Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pămấnt" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PĂMẤNT

pămấnt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PĂMẤNT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția pămấnt în dicționarul Română

PĂMẤNT, (3, 4, 5) pământuri, s. n. 1. Planetă a sistemului solar, locuită de oameni; p. ext. oamenii care locuiesc pe această planetă. ◊ Expr. La capătul (sau marginile) pământului = foarte departe. De când (e lumea și) pământul sau cât e lumea și pământul = a) (de) totdeauna; b) (în construcții negative) niciodată. Ca de la cer la pământ, se spune pentru a arăta marea deosebire dintre două lucruri. 2. Scoarța globului terestru, partea de uscat a globului terestru; suprafața lui (împreună cu atmosfera) pe care trăiesc oamenii și alte vietăți; sol. ◊ Loc. adv. Ca pământul = a) cu desăvârșire, de tot; b) profund, greu; c) (în construcții negative) deloc, în nici un fel. ◊ Loc. adj. și adv. În (sau la) pământ = (aplecat) în jos (de teamă, de emoție, din modestie etc.). La pământ = a) întins, culcat pe jos; p. ext. (despre oameni) deprimat, învins; b) (în formule de comandă) culcă-te! ◊ Expr. A lăsa toate la (sau în) pământ = a lăsa baltă, la voia întâmplării; a abandona. Parcă l-a înghițit pământul (sau a intrat în pământ) = a dispărut, s-a făcut nevăzut. A-i veni cuiva să intre în pământ, se spune când cineva se simte foarte rușinat și ar vrea să nu mai dea ochii cu oamenii. A ieși (sau a apărea) ca din pământ = a se ivi deodată, pe neașteptate, brusc. A (nu) fi (cu picioarele) pe pământ = a (nu) avea simțul realității. A nu-l mai ține (sau a nu-l mai încăpea) nici pământul (de..) = a simți o emoție puternică. A nu-l mai încăpea (pe cineva) pământul = a fi mândru, încrezut. A nu-l primi (pe cineva) nici pământul = a fi un ticălos. A nu-l (mai) răbda (sau ține pe cineva) pământul, se zice (mai ales în imprecații) despre un om rău. A șterge (sau a stinge, a face să piară) de pe fața pământului sau a (se) face una cu pământul (sau o apă și un pământ) = a (se) distruge, a (se) nimici. A scoate (sau a aduce) din pământ (sau din fundul pământului) = a procura ceva foarte greu de obținut, cu orice preț. Din pământ, din iarbă verde = cu orice preț, cu orice efort, neapărat. Doarme și pământul sub om = e liniște, tăcere desăvârșită. 3. Materie din care e alcătuită partea solidă a globului terestru și care este formată dintr-un amestec de granule minerale, provenite din dezagregarea rocilor, și din granule organice, provenite din descompunerea substanțelor organice vegetale sau animale. ◊ Pământ activ (sau decolorat) = material natural pământos, asemănător argilei, care are proprietatea de a absorbi și reține substanțe colorate din uleiuri animale, vegetale și minerale. ♦ (Și în sintagma pământ galben) Lut. ♦ Pământuri rare = grup de oxizi ai unor elemente chimice rare, asemănătoare din punctul de vedere al proprietăților lor chimice. 4. Întindere de uscat; continent. ♦ Întindere de teren (cultivabil). ◊ Expr. Sărac lipit pământului = foarte sărac. 5. Teritoriu, regiune, ținut; p. ext. țară, patrie. ◊ Obiceiul pământului = sumă de norme necodificate, stabilite de practica îndelungată a vieții, transmise urmașilor prin tradiție: p. ext. obicei păstrat din vechime, caracteristic unei țări, unei regiuni. – Lat. pavimentum.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU PĂMẤNT


acoperămấnt
acoperămấnt
acrescămấnt
acrescămấnt
așezămấnt
așezămấnt
consimțămấnt
consimțămấnt
coperămấnt
coperămấnt
crezămấnt
crezămấnt
despărțămấnt
despărțămấnt
deznodămấnt
deznodămấnt
discernămấnt
discernămấnt
frămấnt
frămấnt
intrecămấnt
intrecămấnt
legămấnt
legămấnt
microrecensămấnt
microrecensămấnt
presimțămấnt
presimțămấnt
păsămấnt
păsămấnt
recensămấnt
recensămấnt
resimțămấnt
resimțămấnt
scăzămấnt
scăzămấnt
îndurămấnt
îndurămấnt
îngrășămấnt
îngrășămấnt

