Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "plăván" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PLĂVÁN

plăván (plăvánă), adj. – Bălan. – Var. plăvîi, plăviu, plăviț. Sl. plavŭ „alb”, plavinŭ „bălan” (Miklosich, Slaw. Elem., 35; Cihac, II, 262), cf. slov. plavec „bou bălan”. Se folosește mai ales ca nume de bou; doar plăviță se zice și despre femeile blonde și înv. despre orice obiect auriu sau gălbui; cf. Coresi: căutați pămînturile, că sînt plăvițe, spre seceriș sînt. Cf. plăvaie, s. f. (varietate de struguri), format ca bălaie din bălan.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PLĂVÁN

plăván play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PLĂVÁN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția plăván în dicționarul Română

PLĂVÁN ~ă (~i, ~e) pop. 1) (despre părul vitelor) Care este de culoare alb-gălbuie sau alb-cenușie. 3) și substantival (despre vite, mai ales despre boi) Care are părul de culoare alb-gălbuie sau alb-cenușie. 3) (despre părul oamenilor) Care este de culoare deschisă; blond. /plav + suf. ~an

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU PLĂVÁN


autován
autován
bețiván
bețiván
bolován
bolován
bulván
bulván
cherván
cherván
chețălván
chețălván
clăván
clăván
colcován
colcován
cordován
cordován
corván
corván
diván
diván
elcován
elcován
en-avant an-a-ván
en-avant an-a-ván
griván
griván
găván
găván
haván
haván
ielcován
ielcován
iorgován
iorgován
jiván
jiván
în ván
în ván

CUVINTE CARE ÎNCEP CA PLĂVÁN

plătíre
plătișoáră
plătitór
plătíță
plătuí
plătuíre
plătuít
plătuitór
plătúță
plăvái
plăvấl
plăvắu
plăvioáră
plăvíț
plăvíu
plăvós
plăzmuí
plăzmuíre
plăzmuít
plăzmuitór

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA PLĂVÁN

aalenián
liván
padován
paraván
pazván
pehliván
potcován
prostován
pârvozván
rahtiván
roșcován
rădván
saiván
silván
spaván
săiván
taván
transilván
tâlván
șován

Sinonimele și antonimele plăván în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «PLĂVÁN»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «plăván» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele plăván

Traducerea «plăván» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PLĂVÁN

Găsește traducerea plăván în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile plăván din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «plăván» în Română.

Traducător din Română - Chineză

发白的灰色
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

blanquecino - gris
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

whitish-gray
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

श्वेताभ - ग्रे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الضارب إلى الرمادي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

беловато- серый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

cinza esbranquiçada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

সাদাটে ধূসর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

gris blanchâtre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

putih-kelabu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

weißlich- grau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

白っぽい灰色
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

희끄무레 한 회색
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

putih abu-abu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

màu trắng - xám
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

வெள்ளை கலந்த சாம்பல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

whitish-राखाडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

beyaz-gri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

grigio-biancastro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

biało- szary
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

білувато- сірий
40 milioane de vorbitori

Română

plăván
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

υπόλευκο- γκρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

witgrys
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

vitaktig grå
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

hvitaktig -grå
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a plăván

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLĂVÁN»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «plăván» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre plăván

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLĂVÁN»

Descoperă întrebuințarea plăván în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu plăván și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Sign of the Capricorn
This first book of verse is guaranteed to turn the cogs of your mind.
V. Plavan, 1999
2
California Courts and Judges - Pagina 202
Office Address: 720 Ninth Street Sacramento, CA 95814 (916) 874-6184 ATTORNEYS ' COMMENTS Temperament / Demeanor Most interviewees seem to like Judge Burger-Plavan's temperament. Several described it as "professional" or ...
Kathy Morris Wolf, 1996
3
Scrieri - Volumul 2 - Pagina 83
bietul Plăvan... parcă vrea să-mi ceară socoteală : cum ne îndurăm noi să-i dăm pe mîini străine ! Catrinei începe să-i izvorască lacrami. — Aşa-i rînduiala lucrurilor din lumea asta, femeie ! Degeaba mai plîngi ! Fă mai bine inimă bună că, ...
Spiridon Popescu, 1977
4
Opere - Volumul 1 - Pagina 485
Atunci Galben, văzînd că dă înde seară, că lucru nu este sfîrşit şi că stăpînu-său doarme bumben, întrebă pe Plăvan, că ce putere are el? 75 — Eu, răspunse Plăvan, cînd voi mugi, se aude peste nouă mări, peste nouă ţări. Dară tu? — Eu ...
Petre Ispirescu, 1969
5
B.T.A. Memorandum Decisions - Volumul 9 - Pagina 948
to assign to/or the order of Plavan and Price two certain oil and gas leases covering unproven tracts of land In the Playa del Rey ii. id, under certain terms and conditions. These leases will be referred to herein, respectively, as Lease No.
United States. Board of Tax Appeals, 1946
6
The Slovene Dialect of Resia: San Giorgio - Pagina 201
Be, misa to je, jo race plavan an, sa ma jtat za videt, sa prosi, eko. Won an ma njage mansione nu je ta piil wore, tri kwarte wore, to rivanu. [Se prosi plavan?] Be, plavan race miso anu judi jo puslusajo nu prpsijo pa una taj somp naucina z ...
Han Steenwijk, 1992
7
Program models for mainstreaming: integrating students ... - Pagina 183
From this arose an important group — a parent teacher organization for all of Plavan School. It was crucial that there not be one PTO for neighborhood parents and another for parents whose children were bused to Plavan. Parents from the ...
Michael S. Berres, ‎Peter Knoblock, 1987
8
Fountain Valley - Pagina 49
This 1932 photograph of a 4-foot plow on the Gisler ranch also shows, from left to right, Johnny Allen, Roy Langley, Johnny Gibson, Paul Plavan, Charlie Atkins, Ervin Titus, Robert Gisler, and Robert's son Tom. Plavan built this plow.
Daniel Aaron Gibb, 2007
9
Între vis și viață
Fusul Kirei zboară în lungul firului, ca la doi coţi de degete, şi suge de sub pămânzalcă caierul plăvan. Pe genunchii ei doarme somn dulce Niculina, o puiandră sălbatică, pe care Şuer o poartă în brâu ş‐o schimbă pe umeri. Când a zis ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011
10
Hagi Tudose. Nuvele și schițe
Fusul Kirei zboară în lungul firului, ca la doi coţi de degete, şi suge de sub pămânzalcă caierul plăvan. Pe genuchii ei doarme somn dulce Niculina, o puiandră sălbatică, pe care Şuer o poartă în brâu şo schimbă pe umeri. Când a zis „mamă“, ...
Barbu Delavrancea, 2012

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Plăván [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/plavan>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z