Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a ațipí" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A AȚIPÍ

lat. attepire
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A AȚIPÍ

a ațipí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A AȚIPÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a ațipí în dicționarul Română

A AȚIPÍ ~ésc intranz. A fi cuprins de un somn ușor; a aromi.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A AȚIPÍ


a alipí
a alipí
a ciripí
a ciripí
a clipí
a clipí
a dezlipí
a dezlipí
a lipí
a lipí
a pripí
a pripí
a risipí
a risipí
a sclipí
a sclipí
a se alipí
a se alipí
a se dezlipí
a se dezlipí
a se lipí
a se lipí
a se pripí
a se pripí
a se risipí
a se risipí
alipí
alipí
ațipí
ațipí
ciripí
ciripí
clipí
clipí
dezlipí
dezlipí
hlipí
hlipí
lipí
lipí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A AȚIPÍ

a atenuá
a aterizá
a atestá
a atínge
a atomizá
a atráge
a atribuí
a ațâțá
a ațíne
a ațintí
a audiá
a augmentá
a aureolá
a aurí
a auscultá
a autentificá
a autohtonizá
a automatizá
a autoreglá
a autorizá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A AȚIPÍ

a ciu
a conto
a cotro
a câr
a căsă
a dos
a hul
a po
a poto
a proță
a încro
nisipí
năsipí
prelipí
pripí
priștipí
realipí
risipí
sclipí
șipí

Sinonimele și antonimele a ațipí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a ațipí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A AȚIPÍ

Găsește traducerea a ațipí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a ațipí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a ațipí» în Română.

Traducător din Română - Chineză

该ATIP
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

la ATIP
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

the ATIP
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

ATIP
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

و ATIP
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

ATIP
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

o ATIP
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ATIP
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

ATIP
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

yang ATIP
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

ATIP
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

ATIP
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

ATIP
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

Kanggo turu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

các ATIP
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

ATIP
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

ATIP
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

ATIP
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

il ATIP
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

ATIP
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

ATIP
40 milioane de vorbitori

Română

a ațipí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

η ATIP
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

die ATIP
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

den ASPETS
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

den ATIP
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a ațipí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A AȚIPÍ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a ațipí» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a ațipí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A AȚIPÍ»

Descoperă întrebuințarea a ațipí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a ațipí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
ISP.; a dormi somnul Iepurelui, a dormi uşor, iepureşte; a-4 fura pe cineva somnul, a aţipi: ffrz;u de for fi fură somnul. VLAH. ; somn uşor (sau bun), formulă prin care se doreşte cuiva, la culcare, să doarrni liniştit; 2. necesitatea de a dormi; ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Cum sa uiti o femeie
O mică predică nu iar prisosi ticălosului, mai mormăi el satisfăcut, înainte de a aţipi din nou. Când, spre 8 şi jumătate, după al doilea somn, scoase nasul din bârlog, pe hol mirosea a ouă prăjite. Uşa de la sufragerie era deschisă, aşa căl putu ...
Dan Lungu, 2011
3
La capatul lumii si in tara aspra a minunilor
Înainte de a aţipi, mam gândit la Umbră. A cam sosit momentul săi înmânez harta, numai că detaliile nu erau puse la punct, în special cele legate de interiorul pădurii. Şi iarna bătea la uşă. Îmi va fi tot mai greu, dacă nu chiar imposibil, să mai ...
Haruki Murakami, 2012
4
Legendele sau basmele românilor
Ţugulea, de unde şedea şi începuse a aţipi lângă foc, o dată sări drept în sus, puse mâna pe arc şi pe paloş; cum văzu ursul, îl luă la cătare cu o săgeată. Ursul însă stătu locului şi începu a striga: ― Nu mă omorî, Ţugulea viteazul, ci mai bine ...
Petre Ispirescu, 2011
5
Efectul P
L‐am lăsat pe coridor şi am închis ochii cu gândul de a aţipi măcar cât va sta el afară. Şi aproape în aceeaşi clipă, clipă în care cred că am închis ochii (dar fără să adorm!), l‐am auzit deschizând deja uşa şi zgâlţâindu‐mă. „Am ajuns!” mi‐a.
Gheorghe Schwartz, 2011
6
Câinele din Baskerville - Pagina 95
Nu a fost o veghe prea reuşită, căci am sfârşit prin a aţipi în fotolii. Însă nu ne-am descurajat şi am convenit să o luăm de la capăt. În noaptea următoare, am făcut lampa mai mică şi, fumând ţigară după ţigară, ne-am ţinut treji. Vai, ce greu au ...
Doyle, Arthur Conan, 2013
7
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 495
c r i ş i - a trimite vorbă prin cineva, a ruga pe cineva. cruşi - a se cruci. cucăi - a atipi. cucumea - cucuvea. cu i u n gi u - meşter care făureşte obiecte din aur şi argint. c u I u c - muncă grea, muncă fortată şi neplãtită, pe timpul turcilor. c u rb an e ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
8
Basmele românilor (Romanian edition)
Ţugulea, de unde şedea şi începuse a aţipi lângă foc, odată sări drept în sus, puse mâna pe arc şi pe paloş; cum văzu ursul, îl luă la cătare cu o săgeată. Ursul însă stătu locului şi începu a striga: — Nu mă omorî, Ţugulea viteazul, ci mai bine ...
Petre Ispirescu, 2012
9
Two Winters in a Tipi: My Search for the Soul of the Forest
More than just the story of one man, Two Winters in a Tipi gives the history and use of the native structure, providing valuable advice, through Warren’s trial and error, about the confrontations that march toward a tipi dweller.
Mark Warren, 2012
10
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 103
4 vi A atipi. apestire \/[At: MARDARIE, L. 1X75 / V: -est-, apûst- 1 PI: -ri I E: apesti] 1 infarziere. 2 Amanare. 3 Atipire. apestit, ~û a [At: MARDARIE, L. 1875 / V: apûst- I PI: ~i(/, -e I E: apesti] 1 tntârziat. 2 Amânat. 3 Atipit. apesti v vz apesti apetil, ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A ațipí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-atipi>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z