Descarcă aplicația
educalingo
proțăpí

Înțelesul "proțăpí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PROȚĂPÍ

proțap.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PROȚĂPÍ

proțăpí


CE ÎNSEAMNĂ PROȚĂPÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția proțăpí în dicționarul Română

proțăpí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. proțăpésc, imperf. 3 sg. proțăpeá; conj. prez. 3 sg. și pl. proțăpeáscă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU PROȚĂPÍ

a căsăpí · a proțăpí · a răpí · a se proțăpí · căsăpí · gelăpí · hrăpí · pristăpí · răpí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA PROȚĂPÍ

protruziúne · protuberánt · protuberánță · protúră · protúre · prótus · proțác · proțáp · proțăpáș · proțăpeálă · proțăpél · proțăpiór · proțăpíre · proțăpít · proțént · proțés · proudhonián · proudhonísm · proudhonísm pru-do · proudhoníst

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA PROȚĂPÍ

a alipí · a ațipí · a ciripí · a ciupí · a clipí · a contopí · a cotropí · a cârpí · a dezlipí · a dospí · a hulpí · a lipí · a popí · a potopí · a pripí · a risipí · a răspopí · a sclipí · a scopí · a încropí

Sinonimele și antonimele proțăpí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «PROȚĂPÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «proțăpí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «proțăpí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PROȚĂPÍ

Găsește traducerea proțăpí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile proțăpí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «proțăpí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

拉杆
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

haz
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

beam
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

डाइनबार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

شعاع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

тяговый брус
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

barra de tração
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

মরীচি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

barre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

rasuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Strahl
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ドローバー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

차량 연결봉
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Beam
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thanh sắt dùng để kéo xe
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பீம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

तुळई
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kiriş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

timone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

dyszel
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

тяговий брус
40 milioane de vorbitori
ro

Română

proțăpí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

δοκός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

balk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

dragstång
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

draget
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a proțăpí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROȚĂPÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale proțăpí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «proțăpí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre proțăpí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROȚĂPÍ»

Descoperă întrebuințarea proțăpí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu proțăpí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Incredibilul pelerinaj al lui Harold Fry
Își făcu loc și se proțăpi între ei, ca la un joc de copii, râzând cu gura până la urechi. Cei doi îi strigară să plece, bătrânul însă începu să se miște în ritmul muzicii. Smucit, fără nici un fel de armonie. Brusc, înghițitorii de foc deveniră preciși ...
Rachel Joyce, 2014
2
Împreună
Asculta muzică. Camille se proţăpi la picioarele patului, cu mîinile-n şolduri: – Păi? se indignă ea. – Ţi-am păstrat cîteva clătite... Ţi le flambez mîine... – Păi?! repetă ea. Nu mi-o tragi? – Ha, ha! Foarte nostim... Camille începu să se dezbrace.
Anna Gavalda, 2011
3
Bucurați-vă de viață!
În acele vremuri de cumpănă, între iarnă şi primăvară, cineva de la comuna Baishuzi veni la huzureni. Acel cineva călătorea spre casa unei rude, undeva în munţi, şi când ajunse în satul Shouhuo se proţăpi în capul satului şi începu să strige: ...
Yan Lianke, 2013
4
Amintiri din Casa Mortilor
Trăsătura cea mai de seamă și cea mai pronunțată a firii poporului nostru este un puternic simț al dreptății și o nestinsă sete de dreptate. A-l face pe cocoșul, a se înfige și a se proțăpi înaintea tuturora, oriunde și cu orice preț, pe merit ...
F.M. Dostoievski, 2015
5
Misterul lui Marie Roget: schite, nuvele, povestiri ...
Iar aici, potrivind lentilele în forma lor obişnuită de ochelari, le pusei cu băgare de seamă la locul cuvenit, în timp ce madame Simpson, aranjînduşi pălăria şi încrucişînduşi braţele, se proţăpi în fotoliu întro poziţie cam rigidă şi băţoasă şi, ...
Edgar Allan Poe, 2011
6
Asta-i Félicie!
Se uita în jur la acel decor care îi devenise atît de familiar, încît, printrun fel de mimetism, se comporta la fel ca oamenii locului... — Bei un strop ? Se duse să ia carafa din bufetul aflat în sufragerie, umplu două păhărele şi se proţăpi în prag, ...
Georges Simenon, 2013
7
Sfârșit de capitol. Volumul 1. În așteptare...
Lordul Saxenden se proţăpi pe scaun: – Gustaţi din jambonul ăsta. Nu vam citit cartea. – Daţimi voie să vo trimit. Aş fi mândru so citiţi. Lordul Saxenden continuă să mănânce. – Da, Lord Saxenden, ar trebui so citiţi, interveni Dinny; şi o să vă ...
John Galsworthy, 2012
8
Iosif și frații săi
Fireşte! îi răspunse Dudu şi se proţăpi cutezător pe celălalt picior, punânduşi şi pumnul în celălalt şold. Şi nu numai că mia dat săi duc scrisorile, ci chiar eu leam dictat trestiei sale. Căci habar nu avea de bileţele dulci, aşa că a trebuit să fiu eu, ...
Thomas Mann, 2013
9
Vieţi mărunte
Odată, întro seară, după ce au stins lumina, Viorel a spus că nici nu sar mira dacă spînzuratul sar proţăpi odată lîngă masa lui, ca săl întrebe de lecţii. Era un ultim avertisment înaintea scatoalcelor împărţite de tatăl lor. Mama ştia să spună asta ...
Sandor Zsigmond Papp, 2012
10
Pana de dinozaur (Romanian edition)
Karen era mai curajoasă; se proțăpi chiar sub rădăcinile unui copac muribund și, când ridică mâinile spre cer, triumfal, mai multe bucăți de pământ îi căzură pe umeri. Înaintară tot mai adânc în pădure, până își amintiră de o buburuză ...
Sissel-Jo Gazan, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Proțăpí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/protapi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO