Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aventura" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AVENTURA

La palabra aventura procede del latín adventūra, terminación femenino del participio futuro activo de advenīre, llegar, suceder.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AVENTURA ÎN SPANIOLĂ

a · ven · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVENTURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AVENTURA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aventura» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
aventura

aventură

Aventura

O aventură este o experiență de natură riscantă, în mod normal, compusă din evenimente neașteptate, în multe cazuri prezentând un fel de pericol. Aventurile sunt de diferite tipuri. Ele pot consta în sarcini riscante, fie căutate, fie nu; Întâlniri cu oameni, lucruri sau situații care afectează; Realizarea unor obiective importante în viața unui individ; Un proiect de afaceri în care joacă bunuri de dimensiuni considerabile sau pur și simplu o relație temporară în afara căsătoriei. În toate cazurile există, într-o măsură mai mare sau mai mică, anumite tipuri de riscuri și, de asemenea, o anumită incertitudine. Experimentarea o aventură poate crea stimulare fizică și psihică în individ, care poate aduce beneficii, a crescut stima de sine, sau un prejudiciu, cum ar fi frica sau nostalgie, în funcție de rezultatul acesteia. Pentru unii oameni, aventura devine un factor foarte important în viața lor, până la punctul de a lăsa o dorință, probabil, permanentă să o retrăim. Una aventura es una experiencia de naturaleza arriesgada normalmente compuesta de eventos inesperados, en muchas ocasiones estando presente cierta clase de peligro. Las aventuras son de diversos tipos. Pueden constar de tareas arriesgadas, ya sean buscadas o no; encuentros con personas, cosas o situaciones impactantes; la realización de metas importantes en la vida de un individuo; un proyecto de negocios donde se juegan bienes de considerable cuantía o simplemente una relación pasajera fuera del matrimonio. En todos los casos aparecen, en mayor o menor medida, ciertos tipos de riesgos y también alguna incertidumbre. La experimentación de una aventura puede crear estimulación física y psicológica en el individuo, la cual puede acarrear beneficios, incremento en la autoestima, o perjuicios, como el miedo o la nostalgia, dependiendo del desenlace de la misma. Para algunas personas, la aventura se vuelve un factor muy importante en sus vidas, hasta el punto de dejar un deseo quizá permanente de volver a vivirla.

Definiția aventura în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a aventurii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este apariția ciudată, evenimentul sau călătoria. Un alt sens al aventurii în dicționar este șansa, contingența. Aventura este, de asemenea, o companie incertă sau riscantă. Începeți-vă aventurile. La primera definición de aventura en el diccionario de la real academia de la lengua española es acaecimiento, suceso o lance extraño. Otro significado de aventura en el diccionario es casualidad, contingencia. Aventura es también empresa de resultado incierto o que presenta riesgos. Embarcarse en aventuras.
Apasă pentru a vedea definiția originală «aventura» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AVENTURA


acupuntura
a·cu·pun·tu·ra
buenaventura
bue·na·ven·tu·ra
calentura
ca·len·tu·ra
cintura
cin·tu·ra
conjuntura
con·jun·tu·ra
contentura
con·ten·tu·ra
contraventura
con·tra·ven·tu·ra
coyuntura
co·yun·tu·ra
desaventura
de·sa·ven·tu·ra
desventura
des·ven·tu·ra
juntura
jun·tu·ra
lentura
len·tu·ra
malaventura
ma·la·ven·tu·ra
montura
mon·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
puntura
pun·tu·ra
sinventura
sin·ven·tu·ra
tintura
tin·tu·ra
untura
un·tu·ra
ventura
ven·tu·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AVENTURA

aventado
aventador
aventadora
aventadura
aventaja
aventajada
aventajado
aventajamiento
aventajar
aventamiento
aventar
aventón
aventurada
aventuradamente
aventurado
aventurar
aventurera
aventureramente
aventurero
aventurismo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVENTURA

agricultura
altura
apertura
arquitectura
candidatura
captura
cobertura
costura
cultura
escritura
escultura
estructura
factura
futura
infraestructura
lectura
licenciatura
literatura
manufactura
temperatura

Sinonimele și antonimele aventura în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AVENTURA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «aventura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în aventura

Traducerea «aventura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AVENTURA

Găsește traducerea aventura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile aventura din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aventura» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

冒险
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

aventura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

adventure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

साहसिक कार्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مغامرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

приключение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

aventura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দু: সাহসিক কাজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

aventure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pengembaraan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Abenteuer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

冒険
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

모험
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ngulandara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phiêu lưu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சாகச
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

साहसी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

macera
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

avventura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przygoda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пригода
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

aventură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

περιπέτεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

avontuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

äventyr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

eventyr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aventura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVENTURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aventura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aventura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aventura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AVENTURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aventura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aventura» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre aventura

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «AVENTURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aventura.
1
Oscar Wilde
Amarse a sí mismo es el comienzo de una aventura que dura toda la vida.
2
Paul Géraldy
El matrimonio es la única aventura integral.
3
Gilbert Keith Chesterton
La aventura podrá ser loca, pero el aventurero ha de ser cuerdo.
4
Helen Keller
La seguridad es más que nada una superstición. La vida es una aventura atrevida o no es nada.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «AVENTURA»

A quien por codicia la vida aventura, las más de las veces el bien poco dura.
A quien se aventura, Dios le ayuda.
Mientras el cuerdo duda, el loco emprende y termina la aventura.
Quien no se aventura, no ha ventura.
Quien no se aventura, no pasa la mar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVENTURA»

