Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zăpádă" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZĂPÁDĂ

zăpádă (-pézi), s. f. – Nea, omăt. Sl. zapadŭ „cădere” (Miklosich, Slaw. Elem., 23; Cihac, II, 211; Conev 38), cu sensul propriu din rom. (Philippide, II, 80), cf. bg. zapad „Apus”. – Der,. înzăpezi (var. înv. zăpăzi), vb. (a se acoperi cu zăpadă; a bloca cu zăpadă un drum); zăpădos, adj. (cu zăpadă).
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ZĂPÁDĂ

zăpádă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ZĂPÁDĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția zăpádă în dicționarul Română

ZĂPÁDĂ ~ézi f. Precipitație atmosferică sub formă de fulgi albi (compuși din cristale de gheață), ce se așterne pe pământ; omăt; nea. Strat de ~. [G.-D. zăpezii]

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ZĂPÁDĂ


crupádă
crupádă
escapádă
escapádă
estrapádă
estrapádă
galopádă
galopádă
năpádă
năpádă
parazăpádă
parazăpádă
péște-cu-spádă
péște-cu-spádă
spádă
spádă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ZĂPÁDĂ

noágă
zăpấrste
zăpấrstea
zăpăceálă
zăpăcí
zăpăcíre
zăpăcít
zăpăcitór
zăpădós
zăpăí
zăpăít
zăpăitúră
zăpăúc
zăpârstea
zăplán
zăpláz
zăpódie
zăpór
zăpor´î
zăporî

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ZĂPÁDĂ

acoládă
alborádă
albádă
alidádă
alpiniádă
ambasádă
ambuscádă
anfiládă
arborádă
arcádă
arlechinádă
armádă
aubádă
autostrádă
avanrádă
balcaniádă
balotádă
balustrádă
baládă
baricádă

Sinonimele și antonimele zăpádă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ZĂPÁDĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «zăpádă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele zăpádă

Traducerea «zăpádă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZĂPÁDĂ

Găsește traducerea zăpádă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile zăpádă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zăpádă» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

nieve
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

snow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

हिमपात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ثلج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

снег
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

neve
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

তুষার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

neige
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

salji
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Schnee
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

salju
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tuyết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

பனி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

बर्फ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

kar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

neve
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

śnieg
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

сніг
40 milioane de vorbitori

Română

zăpádă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

χιόνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

sneeu
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

snö
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

snø
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zăpádă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZĂPÁDĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zăpádă» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre zăpádă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZĂPÁDĂ»

Descoperă întrebuințarea zăpádă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zăpádă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Copila de zăpadă
48. O ceaţă răcoroasă stăruia în văzduhul dimineţii de pri​măvară, dar au plecat din colibă, fiindcă fata era ca un animal în cuşcă, încordată şi agitată. Mabel ştia că ceva era în neregulă şi se gândea că poate Faina îi va spune dacă se ...
Eowyn Ivey, 2012
2
Zăpada mieilor (Romanian edition)
Aura Christi. singur exemplar, limitânduţi aşa percepţia, orizontul? Pentru ce? În ce scop? Ei bine, Sena... Nu mă săturam de ea niciodată. Era o făptură care nuşi găsea locul; umbla de colocolo, fără săşi găsească liniştea, se agita, ...
Aura Christi, 2014
3
Zăpada de primăvară:
44. Contesa şi Satoko no mai văzuseră pe Stareţă de un an, de la vizita pe care aceasta leo făcuse cu prilejul călătorieila Tokyo. Aşteptând să fie primite însalonul dezece rogojini, ocălugăriţă bătrână leadat asigurări că Stareţa estefoarte ...
Yukio Mishima, 2014
4
La început a fost dialogul
Dumnezeule, zăpada asta. Ce naiba facem cu toată zăpada asta. Şi acoperişul e şi el gata prăbuşit. Dumnezeule, da' suntem complet înzăpeziţi. Şi uşa nici no poţi deschide. Oare cinea vrut atâta zăpadă, Dumnezeule, păi nimeni na vrut atâta ...
Corina Bernic, ‎Ernest Wichner, 2013
5
Singurul lucru care contează (Romanian edition)
Capitolul. 9. Despre. fulgi. de. zăpadă. și. copaci. ESTE DIFICIL PENTRU UNII OAMENI să se apropie cu Mintea de ceea ce tocmai țiai amintit tu aici. Acesta este, în mod cert, și motivul pentru care Iisus, precum și mulți alți maeștri ...
Neale Donald Walsch, 2013
6
Misterul cărții
Eu simt deseori consecința acestei osânde, ca de exemplu scriind textul următor: Eram acasă întro duminică fascinantă, cu ninsoare bogată, cu fulgi mari de zăpadă care alunecau lent și vertical, pentru că în Transilvania ninge ca în Ardeal, ...
Mircea Ioan Casimcea, 2014
7
Bridget Jones, topită după el (Romanian edition)
SMSuri despre zăpadă – 12, mesaje pe Twitter despre zăpadă – 13, fulgi de zăpadă – 0 8 p.m. SMS de la şcoală. „Dragi părinţi, mâine se aşteaptă cantităţi masive de zăpadă. Vă rugăm să vă verificaţi mesajele şi nu plecaţi la drum înainte de ...
Helen Fielding, 2014
8
Viața ca o poveste: Comedie în două acte
Aceiaşi, Albă ca Zăpada, apoi Prinţul şi Piticii Albă ca Zăpada coboară pe un leagăn împodobit cu flori. Are o privire distrată şi zâmbitoare. În mână ţine o pungă de acadele din care se serveşte cu frenezie. ALBĂ CA ZĂPADA: Nu mai fiţi ...
Sînziana Popescu, 2015
9
No, Thank You
De câte ori ninge, bunică-sa vrea să calce zăpada, să fie urmele ei acolo, primele în zăpadă. De câte ori ea iese afară, bunică-su se aude călcând repede în apartamentul de sus, își lasă ușa deschisă și vine cu câte două stice goale, nu-l ...
Alexandra Niculescu, 2015
10
Valsul florilor:
1 — Deja e zăpadă pe muntele Fuji! E zăpadă, nui aşa? spuse Jirō. Prin fereastra vagonului de tren, Utako se uită şi ea la munte. — Aşa e.E prima zăpadă. — Nu sunt nori, nu? E zăpadă, nui aşa? insistă Jirō. Fuji era învăluit de nori; pe cerul ...
Yasunari Kawabata, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zăpádă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/zapada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z