Înțelesul "péște-cu-spádă" în dicționarul Română

PRONUNȚIA PÉȘTE-CU-SPÁDĂ

péște-cu-spádă

CE ÎNSEAMNĂ PÉȘTE-CU-SPÁDĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția péște-cu-spádă în dicționarul Română

péște-cu-spádă s. m.

TRADUCEREA PÉȘTE-CU-SPÁDĂ

Găsește traducerea péște-cu-spádă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile péște-cu-spádă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «péște-cu-spádă» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 过度的铲
• Traducător din Română - Spaniolă: Over-the - Spade
• Traducător din Română - Engleză: Over- the - Spade
• Traducător din Română - Hindi: से अधिक- कुदाल
• Traducător din Română - Arabă: الافراط في الأشياء بأسمائها الحقيقية
• Traducător din Română - Rusă: За- Spade
• Traducător din Română - Portugheză: Over-the- Spade
• Traducător din Română - Bengali: ওভার-দ্য-কোদাল
• Traducător din Română - Franceză: Over-the- Spade
• Traducător din Română - Malaeză: Over-the-Spade
• Traducător din Română - Germană: Over-the- Spade
• Traducător din Română - Japoneză: オーバーザスペード
• Traducător din Română - Coreeană: 오버 - 더 - 스페이드
• Traducător din Română - Javaneză: Swara-the-Spade
• Traducător din Română - Vietnameză: Over -the - Spade
• Traducător din Română - Tamilă: ஓவர்-ஸ்பேடு
• Traducător din Română - Marathi: ओव्हर-द-कुदळ
• Traducător din Română - Turcă: Over-the-Spade
• Traducător din Română - Italiană: Over-the- Spade
• Traducător din Română - Poloneză: Over-the- Spade
• Traducător din Română - Ucraineană: За- Spade
• Română: péște-cu-spádă
• Traducător din Română - Greacă: Over-the - Spade
• Traducător din Română - Afrikaans: oor-die- Spade
• Traducător din Română - Suedeză: Over-the - Spade
• Traducător din Română - Norvegiană: Over- the- Spade

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÉȘTE-CU-SPÁDĂ»

Descoperă întrebuințarea péște-cu-spádă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu péște-cu-spádă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 610

Care ţine de pestă, privitor la pestă ; provocat de pestă; pestilenţisj. 2. ... PESTILENTA, pestilente, s. f. (Rar) Ciumă, pestă. ... peşte -cu- spadă = peşte mare cu corpul în formă de fus, cu capul mare şi cu falca de sus prelungită (Xiphias gladius) ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

1 . luptător cu spada; persoană căreia fi place să se dueleze, să se războiască; (p.ext.) bătăuş; ucigaş: tn castel acuma ... (înv., rar) peste-cu -spadă; peşte: eu te iubesc şi te-aş iubi, crier dacă al avea il ca un spadon.FIL. [Din it. spadone .spadă ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Femei albastre

Limbile noastre se căutau flămînde, luptînduse să cucerească teritoriul advers, să se strecoare în cavitatea lui bucală, pe care să o exploreze în zvîcniri disperate, de peşte spadă, sau săi astupe buzele cu totul, să i le frămînte cu dinţii ca pe un ...

Gheorghe Crăciun, 2013

Emigraţie şi călătorie: un român în Germania - Pagina 327

Seara luăm masa la un restaurant Cannery, unde se prepară conservele de peşte, îl găsim greu, pitit pe o stradă paralelă ... Felul principal, peşte spadă la grătar, excelent; bem cu multă plăcere un Chardonay de producţie locală (canadiană).

Ion Filitti, 2004

Arme în muzeele din România - Pagina 51

Datată în primele două decenii ale secolului XVI, spada are lama lăţită apreciabil la vîrf. Talonul ... de dare a focului şi completate cu scene de luptă sau de vânătoare, gravate pe platină, iar cocoşul ia formă de cap de cal, de lup sau de peşte.

Cristian M. Vlădescu, ‎Carol König, ‎Dan Popa, 1973

Omul din vis: nuvele și povestiri - Pagina 465

Se spunea că şi-ar fi tocat cheagul averii în desfrînate petreceri la Pesta. ... rănită de moarte, să uite durerea unei crunte drame conjugale, pe urma căreia îşi culcase, străpuns cu spada, în duel, cel mai bun şi nedespărţit prieten, în vreme ce ...

Cezar Petrescu, ‎Mihai Dascăl, 1989

Teorema vie: - Pagina 96

Princeton, 25 februarie 2009 Liniştită mai e viaţa la Princeton! Pădurea, veveriţele cenuşii, lacul, bicicleta. Şi bucătăria bună! Ieri ne- au dat un file de peşte- spadă la grătar, fraged şi bine asezonat, o supă cremă de dovleac ca la mama acasă, ...

Cédric Villani, 2014

Insulele lui Thomas Hudson - Pagina 123

E un peşte spadă, papă, spuse el fără să ridic<» privirea. I-am văzut spada cînd a muşcat. — Zău aşa ? întrebă Andrew. Ah, Doamne ! — Acum cred că ar fi bine să-l înţepi, spuse Roger care stătea în picioare lîngă băiat. • Scosese spătarul ...

Ernest Hemingway, 1980

Strania poveste a lui Benjamin Button și alte întîmplări ...

... în propriai spadă decît să facă un anunţ oficial), gradul de emoţie din societatea baltimoreză atinse o culme a febrilităţii. ... York făceau publicitate cazului prin schiţe fascinante care reprezentau capul lui Benjamin Button ataşat de un peşte, ...

Francis Scott Fitzgerald, 2014

Dicționar de neologisme - Pagina 1156

araiimal oetaoeu ; peşte-sabie. [gen. -iei. l of. f r. xiphias, gr. xfphos — sabie] XIFO- element pirim de oomţmnere ... K. xtfo-, of. gr. xiphas] XIFODINlE t. f. xitoidalgie. [< fr. xipho- djjrtle] XIFOlD. -A adj. aBemănă'tor unei spade, în formă de spadă.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986