Descarcă aplicația
educalingo
pấnă

Înțelesul "pấnă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PẤNĂ

pấnă


CE ÎNSEAMNĂ PẤNĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția pấnă în dicționarul Română

PẤNĂ conj., prep. A. Conj. I. (Introduce propoziții circumstanțiale de timp). 1. (Stabilește un raport de posterioritate, precizând limita până la care se îndeplinește acțiunea din regentă) Greu le-a fost până și-au fă rost de cărți. 2. (Urmat de o negație, stabilește un raport de anterioritate) Mai înainte ca.., mai înainte de.. ♦ (În locuțiuni, urmat de o negație) Până când. Până ce. 3. Atâta timp cât.., câtă vreme.., cât.. ◊ (În locuțiuni) Până când. Până ce. II. (Introduce propoziții circumstanțiale de loc; arată limita, hotarul în spațiu) A mers până unde nu ajunsese nimeni. B. Prep. (Împreună cu adverbe și cu alte prepoziții formează adverbe compuse, locuțiuni, prepoziții). I. (Introduce un complement circumstanțial de timp) Până mâine dimineață să termini lucrarea. ◊ (În prepoziții compuse) Până la. Până în. (Corelativ) Din zori și până-n seară.Loc. conj. Până când. Până ce. ◊ Loc. adv. Până la urmă = în cele din urmă. Până una-alta = pentru moment, deocamdată. II. (Introduce un complement circumstanțial de loc; urmat de adverbe) Merg pe jos până acasă.Loc. adv. De colo până colo = din loc în loc, în multe locuri. De sus până jos sau de jos până sus = în întregime, tot. ◊ (În prepoziții compuse) Până la. Până în. III. (Introduce un complement circumstanțial de mod; în prepoziții compuse) S-a înduioșat până la lacrimi. ◊ (În locuțiuni) Până acolo = în asemenea măsură, în asemenea grad. Până și = chiar și. – Lat. paene-ad.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU PẤNĂ

brấnă · cadấnă · celolấnă · căpățấnă · frấnă · fântấnă · lấnă · mumấnă · mărțấnă · neîndemấnă · plăpấnă · protoromấnă · servofrấnă · străromấnă · stấnă · sumấnă · săptămấnă · târsấnă · îndămấnă · țărấnă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA PẤNĂ

panaríțiu · panarterítă · panartrítă · panasiátic · panasiatísm · panáș · panașát · panașúră · panatenáic · panatenée · pánă · pánăt · pancalísm · pancardítă · pancártă · panceaúr · panchioánă · panchioáncă · pánchiță · pancilítă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA PẤNĂ

absintínă · academiciánă · accelerínă · acetilcolínă · acetilénă · acetofenónă · acetónă · achénă · acidamínă · acidocetónă · aconitínă · acotiledónă · acridínă · acroleínă · acromatínă · activínă · acufénă · acusticiánă · zấnă · țâțấnă

Sinonimele și antonimele pấnă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «pấnă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PẤNĂ

Găsește traducerea pấnă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile pấnă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pấnă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

直到
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

hasta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

until
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

जब तक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حتى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

до
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

até
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পালক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

jusqu´à
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

bulu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

bis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

まで
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

까지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

wulu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cho đến khi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

இறகு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

हलकीफुलकी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

tüy
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

fino a quando
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

до
40 milioane de vorbitori
ro

Română

pấnă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μέχρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

totdat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

tills
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

før
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pấnă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PẤNĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pấnă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pấnă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre pấnă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PẤNĂ»

Descoperă întrebuințarea pấnă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pấnă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
La „Morrison Hotel“. Povestiri de până azi
ÎNTÂMPLĂRI. CU. CIVILI. ȘI. CĂRTURARI. (amintiri. și. parabole). „În schimb, eu știu la ce anume sunt obligat pentru a fi un intelectual, adică, în cele din urmă, un individ cerebrospinal: să am creierul atât de suplu cât este posibil, iar coloana ...
Liviu Antonesei, 2014
2
Până la capătul pământului
ca în filmul ăla cu Elke Sommer, în care ea îşi desface rochia încet de tot, până la buric, apoi vine un cadru frontal minunat (toată sala ofta şi gemea!). Pe scurt, 49,75 de lire şi rochia e a ta.“ Au trecut câteva ore. — Războiul, a murmurat la un ...
David Grossman, 2012
3
Până la capătul liniei
Mai este o oră până va trage la linie acceleratul de Galaţi. El va pleca, eu voi rămâne. Amândoi suntem turtiţi. Am fost la meci, RomâniaFranţa, pe „Arena Naţională”. Îl întreb cum e omleta. „Bună”, mormăie şi mestecă. Adolescenţii ăştia sunt ...
Petre Barbu, 2012
4
Până și cîinii
Unu. Sparg ușa la sfârșitul lui decembrie și duc cadavrul deacolo. Aerul e rece și încordat, cerul albastru abraziv ca un ochi de oțel, copacii albiți ca osul în lumina glazurată a soarelui. Stăm grămadă în fața ușii încuiate. Strada pare, de ...
Jon McGregor, 2014
5
Istoria lumii de la Big Bang pana in prezent
Hr., etruscii, care locuiau în Etruria (vestul Italiei de astăzi), între fluviile Arno şi Tibru (adică de la Pisa şi Florenţa de astăzi până la Roma), au dominat peninsula până când au fost asimilaţi de către romani. În jurul anului 600 î.Hr., şapte oraşe ...
Cynthia Stokes-Brown, 2011
6
Până când ne vom revedea... te iubesc!:
Se trezesc zilnic, de luni şi până vineri la 04.0004.30 dimineaţa şi pleacă spre haltele infecte, pline de mizerie şi de şobolani mari şi graşi. Adevărate focare de infecţie. Acoperişurile sunt distruse şi curge apa prin ele. Geamurile sunt sparte şi ...
Dragoş Marius Chiriac, 2015
7
Pana de dinozaur (Romanian edition)
Mergeți cuminți până în parcare, unde miam lăsat mașina, și vă duc până acasă. Clar? Annei i se repetase de nenumărate ori să nu plece nicăieri cu necunoscuți. Sub nici un motiv. Întro liniște totală, cei trei copii porniră fără chef pe o ...
Sissel-Jo Gazan, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pấnă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/pana>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO