Înțelesul "ворожість" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВОРОЖІСТЬ ÎN UCRAINEANĂ

ворожість  [vorozhistʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ВОРОЖІСТЬ ÎN UCRAINEANĂ?

ostilitate

Ворожість

Enemy este un complex de emoții care include astfel de emoții: furie, dezgust și imediat. Ostilitatea este definită ca bază pentru agresiune, dar, ca și motivație, nu duce întotdeauna la un comportament extern adecvat, ostilitatea nu duce neapărat la agresiune. De exemplu, furia puternică mărește probabilitatea unor acte impulsive agresive. Dominanța dezgustului la triada ostilă duce la evitarea obiectului de sentimente ostile, iar aversiunea investește în actele agresive de nuanțe, caracteristice prejudecăților rasiale.

Воро́жість — комплекс аффектів, що включає такі емоції: гнів, огиду та відразу. Ворожість визначається як основа для агресії, проте так само як і мотивація, не завжди приводить до відповідної зовнішньої поведінки, ворожість не обв'язково веде до агресії. Наприклад, сильний гнів збільшує ймовірність імпульсивних агресивних актів. Домінування огиди у ворожій тріаді приводить до уникнення об'єкта ворожих почуттів, а відраза вкладає в агресивні акти відтінки, характерні для расових упереджень.

Definiția ворожість în dicționarul Ucraineană

ostilitate, brutalitate, la fel. Proprietate după valoare. ostilă 1. Primele rânduri de țărani au stat ferm, aceștia din urmă le-au susținut și nu au arătat nici un semn de ostilitate (Epik, TV, 1958, 335).

ворожість, жості, ж. Властивість за знач. воро́жий 1. Перші ряди селян стояли непорушно, останні їх підтримували й не виявляли будь-яких ознак ворожості (Епік, Тв., 1958, 335).

TRADUCEREA ВОРОЖІСТЬ

Găsește traducerea ворожість în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile ворожість din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ворожість» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 敌意
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: hostilidad
• Traducător din Ucraineană - Engleză: hostility
• Traducător din Ucraineană - Hindi: शत्रुता
• Traducător din Ucraineană - Arabă: عداء
• Traducător din Ucraineană - Rusă: враждебность
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: hostilidade
• Traducător din Ucraineană - Bengali: শত্রুতা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: hostilité
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Huru hara
• Traducător din Ucraineană - Germană: Feindseligkeit
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 敵意
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 적의
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: memungsuhan
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: thù địch
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: விரோதம்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: विरोध
• Traducător din Ucraineană - Turcă: düşmanlık
• Traducător din Ucraineană - Italiană: ostilità
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: wrogość
• Ucraineană: ворожість
• Traducător din Ucraineană - Română: ostilitate
• Traducător din Ucraineană - Greacă: εχθρότητα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: vyandigheid
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: fientlighet
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: fiendtlighet

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВОРОЖІСТЬ»

Descoperă întrebuințarea ворожість în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ворожість și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 171

... анімістичний 4491 animists анімістів 4492 animized animized 4493 animo Animo 4494 animosities ворожість 4495 animosity ворожість 4496 animus ворожість 4498 anion аніон 4499 anionic аніонний 4500 anionically анионной 4501.

Nam Nguyen, 2014

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 2034

2035 animus [latin, mind, soul]- intent [discriminatory ] compare mens rea ворожість *Латинська, розум, душа+ - намір *дискримінаційним+ порівнювати Суб'єктивна 2036 Animus Latin: intention. Ворожість Латинська: намір.

Nam Nguyen, 2015

Buǐnyǐ viter: roman - Сторінка 236

Але це — зовсім чужий і ворожий світ . . . Чим далі Сазонов дивиться на обличчя молоді, тим більше хмурніє, тим більше наростає в ньому ворожість, у відповідь на ворожість, що там дефілювала й що він іі відчував. Відчував же !

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1957

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 89

1. упередженість; ворожість (against); 2. юр. мотив, намір. anise [' x nls] n бот, аніс, ганус. aniseed [' x nlsl:d] n бот, аніс, ганус (насіння); — ball анісове драже (цукерка). anker [' x Nkal n анкер (міра рідини = 31 л). ankle [' x Nk(а)]] п ...

Гороть Є. І., 2006

Volhynia and the Kholm Region: - Сторінка 408

Міські поляки не встрявають у ворожість з нами. Стараються заховати добру ноту, але видно утаєну, прикриту ще в душі ворожість. Факт, що міські перетримують 4000 біженців поляків із сіл, [які] творять 50% загальної кількости ...

Jaroslav D. Isajevyč, 2003

Відлуння: від загиблого діда до померлого:

Поки займалася приготуванням кави та чаю, помітила, як батько розсадивусіхза своїмпланом. Чорт.Я припускаюся помилок. Можливо, припинити відчувати ворожість до нього?Вонизмамою сиділи поруч, біляматері прилаштувався ...

Лариса Денисенко, 2014

Старший боярин

Той вечір він почував до дівчат ворожість, сумну ворожість до втраченого, що вернутись не може й з віддалі набуває притяжної сили. Невже вона полюбить Бориса? На мить його обняло палке бажання лишитись, лишитись ...

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВОРОЖІСТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ворожість în contextul următoarelor știri.

Бойовиків попередили про повну бойову готовність з жовтня …

... російськими військовослужбовцями та місцевими громадянами з так званого «ополчення» постійно ведуться збройні розбирання і зростає ворожість. «Преса України, Sep 15»

Як уникнути самотності після повернення з війни

Хаббард ранжував емоції людини починаючи з найбільш до найменш негативних –апатія, безнадія, горе, страх, занепокоєння, ворожість, обурення, гнів, ... «Майдан, Sep 15»

28 вересня в ході візиту до Нью-Йорка на сесію Генеральної …

При цьому Ернест підкреслив, що в ході зустрічі Обама не має наміру демонструвати «відкриту ворожість», оскільки і досі вважає Росію «регіональною ... «Публіцист, Sep 15»

Білий дім повідомив, що Обама погодився зустрітися з Путіним …

За словами Ернеста, Обама не буде демонструвати "відкриту ворожість", так як Росія є регіональною державою з економікою, яка трохи менше ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

ЄС намагається уникнути відповідальності - NYT

Попри хаос із мігрантами, Європа досі нездатна дійти спільного рішення. У Євросоюзі це породжує депресію та нарощує ворожість між різними ... «ICTV, Sep 15»

Німецький міністр хоче штрафувати країни ЄС, які не приймають …

Де Мазьєр зауважив, що він підтримує пропозицію скорочувати фінансування інфраструктурних проектів для країн ЄС, які демонструють ворожість до ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

КНДР: ядерний реактор відновив роботу

У вівторок КНДР також заявила, що в будь-який час готова відреагувати ядерною зброєю на ворожість з боку США . Однак обсяг ядерних можливостей ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Вбивця найпопулярнішого лева Зімбабве вражений ворожістю і …

Волтер Палмер заявив, що його глибоко вразила ворожість, спрямована проти нього і його родини, але він планує повернутися до роботи стоматологом ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Україна - не Росія

Країни наші - не просто вороги, хоча це теж є; але, і це найголовніше - це різні країни. Ворожість може минути, а от різність - залишиться. Сьогодні ... «espreso.tv, Aug 15»

Китай маніпулює темою минулого заради виправдання своїх …

Влади, які спеціально підживляють націоналістичну ворожість, не завжди можуть потім контролювати цей процес. І завжди є небезпека, що прорахунок в ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»