Înțelesul "puradél" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PURADÉL

puradél (puradéi), s. m. – Copil de țigan. – Var. puradeu, purdeu. Țig., dar etimonul exact nu este sigur. S-a propus țig. purde „nu” (Bogrea, Dacor., IV, 813; Juilland 172), care pare îndoielnic. Coincidența cu mag. purdé (Cihac, II, 522) se explică prin sursa țig. comună. După Gáldi, Dict., 153, din mag. purgye.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PURADÉL

puradél

CE ÎNSEAMNĂ PURADÉL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția puradél în dicționarul Română

PURADÉL ~i m. fam. 1) Copil de țigan. 2) Copil mic; prichindel; prâslea.

SINONIMELE «PURADÉL»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «puradél» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele puradél

cópil · danci

TRADUCEREA PURADÉL

Găsește traducerea puradél în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile puradél din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «puradél» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 顽童
• Traducător din Română - Spaniolă: pilluelo
• Traducător din Română - Engleză: urchin
• Traducător din Română - Hindi: नटखट लड़का
• Traducător din Română - Arabă: قنفذ
• Traducător din Română - Rusă: еж
• Traducător din Română - Portugheză: diabrete
• Traducător din Română - Bengali: শজারু
• Traducător din Română - Franceză: oursin
• Traducător din Română - Malaeză: landak
• Traducător din Română - Germană: Bengel
• Traducător din Română - Japoneză: アーチン
• Traducător din Română - Coreeană: 장난 꾸러기
• Traducător din Română - Javaneză: urchin
• Traducător din Română - Vietnameză: tinh ranh
• Traducător din Română - Tamilă: முள்ளெலி
• Traducător din Română - Marathi: रस्त्यावर पडलेले अशिक्षित असे लहान मूल
• Traducător din Română - Turcă: afacan
• Traducător din Română - Italiană: monello
• Traducător din Română - Poloneză: urwis
• Traducător din Română - Ucraineană: їжак
• Română: puradél
• Traducător din Română - Greacă: σκανταλιάρικο παιδί
• Traducător din Română - Afrikaans: urchin
• Traducător din Română - Suedeză: urchin
• Traducător din Română - Norvegiană: Bolle

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PURADÉL»

Descoperă întrebuințarea puradél în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu puradél și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

P - Z. - Pagina 258

ET. it. puro. puradél Pl. -déi S. m. (1806 KLEIN) ugs.: (Zigeuner-) Kind N. Tiganul ... avea s-o muiere cu care cäpätase vreo sase puradei (RETEG. POV. I, 60). Purdelasii I-am läsat flämänzi (DULFU LEG. 25). GR. purdé (KLEIN), púrde (B.) ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Filosofía del derecho - Pagina 138

En cuanto respecta a la teoría pura dél derecho no se puede desconocer que también su planteamiento lógico formal hace juego a los valores burgueses que puedan plantearse dentro de una determinada sociedad; pero al lado de ello ...

Luis Fernando Gómez Duque, 1980