Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spericolato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPERICOLATO ÎN ITALIANĂ

spe · ri · co · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPERICOLATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPERICOLATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spericolato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spericolato în dicționarul Italiană

Prima definitie a neglijentei in dicționar este aceea că se expune cu îndrăzneală la pericolele, la riscuri: șoferii nesăbuțiți. O altă definiție a nesiguranței este frică, teamă. Reckless este, de asemenea, o persoană nesăbuită, nesăbuită.

La prima definizione di spericolato nel dizionario è che si espone temerariamente ai pericoli, ai rischi: automobilisti spericolati. Altra definizione di spericolato è timoroso, pauroso. Spericolato è anche persona spericolata, temeraria.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spericolato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPERICOLATO


agevolato
a·ge·vo·la·to
apostolato
a·po·sto·la·to
articolato
ar·ti·co·la·to
calcolato
calcolato
capitolato
ca·pi·to·la·to
cingolato
cin·go·la·to
cioccolato
cioc·co·la·to
consolato
con·so·la·to
desolato
de·ʃo·la·to
immacolato
im·ma·co·la·to
isolato
i·ʃo·la·to
manipolato
ma·ni·po·la·to
pergolato
per·go·la·to
popolato
po·po·la·to
regolato
re·go·la·to
scivolato
sci·vo·la·to
semolato
se·mo·la·to
sottotitolato
sot·to·ti·to·la·to
titolato
ti·to·la·to
violato
vio·la·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPERICOLATO

spergularia di Nizza
spergularia marina
spergularia media
spergularia purpurea
speriamo
sperico
spericolarsi
spericolatezza
sperienza
sperimentabile
sperimentale
sperimentalismo
sperimentalista
sperimentalistico
sperimentalmente
sperimentare
sperimentato
sperimentatore
sperimentazione
sperimento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPERICOLATO

angolato
arrotolato
assolato
colato
intrappolato
mescolato
miracolato
ostacolato
reticolato
sbriciolato
scatolato
sconsolato
snocciolato
spazzolato
stimolato
svincolato
tavolato
truciolato
vincolato
volato

Sinonimele și antonimele spericolato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPERICOLATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spericolato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spericolato

ANTONIMELE «SPERICOLATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «spericolato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în spericolato

Traducerea «spericolato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPERICOLATO

Găsește traducerea spericolato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spericolato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spericolato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

鲁莽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

temerario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

reckless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लापरवाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متهور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

опрометчивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

imprudente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বেপরোয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

téméraire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

melulu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

rücksichtslos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

無謀
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무모한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sembrono
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

táo bạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பொறுப்பற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बेपर्वा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pervasız
70 milioane de vorbitori

Italiană

spericolato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

lekkomyślny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

необачний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nesăbuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ριψοκίνδυνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

roekelose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vårdslös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uvøren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spericolato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPERICOLATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spericolato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spericolato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spericolato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPERICOLATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spericolato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spericolato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spericolato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPERICOLATO»