CUVINTE CARE ÎNCEP CA PĂMẤNT

lúșcă
pămătúf
pămătușél
pămătușí
pămânciór
pământ
pământál
pământáș
pământeán
pământeáncă
pământenésc
pământenéște
pământení
pământésc
pământí
pământíre
pământít
pământít adj
pământíu
pământós

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA PĂMẤNT

a se reînt
acoperemấnt
avấnt
consimțimấnt
cuvấnt
kilocuvấnt
mormấnt
neînfrấnt
paravấnt
preasfấnt
rezemấnt
răsfrấnt
sfấnt
simțimấnt
simțămấnt
subpămấnt
vesmấnt
vărsămấnt
zăcămấnt
înfrấnt

Sinonimele și antonimele pămấnt în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «pămấnt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PĂMẤNT

Găsește traducerea pămấnt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile pămấnt din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pămấnt» în Română.

Traducător din Română - Chineză

地球
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

tierra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

earth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

पृथ्वी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

أرض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

земля
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

terra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

পৃথিবী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

Terre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

bumi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Erde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

地球
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

지구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

bumi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

பூமியில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

पृथ्वी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

yeryüzü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

terra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

ziemia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

земля
40 milioane de vorbitori

Română

pămấnt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

γη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

aarde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

jord
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Earth
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pămấnt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PĂMẤNT»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pămấnt» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre pămấnt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PĂMẤNT»

Descoperă întrebuințarea pămấnt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pămấnt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
De la Pământ la Lună - Pagina 164
Vremea era excelentă; în ciuda apropierii iernii, soarele strălucea şi scălda cu razele sale luminoase Pământul pe care trei dintre locuitorii săi aveau să-l părăsească pentru o lume nouă. Ce de oameni se zvârcoliră în somn în timpul nopţii ...
Verne, Jules, 2013
2
De la Pământ la Lună
Jules Verne. CAPITOLUL VI CEEA CE ESTE IMPOSIBIL DE IGNORAT ŞI CEEA CE NU MAI ESTE PERMIS SĂ CREZI ÎN STATELE UNITE Propunerea lui Barbicane avu ca rezultat imediat punerea pe ordinea de zi a tuturor faptelor ...
Jules Verne, 2013
3
Între cer și pământ (Romanian edition)
Cafetiera e foarte scumpă, se spune că ia aparţinut celebrului William Wordsworth, care a compus atâtea versuri pentru întregul pământ, unele dintre ele luminând şi acum minţile oamenilor din lumea noastră, care pe cât e de schingiuită, ...
Jón Kalman Stefánsson, 2014
4
Fanaticii apocalipsei. Să salvăm Pământul, să pedepsim ...
Omenirea va fi în veci ferită de inundații, iar Pământul, pe toată întinderea lui, nu va mai fi scăldat decât de primenitoarea rouă.” RIVAROL parodiind decretele revoluționare, 1790, „Faptele apostolilor” „Sub dragostea naturii, ura oamenilor.
Pascal Bruckner, 2013
5
Pământul și cerul lui Jacques Dorme
Andrei Makine. Cerul alb de căldură, eterna letargie a stepelor, o pasăre dând din aripi fără să poată zbura mai departe în golul acesta prea dens. Înaintam ca şi ea, fără alt punct de reper decât depărtarea câmpiilor şi linia orizontului devenită ...
Andrei Makine, 2015
6
Viziunea Imparatiei - Pagina 13
O altă parte a căzut pe locuri stâncoase, unde n-avea pământ mult a răsărit îndată, pentru că n-a găsit un pământ adânc. "Dar, când a răsărit Soarele, s-a pălit; şi, pentru că n-avea rădăcini, s-a uscat. O altă parte a căzut între spini: spinii au ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2007
7
Ereziile lui Velikovsky. Lumi în coliziune și catastrofele ...
Velikovsky consideră că impactul direct între Marte și Venus este vinovat pentru plasarea lui Marte pe un curs de ciocnire cu Pământul, cândva în primul mileniu î.e.n. Deși secvența în care Velikovsky prezintă această cronologie în Lumi în ...
Laird Scranton, 2013
8
Biblia Ortodoxă: - Pagina 257
Sau închipuirea vreunui dobitoc de pe pământ, sau închipuirea vreunei păsări ce zboară sub cer, 18. Sau închipuirea vreunei jivine, ce se târăşte pe pământ, sau închipuirea vreunui peşte din apă, de sub pământ; 19. Sau, privind la cer şi ...
Librăria Veche, 2015

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pămấnt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/pamant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z