Descoperă întrebuințarea aventura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aventura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
JUEGOS DE AVENTURA. Juegos innovadores para E.F. y tiempo libre
Bajo la denominación Juegos de aventura puede agruparse un abanico muy amplio de juegos: entre otros, ginkanas, grandes juegos de ambientación aventurera (piratas, espías, exploradores, etc.), juegos de acecho y acoso en el medio natural ...
Martin Pinos Quílez, 2001
2
La aventura de innovar: el cambio en la escuela
Innovar en los tiempos presentes es una auténtica aventura, un apasionante viaje plagado de dificultades, paradojas y contradicciones, pero también de posibilidades y satisfacciones.
Jaume Carbonell Sebarroja, 2000
3
La aventura de Miguel Littin clandestino en Chile
A principios de 1985, el director de cine chileno Miguel Littín, sobre quien pesaba prohibición absoluta de volver a su tierra, entró clandestinamente en Chile.
Gabriel García Márquez, 2013
4
La aventura sin fin
Además de uno de los grandes poetas del XX, T.S. Eliot fue el crítico más ambicioso y exhaustivo de su generación.
T.S. Eliot, 2011
5
La Aventura de Lorenzo
Esta vez, el pingüino Lorenzo esta deseoso de vivir una aventura.
‎2003
6
La aventura del universo: de Aristóteles a la teoría de los ...
Timothy Ferris, profesor emérito de la Universidad de California y maestro indiscutible de la literatura de divulgación científica, nos cuenta en La aventura del universo la apasionante historia de cómo el hombre ha ido descubriendo el ...
Timothy Ferris, 2007
7
La aventura semiológica
Por último, la intuición de que, en el papel de semiólogo semioficial que ella me atribuía, subsistía cierta vibración, cierta duplicidad...: de ahí esa especie de leve amistosidad que esta escena, llena de coquetería intelectual, ...
Roland Barthes, 2009
8
Aventura del viaje: aventura del arte
Es anar-hi, l'aventura s'obri al desconegut i l'art té un paper definitiu, i quasi podríem dir que es converteix en l'eix sensible del recorregut.
María Luisa Burguera, Dora Sales, Rosalía Torrent, 2001
9
Aventura Conyugal: Como Tener Un Matrimonio Chispeante
Biblical principles that can revive and enrich marriage.
Ed Young, 1995
10
La aventura del Amazonas
Gaspar de Carvajal. GASPAR DE CARVAJAL LA AVENTURA DEL AMAZONAS MEMORIA-VIAJES WWW.LINKGUA.COM GASPAR DE CARVAJAL LA AVENTURA DEL AMAZONAS BARCELONA 2012 WWW.LINKGUA-DIGITAL. COM.
Gaspar de Carvajal, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVENTURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aventura în contextul următoarelor știri.
1
La aventura de Giróvago
Miguel era un Adonis, un joven atleta de porte distinguido que abandonó las pistas atraído por la aventura. Se definía como un “nómada curioso”, y fue esa ... «EL PAÍS, Mai 16»
2
'Aventura bajo el Mar', escuela de verano de L'Oceanogràfic
L'Oceanogràfic de Valencia ha abierto el plazo de inscripción en la 'Escuela de Verano 2016', dirigida a niños de entre 5 y 12 años. 'Aventura bajo el Mar' es la ... «elEconomista.es, Mai 16»
3
Port Aventura se queda sin Cirque du Soleil este verano
Este verano Cirque du Soleil no recalará en Port Aventura. La compañía canadiense quería traer de nuevo Amaluna pero el parque no veía con buenos ojos ... «La Vanguardia, Mai 16»
4
Arrestan a hombre que planeaba atacar sinagoga de Aventura
Un hombre de Hollywood acusado de tratar de volar una sinagoga en Aventura dio al juez del tribunal federal de Miami dos nombres, uno real y otro falso. «El Nuevo Herald, Mai 16»
5
Aventura con récord en NY
Aventura con récord en NY. Los conciertos del grupo suman 21 funciones en el United Palace de NY, donde la gente desafía las frías temperaturas. «Listín Diario, Feb 16»
6
Perú fue elegido entre los diez destinos para hacer turismo de ...
La reconocida revista de viajes Rough Guides realizó una encuesta para definir a los diez destinos imperdibles para hacer turismo de aventura en el 2016. «LaRepública.pe, Ian 16»
7
Colombia ranking en turismo de aventura
La guía de viajes de aventura Rough Guides, de la editorial Penguin Random House, le dio la bienvenida al nuevo año con una lista de los 10 países, las 10 ... «ElTiempo.com, Ian 16»
8
Grupo Aventura volverá a los escenarios en febrero
Así como Sin Bandera, otro afamado grupo se reencontrará sobre los escenarios para alegría de sus fans. Se trata del grupo Aventura, que fue todo un ... «LaRepública.pe, Dec 15»
9
Romeo Santos anuncia el regreso del grupo Aventura
Así que si eres amantes de Aventura tendrás la oportunidad de disfrutar una vez más de "tu grupo favorito" (voz de Romeo) y su contagioso estilo de música el ... «Telemundo New York, Dec 15»
10
El FC Barcelona inicia su jornada de convivencias en Port Aventura
Cabe destacar que, durante la temporada baja, las instalaciones de Port Aventura permancen cerradas al público durante la semana, por lo que los jugadores ... «Sport, Nov 15»

IMAGINILE AVENTURA

aventura

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aventura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aventura>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z