Descoperă întrebuințarea spericolato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spericolato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Amore spericolato (I Romanzi Emozioni)
Combattuta fra l'amore troppo esclusivo che la lega all'affascinante miliardario Richard Addison e il vecchio stile di vita da abile ladra di preziose opere d'arte, Samantha Jellicoe ha la sensazione di essere prigioniera in una gabbia ...
Suzanne Enoch, 2012
2
Voglio un racconto... spericolato! I racconti ispirati alle ...
Canzoni arrabbiate, urlate, sussurrate.
Autori vari, 2011
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
(Alberti, du. eoe, con un es. del Magalotti.) §. i . Spericolarsi , vale anche Esporsi a' pericoli. (Alberti, DU. eoe, citando il Magalotti.) §. 2. Spericolato. Partic. §. 5. Spericolato, vale ancora Che non teme i pericoli , o vero Che si espone a' pericoli.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... mi periglio nel cimentare con si tenue navigiio il l'uroreda,' marosi. Spericolarsi non è proprio; scoraggiarsi , ma vedere dovunque e pericoli; e non aversanimo perciò di muovere piede,' di trar fiato: spericolato dunque, chi teme d'ogni cosa, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Spericolarsi non è proprio scoraggiarsz', ma vedere dovunque pericoli; e non aver animo per ciò di muover piede, di trar fiato: spericolato dunque, chi teme d' ogni cosa, o meglio chi teme in ogni cosa pericoli, insidie, e sta per conseguenza  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
6
Supplemento à vocabularj italiani
(Alberti, du. enc-, con un es. del Magalotti.) §. i. Spericolarsi, vale anche Esporsi a' pericoli. (Alberti, Di*, enc, citando il Magalotti.) §. 2. Spericolato. Partic. §. 3. Spericolato, vale ancora Che non teme i pericoli , 0 vero Che si espone a" pericoli.
Giovanni Gherardini, 1857
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
Spericolarsi non è proprio Iscoragyiarsi , ma vedere dovunque pericoli; e non avere animo perciò di muovere piede , di trar fiato: spericolato dunque, chi teme d'ogni cosa, o meglio chi teme in ogni cosapericoli, insidie, e sta per conseguenza ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Ghiaccio e fuoco
Tania adora pattinare... è la sua ragione di vita!
Jo Cotterill, 2012
9
Speranze e Paure - Riflessioni di vita
La nostra Anima che ogni giorno, entra in questo grande luna-park che è la vita e viene lanciata a tutta forza fra salite e discese, giri della morte, inversioni di marcia e paurosi slalom.
Fabrizio Coccia, 2013
10
Stella distante
Nulla, sembra ribadire Bolaño, è più sfuggente della verità.
Roberto Bolaño, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPERICOLATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spericolato în contextul următoarelor știri.
1
«Uomini carbonizzati ed esplosioni continue. Ho vissuto l'inferno»
Mi sono affacciato dal finestrino dell'autobotte perché volevo arrabbiarmi con quel guidatore spericolato. Poi ho visto e sono rimasto impietrito» ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
2
Temptation Island 2/ Anticipazioni e news: Alessia Messina rilassata …
La condanna è stata più o meno unanime, forse mitigata solo dal comportamento spericolato di Aurora Betti nei confronti dell'ex-fidanzato ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
Uncharted 3 ispira una scena del nuovo Mission Impossible
Che fosse spericolato lo sapevamo già. Il prossimo 19 Agosto in Italia sarà possibile ammirare un altro numero della serie che ha fatto ... «Mondo TiVu, Iul 15»
4
In 35mila col naso all'insù
... saputo attirare numerosi curiosi grazie alle acrobazie e alle sessioni di prova gratuite di Stand Up Puddle o dello spericolato wake-board. «Ticino News, Iul 15»
5
Si improvvisa gran pilota di moto d'acqua, ma ha solo 6 anni
Guidava spericolato sul lago di Garda, davanti alla spiaggia di Lazise, fino a quando la Guardi di Finanza ha messo fine alla folle corsa del ... «BresciaToday, Iul 15»
6
Guida la moto d'acqua in modo spericolato, ma ha solo 6 anni
Compiva evoluzioni spericolate su una potente moto d'acqua, tra bagnanti impauriti e barche ancorate alla fonda al largo di un'affollata ... «Giornale di Brescia, Iul 15»
7
Terlizzi: Perde una ruota e si schianta contro tre auto parcheggiate
A detta del conducente, a causare il tutto sarebbe stato uno spericolato sorpasso di un'auto poi dileguatesi. Solo sotto shock il conducente ... «TerlizziViva, Iul 15»
8
Rapina una salumeria e scappa con un panino e 45 euro, arrestato …
SAN GIORGIO - Un ladro “affamato” rapina una salumeria di 45 euro e un panino.Doveva aver fame lo spericolato rapinatore che l'altra sera ... «Cronaca Flegrea, Iul 15»
9
Giorgia Palmas e Vittorio Brumotti: relax al mare sognando le nozze
Almeno questo è quello che riporta il nuovo numero di Diva e Donna, secondo cui negli ultimi giorni tra la ex velina e lo spericolato ciclista ... «il Giornale, Iul 15»
10
VICENZA - Teatro Olimpico virale su Youtube grazie a Cecilia Bartoli
E' apprezzata in particolare per la professionalità, la musicalità, il virtuosismo spericolato e per le doti di attrice, ha associato alle apparizioni in ... «tviweb, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spericolato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spericolato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z