Înțelesul "pățánie" în dicționarul Română

PRONUNȚIA PĂȚÁNIE

pățánie

CE ÎNSEAMNĂ PĂȚÁNIE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția pățánie în dicționarul Română

PĂȚÁNIE ~i f. 1) Întâmplare neobișnuită (din viața unei persoane); pătăranie. 2) mai ales la pl. Întâmplare riscantă (descrisă într-o operă literară); peripeție; aventură. [G.-D. pățaniei] /a păți + suf. ~anie

SINONIMELE «PĂȚÁNIE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «pățánie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

încurcătúră · patarámă · peripețíe · porogăníe · pătăránie · pățeálă · pățíre

TRADUCEREA PĂȚÁNIE

Găsește traducerea pățánie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile pățánie din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pățánie» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 冒险
• Traducător din Română - Spaniolă: aventura
• Traducător din Română - Engleză: adventure
• Traducător din Română - Hindi: साहसिक कार्य
• Traducător din Română - Arabă: مغامرة
• Traducător din Română - Rusă: приключение
• Traducător din Română - Portugheză: aventura
• Traducător din Română - Bengali: দু: সাহসিক কাজ
• Traducător din Română - Franceză: aventure
• Traducător din Română - Malaeză: pengembaraan
• Traducător din Română - Germană: Abenteuer
• Traducător din Română - Japoneză: 冒険
• Traducător din Română - Coreeană: 모험
• Traducător din Română - Javaneză: ngulandara
• Traducător din Română - Vietnameză: phiêu lưu
• Traducător din Română - Tamilă: சாகச
• Traducător din Română - Marathi: साहसी
• Traducător din Română - Turcă: macera
• Traducător din Română - Italiană: avventura
• Traducător din Română - Poloneză: przygoda
• Traducător din Română - Ucraineană: пригода
• Română: pățánie
• Traducător din Română - Greacă: περιπέτεια
• Traducător din Română - Afrikaans: avontuur
• Traducător din Română - Suedeză: äventyr
• Traducător din Română - Norvegiană: eventyr

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PĂȚÁNIE»

Descoperă întrebuințarea pățánie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pățánie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Biblioteci în aer liber

Şi anume, mia cerut să vă vorbesc despre o păţanie proprie: despre cum a fost receptată cartea mea, Diavolul şi ucenicul său: Nae Ionescu – Mihail Sebastian, apărută la Polirom (în 2009 şi reeditată, întro ediţie revăzută şi adăugită, în 2010).

Marta Petreu, 2014

Distihuri paradoxiste - Pagina 152

... al cuvânlului FAIJMIÈNT Dai un han. dar Slii Cä nu-l mai ai! PÁTANIE. О intámplarc Inlámpläloarc MOFT О ncvoic Dc саге nu ai ncvoic lfl'oremín Snufmndache -- Dísffhm'i Parafiaïisfe ANIMOZE'I'ATE Violcnïâ мышата AGHIUTÄ тёти] 152.

Florentin Smarandache, 1998

Dimensiunea românească a existenței - Volumul 1 - Pagina 123

Pentru român, dimpotrivă, întîmplarea este mai mult o schimbare de stare, adică rezultatul unei asemenea lucrări, înregistrat de către un ins, fiinţă ori lucru, ceva care ţi s-a întîmplat, care s-a petrecut cu tine, adică o păţanie. Ci nu o faptă pe ...

Mircea Vulcănescu, ‎Marin Diaconu, 1991

Amintiri din restul vieţii mele

Altă. păţanie. cu. ţigani. Nu mult după această poveste am avut din nou dea face cu ţiganii, de data asta cu unii veniţi de departe. Întro bună dimineaţă neam trezit cu o şatră stabilită pestenoapte nu departede conac, în vale, peste pârâul Şuţa.

Radu Mărculescu, 2013

Cerbul din pădurea pierzaniei

Credea că va fi răsplătit regește pentru sinceritatea sa. Se duse să-i mărturisească suveranului său greșeala pe care o făptuise dând crezare prieteniei voievodului Țării Românești! Regele Sigismund ascultase cu atenție întreaga pățanie.

Petru Demetru Popescu, 2015

San-Antonio. Bravo, doctore Béru! (Romanian edition)

CAPITOLUL I CIUDATA PĂȚANIE A FOARTE ONORABILULUI PINAUD. NOUA VOCAȚIE A FOARTE DEVOTATULUI BÉRURIER — Parcă nici nar fi ticluită, zău că arată bine, declară Béru roșu de emoție, trăgânduse un pas înapoi.

Frédéric Dard, 2014

Sarah: roman - Pagina 478

Veronica cu gest moale : — As ! Si eu dispret : — îi povesteam Luminitei pätania Madonei. Daria luptînd eu nodul celor douä basmale sub care poartä si douä cäeшЩe : — Curat pätanie ! Intr-o clipä, povestioara si-a regäsit firul povestirii.

Maria-Magdalena Niță, 1991

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 665

Pl. pături. păţanie s.f. întâmplare (neplăcută), neaşteptată sau neobişnuită pe care o trăieşte cineva; (la pl.) peripeţii, aventuri. - Sil. -ni-e. G.-D. păţaniei. Pl. păţanii, art. -niile, sil. -»-/-. păţi vb.lV tr. 1. A i se întâmpla cuiva (pe neaşteptate) ceva ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

"De Sens Rassis": - Pagina 436

Le chapitre LXXIV ("Du roy de Patanie qui sera occiz," p. 133) fait allusion a sa disparition. C'est Ezzelino qui est appele railleusement "le roi de Padoue" (le roy de Patanie). Ses hommes et lui-meme sont, d'ailleurs, par moquerie qualifies de ...

Keith Busby, ‎Logan E. Whalen, ‎Bernard Guidot, 2005

Stilistica limbii române - Pagina 179

-anie: arătanie 'fiinţă mică, chircitură, stîrpitură', bîzdîganie 'monstru, namilă; ciudăţenie, drăcie', dihanie, jălanie, păţanie, petrecanie etc. Acest sufix nu serveşte la formarea augmentativelor, cum probează atît exemplele româneşti, cît şi ...

Iorgu Iordan, 1975