Înțelesul "ocrotí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OCROTÍ

ocrotí (ocrotésc, ocrotít), vb. – A proteja, a apăra. Sl. okrotiti, ukrotiti „a se calma” (Cihac, II, 224). – Der. ocroteală, s. f. (protecție, apărare); ocrotitor, adj. (protector).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OCROTÍ

ocrotí

CE ÎNSEAMNĂ OCROTÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ocrotí în dicționarul Română

ocrotí vb. (sil. -cro-), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. ocrotésc, imperf. 3 sg. ocroteá; conj. prez. 3 sg. și pl. ocroteáscă

SINONIMELE «OCROTÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ocrotí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele ocrotí

ajutá · apărá

TRADUCEREA OCROTÍ

Găsește traducerea ocrotí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ocrotí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ocrotí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 保留
• Traducător din Română - Spaniolă: abrigo
• Traducător din Română - Engleză: shelter
• Traducător din Română - Hindi: परिरक्षण
• Traducător din Română - Arabă: مأوى
• Traducător din Română - Rusă: сохранение
• Traducător din Română - Portugheză: preservação
• Traducător din Română - Bengali: আশ্রয়
• Traducător din Română - Franceză: préservation
• Traducător din Română - Malaeză: perlindungan
• Traducător din Română - Germană: Unterstand
• Traducător din Română - Japoneză: 維持
• Traducător din Română - Coreeană: 보존
• Traducător din Română - Javaneză: papan perlindungan
• Traducător din Română - Vietnameză: sự bảo tồn
• Traducător din Română - Tamilă: தங்குமிடம்
• Traducător din Română - Marathi: निवारा
• Traducător din Română - Turcă: barınak
• Traducător din Română - Italiană: conservazione
• Traducător din Română - Poloneză: konserwacja
• Traducător din Română - Ucraineană: збереження
• Română: ocrotí
• Traducător din Română - Greacă: καταφύγιο
• Traducător din Română - Afrikaans: skuiling
• Traducător din Română - Suedeză: bevarande
• Traducător din Română - Norvegiană: bevaring

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCROTÍ»

Descoperă întrebuințarea ocrotí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ocrotí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 504

[A ocrotí], protectorat ; abri, m. protection, préservation, sauvegarde, défense, garantie, f. OCROTI (a), v. [покровитель, russ.], protéger, défendre, garantir, préserver, mettre à l'abri, mettre à couvert, abriter, sauvegarder-, — , favoriser, avantager ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Uniunea românilor din Transilvania cu biserica ... - Pagina 77

Ca resplatã ccnvertiţiĭ vse vor bucura de fericirea eterna, eră aicĭ pre' pământ vor ii părtaşĭ de graţia şi favórea deosebitã a augustuluĭ împérat, carele cu plenitudinea potestati sale, va ocrotí persónele şi bisericile greoo-catolicei în tocmai cum ...

George Popovici, 1901

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 104

Protéger, persécuter, appuyer. Tendre la main, la retirer. N -- - htre puissant, abuser, tyranniser. Se modérer, se vaincre, calmer. Consoler, espérer, désespérer. rímï, onoáre. A agiünge, rugá, amenintá, dobindí. A protége (ocrotí) , persecutá, ...

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

El Bautista español y predicador verdadero san Rosendo, ...

... Biím^D-Ktor añaje c:»ocrotí* ...

Pedro de Miranda ((O.S.B.)), ‎Imprenta de San Martín (Madrid), 1665

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 104

Protéger, persécuter, ар- A protège (ocrotí) , perse- puyer. cuta, spriginí. Tendre la main, la retirer. Aintindemâna,aoretrage. Être puissant, abuser, ty- A fi putérnic,a abusa, tira- ranniser. nisa. Se modérer, se vaincre, A se modera, a se invinge, ...

Vasile Alecsandri, 1865

Bibliotheca graeca... - Pagina 124

"ocrotí ...

Johann Albert Fabricius, 1717

Polyanthea: Opus

Tho.Sup Esa.vuj.lWif'.co.íj CPOS SES SIO grç.KTHtf a.ocrotí.TÒ.Bí KT«ouai poflìdeo dícif.Signtficataûtalíqnactû ipm possidê dimónûqbona q vuloo vocanf îmobilia. Hinc pos seflbriú i u d i c iú :q d no su p re principal! :sed sup pos* scflïohe est.

Dominicus (Nanus Mirabellius), 1512

GXenofŵntos@ tà swzómena. Xenophontis quæ extant, recens. ...

... (of Athens) Johann Gottlob Schneider. vtfo-iv "ittttov xaXxouv èutBTtKt, yjtj èv та ßc&(>a та éav- Tov ерул í%erv7rcixrev. 'Hptelç ye ¡xénot, ocrotí avvervxo- fjuev тлита. yvovreç exelva, ovx. e^AXetyafiev ек tuv r\¡j.sré- ÇUV, ЛЖЛ 7Г0Ло ijílOV ...

Xenophon (of Athens), ‎Johann Gottlob Schneider, 1817

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 432

Persoana numita pentru a ocrotí. Intr-un alt stat. interesele economice. administrative si iuridíce ale statului pe care îl reprezinta. precum şi pe cele ale cetatenilor acestuia. consutan, -A (< if.. ist.) sai. c.faparţine consulului sau consulatului.

Mircea Mâciu, 1986

Annals of the Tokyo Astronomical Observatory - Pagina 161

HíN'^ -н^^о>ч^^ч;^1Л-|-1ГЛ^»1Л^Г-|>Г* и j^i-i.ici N<\jfg(M^HHHí-iHH-4r4HM>JNN О О О С С Q O O t/ О О О С k_i _- o o O O-Q V O O O OOOOOO OCrOtí/OOOOOOOO OOOOOO • • • • • • > • i- «'¡л jj D 'i 5 л i> ii ^ 1Л ii 1Л л 1й.л ir /. л л ^ Li Li л ...

Tōkyō Tenmondai, 1975