Descarcă aplicația
educalingo
pleásnă

Înțelesul "pleásnă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PLEÁSNĂ

pleásnă


CE ÎNSEAMNĂ PLEÁSNĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția pleásnă în dicționarul Română

PLEÁSNĂ plésne f. pop. 1) Șfichi la un bici; plesnitoare; pocnitoare. ◊ A lua pe cineva în ~ a biciui pe cineva. A aduce pe cineva în ~ de bici a aduce pe cineva foarte repede. 2) Lovitură dată cu biciul. 3) Zgomot produs de o astfel de lovitură. 4) Inflamație a mucoasei limbii și a cerului gurii. /v. a plesni


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU PLEÁSNĂ

buruiană-de-bleásnă · básnă · crásnă · hásnă · năprásnă · peásnă · priceásnă · voscreásnă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA PLEÁSNĂ

pleáftură · pleámă · plean · pleán · pleánă · pleánță · pleasc · pleásc · pleáșă · pleáșcă · pleátă · pleávă · pleávniță · plebănúș · plébe · plebeián · plebeianísm · plebeiát · plebéic · plebeísm

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA PLEÁSNĂ

absintínă · academiciánă · accelerínă · acetilcolínă · acetilénă · acetofenónă · acetónă · achénă · acidamínă · acidocetónă · aconitínă · acotiledónă · acridínă · acroleínă · acromatínă · activínă · crísnă · crósnă · prísnă · úsnă

Sinonimele și antonimele pleásnă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «PLEÁSNĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «pleásnă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pleásnă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PLEÁSNĂ

Găsește traducerea pleásnă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile pleásnă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pleásnă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

鞭打
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

latigazo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

whiplash
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

चोट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الجلاز السير المشدود في طرف السوط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

бечева плети
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

correia do chicote
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কশা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

coup de fouet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

whiplash
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Peitschenhieb
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

むち打ち
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

목뼈의 골절
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

whiplash
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Whiplash
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சவுக்கடி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

whiplash
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

omurga incinmesi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

colpo di frusta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

bicz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

линва батоги
40 milioane de vorbitori
ro

Română

pleásnă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

λωρίο μάστιγος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

whiplash
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

whiplash
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

whiplash
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pleásnă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLEÁSNĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pleásnă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pleásnă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre pleásnă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLEÁSNĂ»

Descoperă întrebuințarea pleásnă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pleásnă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 322
PLEAN (învechit şi regional) A lua pe cineva plean = a face pe cineva prizonier. Iar turcii se alegea, Plean pe babă mi-o lua (Pop.). PLEASNĂ A aduce pe cineva în pleasnă de bici = a aduce pe cineva cu mare grabă şi în timpul cel mai scurt.
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
2
Opere II: Marroco (1)
Miluţă, mezinul, ceru săi împletească o pleasnă de bici. — Şi mai ce săţi împletesc? întrebă tatăl. — Atâta sămi împleteşti, o pleasnă. Tatăl se aşeză pe ultima treaptă de piatră a scării care ducea în casă. Copilul şedea pe vine în faţa lui.
George Bălăiţă, 2012
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 629
PLEASC interj. Cuvînt care imită zgomotul produs de limbă cind se desprinde brusc de cerul gurii sau zgomotul pe care îl fac unele persoane cînd mânîncă. — Onomatopee. PLEASNA, plewe, s. f. 1. Şfichi. ❖ Expr. A lua (pe cineva) In pleasnă ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 7-8 - Pagina 160
V. Tranz. A da lemnele pe apă în dezordine, a practica plutăritul sălbatic. — Derivat de la plavaşcă. Pleăsnă s. f. Vîrf de brad care se taie cu tot cu crengi şi se lasă în pădure (Cr) ; v. cal, cătur, cruce, spic, vîrşiac. — Acelaşi cu pleasnă .şfichi".
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1956
5
Flori de cîmp: doine, strigături, bocete, balade - Pagina 309
... 192 Poate fi lelea frumoasă 446 Pogănici cu pleasnă lată 430 Pogănici cu pleasnă mare 429 Poruncit-a, poruncit 203 Poruncit-au, poruncit 1044 Preuteasa coace ouă 622 Prin pădurea rară-n jos 111 Prinde doru-a mă-ntreba 752 Ptru, ptru, ...
Alexiu Viciu, 1976
6
Beniamin
Nu trecea o zi să nu mai vină câte o pleasnă de imagine şi un atac direct la onorabilitatea şi credibilitatea regimului. Tudor Grancea îl chema la câte o plimbare prin părculeţ, era extrem de riscant din partea lui, habar nu avea cu cine se ...
Eugen Uricaru, 2014
7
Femei albastre
Ăştia nau pic de viaţă în ei, uite de ce încerc eu săi înţeleg pe homo, e forma lor de protest, înţelegi? Caută şi ei altceva. Nui vorbă, că sînt plini de bani, nu ştiu de unde dracu' îi au. Iam tras cu vinul şi whisky pînă mam făcut pleasnă, că aşa era ...
Gheorghe Crăciun, 2013
8
Jake Djones și păzitorii istoriei. Misiunea Veneția
Un slujitor care i se nimerise în drum în timp ce ea se precipita spre ieşire primi o pleasnă cu evantaiul. Rose părăsi şi ea sala şi o luă în sus spre scări, revenind cu gândul la chestiuni mult mai serioase. Ieri primise vestea că nepotul ei fugise ...
Damian Dibben, 2012
9
Dincolo de frontiere. Opere
Au venit oameni să mă întrebe: cum suporți, bre, Dentistule, să te ia în pleasnă căcăciosul ăla? Și de la ziar a venit cineva. Mi-a zis: „Vrei să-l rad, îl rad!“Te dau în judecată, bă! Dacă mâine mor, să nu te prind că vii, mă, cu o lumânare la ...
Sorin Stoica, 2015
10
Meserie!
Are şase costume de afaceri, pe care le poartă prin rotaţie zilnică. Înainte crezuse că ajung cinci, dar şia mai cumpărat unul după ce Raymond la luat în pleasnă: „Dacă e cel de lînă gri mangal, e marţi“. Azi e rîndul celui bleumarin cu dunguliţe.
David Lodge, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pleásnă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/pleasna>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO