Descarcă aplicația
educalingo
páște-vânt

Înțelesul "páște-vânt" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PÁȘTE-VÂNT

páște-vânt


CE ÎNSEAMNĂ PÁȘTE-VÂNT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția páște-vânt în dicționarul Română

páște-vânt s. m.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU PÁȘTE-VÂNT

avânt · cuvânt · fluieră-vânt · flúieră-vânt · flútură-vânt · manșă de vânt · mânecă de vânt · paravânt · vânt · vărsát de vânt

CUVINTE CARE ÎNCEP CA PÁȘTE-VÂNT

pașmági · páșnic · páșniță · pașoálă · pașól · pașólea · pașoptísm · pașoptíst · pașpórt · paște · páște · paștealuí · paștele-cáilor · paștele-míc · paștét · páști · paști · paștí · páștie · páștile-cálului

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA PÁȘTE-VÂNT

acoperământ · acrescământ · așezământ · bioîngrășământ · ceară-de-pământ · consimțimânt · consimțământ · crezământ · cânt · despărțământ · deznodământ · discernământ · frânt · frământ · greumânt · guvernământ · îmbrăcământ · încrezământ · înfrânt · îngrășământ

Sinonimele și antonimele páște-vânt în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «páște-vânt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PÁȘTE-VÂNT

Găsește traducerea páște-vânt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile páște-vânt din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «páște-vânt» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

牧羊人风
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

viento del pastor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

Shepherd wind
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

शेफर्ड हवा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الرياح الراعي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Пастырь ветер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Pastor vento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

মেষপালক বাতাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Shepherd vent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

Shepherd angin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Shepherd Wind
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

シェパード風
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

셰퍼드 바람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

angon angin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Shepherd gió
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஷெப்பர்ட் காற்று
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

शेफर्ड वारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

Çoban rüzgar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Pastore vento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Pasterz wiatr
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Пастир вітер
40 milioane de vorbitori
ro

Română

páște-vânt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Βοσκός ανέμου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Shepherd wind
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Shepherd vind
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Shepherd vind
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a páște-vânt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PÁȘTE-VÂNT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale páște-vânt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «páște-vânt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre páște-vânt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÁȘTE-VÂNT»

Descoperă întrebuințarea páște-vânt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu páște-vânt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Povestea vorbii
De s-ar purta cât de bine şi d-ar umbla ca un sfânt, Tot îl defaimă orcine şi îi zice paşte-vânt. Fieştecare îşi teme nevasta, fata de el Şi se sfieşte să-l cheme să petreacă-n vreun fel. El cât de mult să postească şi să umble nemâncat, Maţele să-i ...
Pann Anton, 2011
2
Opere - Pagina 60
Tot el scrie: „N-aveai pară de ac" şi „paşte vânt". A tâlmăci în româneşte este la el „a români", o bijuterie. Vocabularul lui spune de un om, care se întristează, că se „melancoleşte". A şovăi se zice în Pann: „a sta în două gânduri" şi când cu ...
Tudor Arghezi, ‎Mitzura Arghezi, ‎Traian Radu, 2011
3
Hronicul și cântecul vârstelor - Pagina 65
Se găseau la Cugir o seamă de oameni înstăriţi, a căror viaţă de paşte- vânt se desfăşura între speculă şi jocul de cărţi. Şi erau aici case deschise, cu praguri primitoare, cu prispe largi, cu mese totdeauna întinse pentru oaspeţi! Notarul locuia ...
Lucian Blaga, ‎George Gană, 1997
4
O făclie de Paște
Afară e o vreme câinească: plouă ca prin sită şi bate vânt rece. Începe iarna. A‐nnoptat bine. Prin dâra de lumină, se vede o umbră înaintând cu paşi grăbiţi. Umbra urmează calea luminată, ferindu‐se de băltoace, se apropie şi intră în ...
Ion Luca Caragiale, 2011
5
Dicţionar macedo-român - Pagina 4
cules, strânsurä, împreunare, întâ1- nire de oameni. adùnî-vimtu=sbs.masc;persoa- nä färä ocupatie, paste-vânt, pierde- vara: iasti иn adùnî-vimhi (e un pierde-vara). adurniiri (adôrmu, adurnîil)=vb. a adorm¡ (Aceastä nuantä se mai poate ...
I. Dalametra, 1906
6
Paște, murgule, iarbă verde: roman - Pagina 125
... întreaga fiinţă, am lăsat merindea pe ştergarul albastru cu roşu pe care mi-l dăduse Leni şi am pornit-o val-vârtej spre locul în care se afla chipul acela de femeie ce nu părea că ar călca pe picioare, ci mai degrabă ar fi fost bătută de vânt.
Gheorghe Jurcă, 2006
7
Rusalii 51: Deportarea în Bărăgan - Pagina xxxvi
bunătăţi; ulei, zahăr, paste făinoase; ghetele lui Virgil, ochelarii mei. Azi Liusic s-a dus la Viziru şi a expediat un colet Valei cu ... A bătut şi un vânt teribil şi a fost şi niţică bură de ploaie. Avem o mulţime de datorii. N-am lucrat nici unul mai bine ...
Viorel Marineasa, Daniel Vighi, 2014
8
Mitologie românească: cu desene și xilogravuri de autor - Pagina 16
O imagine idilică, ce apropie pe Dumnezeu de lumea reală a satelor. într-o altă colindă, viaţa aceasta idilică e descrisă cu mai multă poezie: Sus la poarta Raiului, Bate vântul frunza lin Paşte turma Tatălui, Linu-i lin şi iarăşi lin. Bate vântul ...
Marcel Olinescu, 2004
9
Ceramics and Change in the Early Bronze Age of the ... - Pagina 194
vant (Esse and Hopke 1986). Their rivalry is reflected, ... Form Description Reference 11.7:1 Bowl Pale paste; grey inclusions; red slip interior and rim, with drops on exterior; wheelmade and lightly combed; medium-fired. HazorV fig. 11.3: 1 ...
Graham Philip, ‎Douglas Baird, 2000
10
Misteriosul pergament și porunca strămoșilor:
Ce vânt vă aduce? Vânt bun, spuse Giulia. Luaţi un loc. Am pus de cafea. Mai târziu vă fac nişte paste.... Să ştii, Giulia, spuse Angelo, că unchiul Marco e meşter neîntrecut. De unde ai învăţat?, vru să ştie Giulia. Războiul este şcoala cea mai ...
Carmen Zamfirescu, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Páște-Vânt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/paste-vant>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO