Descarcă aplicația
educalingo
ostíl

Înțelesul "ostíl" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OSTÍL

fr. hostile

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OSTÍL

ostíl


CE ÎNSEAMNĂ OSTÍL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ostíl în dicționarul Română

OSTÍL ~ă (~i, ~e) Care manifestă intenții agresive; caracterizat printr-o atitudine plină de ură; dușmănos; vrăjmaș.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU OSTÍL

amfiprostíl · areostíl · decastíl · diastíl · distíl · dodecastíl · epistíl · eustíl · hecatonstíl · heterostíl · hexastíl · hipostíl · idiostíl · monostíl · octostíl · pentastíl · peristíl · picnostíl · pistíl · polistíl

CUVINTE CARE ÎNCEP CA OSTÍL

osteotomíe · osteotróp · osteotuberculóză · osteóză · osteoză fibrochístică · osteríe · ostiácă · ostiár · óstic · óstie · ostilitáte · ostináto · ostiólă · óstium · ostoí · ostói · ostoiá · ostoíre · ostóză · ostrác

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA OSTÍL

acetíl · anizodactíl · artiodactíl · autofertíl · bisextíl · bismutíl · butíl · centíl · coleoptíl · contractíl · cortíl · cotíl · crisotíl · dactíl · didactíl · prostíl · sistíl · tetrastíl · urostíl · vaccinostíl

Sinonimele și antonimele ostíl în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «OSTÍL»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ostíl» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OSTÍL»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «ostíl» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ostíl» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OSTÍL

Găsește traducerea ostíl în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ostíl din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ostíl» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

敌意
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

hostilidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

hostility
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

शत्रुता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عداء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

враждебность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

hostilidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

শত্রুতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

hostilité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

permusuhan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Feindseligkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

敵意
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

적의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

memungsuhan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thù địch
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

விரோதம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

विरोध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

düşmanlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

ostilità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wrogość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

ворожість
40 milioane de vorbitori
ro

Română

ostíl
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

εχθρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vyandigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

fientlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

fiendtlighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ostíl

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSTÍL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ostíl
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ostíl».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ostíl

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSTÍL»

Descoperă întrebuințarea ostíl în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ostíl și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Sonatas for Violin and Basso continuo, Opus 0 and Opus 15: ...
M- SJ5 ^;fs> «!>«> -Ф e.?j4> e|j t> Síl OStíL Pi oo lt£ <Щ 2 ^U "♢«HL -Ф I •*» <JUL_. 4*1 □r. ** -<i mí. \) <Й1 03 o ) -e? a OÍ o" c; U3!F- -S3, i «JI.J lili ?í '* ~ "\i ~чйга тяг QC JL_ "1ЯГ5 TU» \ '-♢ ;й I ;5 5 ÍÍ14>f ) г ф||.- ~ с; hl. J Ш «ЙН4> «Вй> tt.
Jean-Marie LeClair, ‎Robert Preston, 1971
2
Intermediate Cambodian Reader - Pagina 146
I O Ù IS tolfi cuuvitícvtuiafttífonjteifíStis- зилшФ " an i oSqisttV ffitfruliirutg?" i Dstsuitf) "tfftrmüScf)8" t tntvffdi" tuanau фЗ l{îSjfQ)nrrfrjù-813?>' 1 OStíl "iïrn§jyjJ Cf) 9 " 1 fí)tQtítíl "fíO , ля)<и tu6jntq)9ts)wrntfiíáJtfttíM v ги v Sjcfíba» i astfi «i ма ' af dB ...
Franklin E. Huffman, ‎Im Proum, 1988
3
Cimitirul nevolnicilor - Pagina 11
Çhiar daca în atitudinea lui mai era ceva ostíl fat¡ä de cel ce-i bulversase familia §i mai târziu încercase sä-i ia fiica cea mai draga, pe Linora, dupa primul pahar, simfcämantul acela se muia §i se topea. Se reträgea ill sine 5i-5i vedea de lucru ...
Nina Ceranu, 1994
4
Ohio Poland-China Record - Volumul 6 - Pagina 83
5 I.ady Pu. h 3d. ostíl, by Z^bedee, 645. S Lady Hinshaw. 8952, by World II , 1213. 11 1 he Old Harkrauer So», 960. COMET, 4987. F.-irrnw'-d June 11, 1КЧ '. LitterT; raised — boar« 4 ; sows 3 Ancestor. Black, with white spots. Bred by Miller ...
Ohio Poland-China Record Company, 1884
5
Second hydrographic report of the Bureau of irrigation, ... - Pagina 127
J,1 0081 OOES OOi OSi 0S61 OOil 09H 0081 OOS» 0S9 OSi OSOE 0081 OSÔX " 0381 OOSE 0S6 0S8 OSOE OStíl OSEl . .. — ! 0381 036 OSOI OSOI OSOE 0361 OSEl '" __ i OSSl OSOI 0901 OOEI 0Ш 0081 OSEX - OOOE 096 006 0S91 ...
Nebraska. Bureau of Irrigation, Water Power and Drainage, 1933
6
Annual Report of the Comptroller of the Treasury of the ... - Pagina 177
... ft 00 (O lOahH VtCiN t- 7~ a» о ¿i to oc oo oo oe Si t- n и T к oc ci iíí q f 1Д i?, с я и ir l'ai No к n te й 1в 1 " N О X Cl « о f м о О) Li di No a из г: -г - f n te со из S 2 ч-t t- — t f i « f i ^ m -г ел -n- -S m о -г о t- MfflMNh LÍ3 OStíl-i-tlSOÍS P5 □^□эо \i> ...
New Jersey. Comptroller of the Treasury, 1913
7
Asymptotic Rate of Discrimination for Markov Processes - Pagina 32
inf e” A(t) n->OO Osts]. and l (ii) lim QDR, s na]” – inf e^*}(1-t). n->OO Ostíl Proof. (i) By Lemma 5.3(i) it suffices to show that, for every a and b such that /o § a < b is fi there exists t” (0 < t < 1) such that for all sufficiently small s > 0 # (t"-s) (5.l.) ...
Lambert Herman Koopmans, 1958
8
Bradshaw's continental [afterw.] monthly continental ... - Pagina 147
iN*U4 t -dt о 3«; 0 27 0 M □□ M Olli 027 0 7*' 0M OStíl □ ч. Ш OU, 0 90 О вв| 0 45! □ — О 95 0 « 0 72 0 4 etaflmia I Ut l Я, i в2 I И VltMlliA \fti-ltHll (p. I44f Neud'iîrfl !Г.!!Г.Г.«Г. H^uurbrimn *Птш □4iirio*4 MatU'rad 'rí Mnrz-)t<i|iibiie)i Afteri'lurf .
George Bradshaw, 1864
9
Il Goffredo poema eroico del signor Torquato Tasso con gli ...
'La mm sinistra a la compagna accosta, E con ambe congiunte il ferro abbassa: Cala' un fendente: e benchè trovi opposla La spada ostíl , la sforza , 8c oltre passa: Scende a la spalla, e giù di costa in costa Molte'f'erite in un sol punto lassa.
Torquato Tasso, ‎Lorenzo Crasso, ‎Giovanni Vincenzo Imperiale, 1749
10
Il Torrachione Desolato - Pagina 340
xcv.... i Bando ecco d'ostíl sangue umidi,e mezzi Il valoroso Nini, e'l gran Riccione Per ave: quelto e quei mandati in pezzi, ( O sappiate voi mai )quante persone: Di plebe a trionfa: non bene avvezzi , Vannosi incontro omai per far tenzone ...
Bartolommeo Corsini, 1768

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSTÍL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ostíl în contextul următoarelor știri.
1
Leonardo Sbaraglia
... son tadavía pequeñas, pero claro sufres cuando ves a que mundo ostíl se van a enfrentar "LA DICTADURA DEL DINERO". En fín que no puedo estar más de ... «elmundo.es, Mar 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ostíl [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ostil>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO