Descarcă aplicația
educalingo
oșteán

Înțelesul "oșteán" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OȘTEÁN

oșteán


CE ÎNSEAMNĂ OȘTEÁN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția oșteán în dicționarul Română

oșteán s. m., pl. oșténi


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU OȘTEÁN

boișteán · bucureșteán · bușteán · consăteán · crăpușteán · curteán · egipteán · filisteán · greco-răsăriteán · harghiteán · leușteán · minteán · moșteán · munteán · nepământeán · olteán · piteșteán · ploieșteán · strămoșteán · târgovișteán

CUVINTE CARE ÎNCEP CA OȘTEÁN

oșeán · oșeáncă · oșélnic · oșenésc · oșení · oșíștie · oșmelí · oșpojí · oștărí · oștéan · oșteáză · oștenésc · oștérnic · oștí · oștíme · oștinésc · oștíre · oștitúră · oștóc · oștorấș

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA OȘTEÁN

acheuleán · agareán · agarineán · aheeán · alexăndrineán · aleán · apuseán · arameán · arădeán · ponteán · principăteán · pământeán · ruteán · răsăriteán · samariteán · subpământeán · suprapământeán · săteán · teleosteán · vârsteán

Sinonimele și antonimele oșteán în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «OȘTEÁN»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «oșteán» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «oșteán» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OȘTEÁN

Găsește traducerea oșteán în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile oșteán din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oșteán» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

战士
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

soldado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

soldier
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

सैनिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

جندي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

солдат
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

soldado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সৈনিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

soldat
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

askar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Soldat
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

兵士
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

군인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

prajurit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

lính
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சிப்பாய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

सैनिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

asker
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

soldato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

żołnierz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

солдат
40 milioane de vorbitori
ro

Română

oșteán
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

στρατιώτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

soldaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

soldat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

soldat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oșteán

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OȘTEÁN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oșteán
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oșteán».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre oșteán

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OȘTEÁN»

Descoperă întrebuințarea oșteán în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oșteán și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Cerbul din pădurea pierzaniei
Îl întrebă pe unul dintre ei: — Spune-mi, oștean, calul aista năzdrăvan, are vreun nume? — Are, măria-ta, îndrăzni oșteanul. Dar dacă măria-ta vrea să-i dea un nume am să-l uit pe cel pe care i l-am dat eu! — Nicidecum – vreau să aflu cum ...
Petru Demetru Popescu, 2015
2
Pan Wolodowski: - Pagina 179
Vrednic oștean! – Nu mai e însă micul nostru Melekowicz de altădată, adaugă Nowowieski, ci fiul... ia ghiceşte, al cui ? — Nu ştiu. – Fiul lui Tuhai-Bei. – Ce ?... Ce ?... Fiul lui Tuhai-Bei? Dar n-ai să întâlneşti sânge mai nobil printre tătari.
Sienkiewicz, Henryk, 2014
3
Haimanaua
N-ai încurcat valizele, oştean, nu valizele... Pe moment, m-a fulgerat ideea că, de fapt, avea ceva dreptate Sergentul... Lacătul spart, ora zece seara, eu într-un loc interzis... Avea dreptate Ranta... – Permiteţi să raportez!... – Nu-mi raportezi ...
Emil Mladin, 2013
4
Copilăria
Viteaza lui slugă si aprig oştean: – Ivanko, la drum te porneşte în zori, Pe Miron, trufaşul bătrân, să-l omori! Îi tai căpăţâna, de barbă-o apuci Şi mie, în taină, apoi mi-o aduci La câini s-o arunc!... Şi-oşteanul viteaz La drum o porni, tot gândind ...
Maxim Gorki, 2013
5
Laur:
Darcând cântară al nouălea ceas, auziră din mormânt unvaiet: milostiviţivă de mine, robi ailui Dumnezeu. Deschizând mormântul, au descoperit în el pe oştean şezând. După ce îl scoaseră deacolo, începurăsă îl întrebe despre celepetrecute.
Evgeni Vodolazkin, 2014
6
Biserica Pierduta - Pagina 119
Artemie ăsta a fost oştean la viaţa lui, vlădica? - Nu taică, de unde să fi fost oştean... e băiatul unui popă din Poiana şi s-a făcut schimnic de tânăr. Ajunseseră lângă un pârâu şi Andrei se opri şi îl ajută pe bătrân să se aşeze pe un bolovan.
Liviu Oltean, 2010
7
Adels- und Wappenbriefe as dem Banat : 16.-17. Jahrhundert:
n cetatea Lugoj - 24 Raţ, Giura, călăreţ din cetatea Lugoj - 24 Raţ, Gruia, călăreţ din cetatea Lugoj - 24 Raţ, Ioan, oştean din Caransebeş - 55 Raţ, Ioan, oştean din Lugoj - 48 Raţ alias Dentei, Ioan, oştean din Lugoj - 21 Raţ, Iovan, ...
Costin Feneșan, 2007
8
Dramaturgia istoricǎ românǎ contemporanǎ - Pagina 420
em> : Să nu fie ăl lung. PAPUC (ia seama cămăşii): Nu prea e turcească... motivele astea pe la platcă sînt cam greceşti... Sper să n-aibă ăla timp a se uita la rîuri şi şabace. Aşa, buun! Deci şalvarii intr-o mînuţă, papucii în cealaltă.
Ion Nistor, 1988
9
Opere III. Marocco (2)
... de tânăr... Nechează un cal. Cântă un cocoş. Gâştele ţipă în lăstărişul de la malul apei. Da, şi vaietele unui păun. De unde, cum? Vântul mişcă, reuşeşte chiar să umfle ca pe o perdea de in cerga grea atârnată la intrarea în cort. Oşteanul ...
George Bălăiţă, 2012
10
Arheologia dramelor shakespeariene: tragediile
Nici un oştean Nu s-o clinti din taberi, nici călca-va Orânduielile cetăţii voastre Nepedepsit de legile Atenei Cu grea pedeapsă. AMÂNDOI SENATORII: Nobilă vorbire! ALCIBIADE: Tineţi-vă cuvântul; coborâţi! (Senatorii coboară şi deschid ...
William Shakespeare, ‎Corneliu Dumitriu, 1996
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oșteán [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ostean>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO