
reatribuíre
redistribuíre
redistribuíre
retribuíre
retribuíre
răbuíre
răbuíre
răzbubuíre
răzbubuíre
șurubuíre
șurubuíre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA NESĂBUÍRE

nesatisfăcătór
nesatisfăcút
nesaturát
nesáț
nesáțiu
nesăbuínță
nesăbuít
nesănătáte
nesănătós
nesărát
nesărătúră
nesătúl
nesăturáre
nesăturát
nesățiós
nesâlnicéște
nescafé
nescaivá
nescarevá
nescazút

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA NESĂBUÍRE

argintuíre
asemuíre
autobiciuíre
autoinstruíre
biciuíre
biruíre
bizuíre
blanșiruíre
bruftuíre
brăcuíre
brăzduíre
bântuíre
bîntuíre
bănuíre
bărduíre
cartiruíre
călăfătuíre
cămășuíre
căpuíre
căpătuíre

Sinonimele și antonimele nesăbuíre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «NESĂBUÍRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «nesăbuíre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele nesăbuíre

Traducerea «nesăbuíre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NESĂBUÍRE

Găsește traducerea nesăbuíre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile nesăbuíre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nesăbuíre» în Română.

Traducător din Română - Chineză

鲁莽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

temerario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

reckless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

लापरवाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

متهور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

безрассудный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

imprudente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

বেপরোয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

téméraire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

melulu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

leichtsinnig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

無謀
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

무모
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

sembrono
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

táo bạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

பொறுப்பற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

बेपर्वा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

pervasız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

spericolato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

lekkomyślny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

безрозсудний
40 milioane de vorbitori

Română

nesăbuíre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ριψοκίνδυνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

roekelose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

hänsynslös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

uvøren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nesăbuíre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NESĂBUÍRE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nesăbuíre» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre nesăbuíre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NESĂBUÍRE»

Descoperă întrebuințarea nesăbuíre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nesăbuíre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Fiica negustorului de sake:
Stăpânul, Dainoshin, a interzis tuturor să vorbească despre eveniment, afirmând că nupot răspândi o asemenea povestecu nesăbuire. Au trimis îndatăo înştiinţare laşcoală, anunţând căDaizaburō sa îmbolnăvitbrusc şicăse retrage dinexamen ...
Kido Okamoto, 2015
2
E.M. Cioran: despărțirea continuă a autorului cel rău ... - Pagina 64
„Orice nădejde e nesăbuire, iar a fi profet e un exerciţiu de cinism." (îP 51) La sfârşit de istorie, proliferează profeţii mincinoşi, care nu salvează, ci înjosesc. E un profetism negativ generalizat. „în orice om dormitează un profet, şi când acesta se ...
Marian Victor Buciu, 2005
3
Viata lui I.L. Caragiale
Prin tradiţie orală, sa transmis din generaţie în generaţie zvonul unor noroace succesive, de care nar fi ştiut să se bucure Caragiale, deoarece şiar fi cheltuit cu nesăbuire, una după alta,mai multe moşteniri.Când seafla în lipsă mai mare ...
Serban Cioculescu, 2012
4
Cartea cu politice - Pagina 88
Declarate autonome, conducerile acestora, cu nesăbuire crasă, au stabilit, nitam-nisam, salariaţilor lor "retribuţii" fabuloase. Efectul acestor decizii nu s-a constatat decât mai târziu. Prin '91, deja salariul unei femei de serviciu din cadrul CFR, ...
Virgil Rațiu, 2001
5
România pierdută - Pagina 97
... debitul izvoarelor îl depăşeşte pe cel al fluviilor la vărsare, mai putem vorbi despre popoare fericite. Tinereţea resurselor le face să risipească, să împrăştie cu o nesăbuire pe care istoria se supără uneori. România este o mică nesăbuită.
Claudiu Iordache, 1995
6
Ultimul etrusc: poeme - Pagina 113
Credem cä n-am sacrificat unde trebuie. N-am aflat adeväratul altar. Ne-am däruit aiurea. însä ne-am învrednicit si sä plätim pentru asta. Privifi, pefrunte, urma obezilor de fläcäri. Nu ne condamna^, totusi, pentru nesäbuire, 113 Ultimul etrusc.
Simona-Grazia Dima, 2002
7
Atrium: (variante la un autoportret) : [roman] - Pagina 43
... pedepsită, poate, astfel, pentru cine ştie ce ultimă nesăbuire, fără curajul de-a reveni în casa atîtor primejdii, cărora, nu ar fi ştiut, poate, din nou, să se opună pînă la capăt, Clara Banu îşi mai îngăduise, însă, un răgaz, amînase întoarcerea.
Norman Manea, 1974
8
Conspiratii sub cer deschís. Pagini dintr-o lupta ... - Pagina 103
... de nesăbuire, de căpătuială şi brambu- reală, pe care-l patronează colivarii naţionali, Guţă Tă- tărăscu şi Ion Inculeţ. (Articolul acesta, care a apărut în Zorile, ca editorial, cum e numit în limbajul nostru profesional, sau ca articol de fond, cum ...
L. Kalustian, 1976
9
Opere - Pagina 1142
nencetare, s. f. — neîntrerupere neom, s. m. — persoană lipsită de însuşiri morale nepregindite, s. f. — negindite înainte, improvizaţii nerod (v. si. nerodă), adj. — prost, neghiob neronie, s. f. — nebunie a lui Neron nesăbuire, s. f. — nesocotinţă ...
Iancu Văcărescu, ‎Cornel Cîrstoiu, 1985
10
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 392
, smuga 4. techn. zebro (usztyw- niajace), usztywniacz 5. archit. zebro 6. bud. naroznik, obrzeze 7. lotn. zebro 8. hafc. szlak nesáf rz. nij. nienasycenie; cu ~ chciwie nesábuintá, nesábuínfe rz. z. patrz nesábuire nesábuire rz. z.
Jan Reychman, 1970

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nesăbuíre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/nesabuire>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z