Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "monello" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MONELLO ÎN ITALIANĂ

mo · nel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MONELLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MONELLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «monello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția monello în dicționarul Italiană

Definiția unui băiat în dicționar este un băiat nepoliticos și înverșunat care își petrece cea mai mare parte a timpului pe stradă: este unul dintre frații din cartier; băieții care se joacă la minge. Monello este, de asemenea, un răufăcător, un răufăcător.

La definizione di monello nel dizionario è ragazzo discolo e chiassoso che passa buona parte del suo tempo per strada: è uno dei monelli del quartiere; monelli che giocano al pallone. Monello è anche malfattore, furfante.


Apasă pentru a vedea definiția originală «monello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MONELLO


agnello
gnel·lo
anello
nel·lo
brunello
bru·nel·lo
campanello
cam·pa·nel·lo
colonnello
co·lon·nel·lo
fermanello
fer·ma·nel·lo
fornello
for·nel·lo
granello
gra·nel·lo
indovinello
in·do·vi·nel·lo
manganello
man·ga·nel·lo
martinello
mar·ti·nel·lo
mulinello
mu·li·nel·lo
nello
nel·lo
panello
pa·nel·lo
pannello
pan·nel·lo
pennello
pen·nel·lo
ravanello
ra·va·nel·lo
ritornello
ri·tor·nel·lo
snello
ʃnel·lo
tinello
ti·nel·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MONELLO

monegasco
monel
monellata
monelleria
monellesco
monema
monera
moneta
monetabile
monetaggio
monetale
monetare
monetario
monetarismo
monetarista
monetaristico
monetato
monetazione
monetica
monetiere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MONELLO

Bambinello
andare a pennello
bambinello
bassanello
bonello
cannello
fanello
fortunello
luminello
mannello
molinello
ornello
penello
pianello
spinello
stare a pennello
stornello
tornello
tranello
vinello

Sinonimele și antonimele monello în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MONELLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «monello» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în monello

Traducerea «monello» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MONELLO

Găsește traducerea monello în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile monello din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «monello» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

小子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

palo de golf
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

brat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बव्वा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شقي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отродье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fedelho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ছোঁড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

galopin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

brat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bengel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

餓鬼
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

애새끼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

brat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trẻ nít
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உணவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जायचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

velet
70 milioane de vorbitori

Italiană

monello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bachor
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кодло
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

broscoi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παλιόπαιδο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

brat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

brat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

drittunge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a monello

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONELLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «monello» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale monello
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «monello».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MONELLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «monello» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «monello» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre monello

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONELLO»

Descoperă întrebuințarea monello în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu monello și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Commedie di Giovammaria Cecchi pubblicate per cura di ...
2. Tegghiaio. Monello. Tegghiaio. Monello. Tegghiaio. Monello. Tegghiaio. Monello. Tegghiaio. Monello. Chè le cose che dan fastidio è bene Finirle presto. Orsù, va' va' per lui Perch' io vo' parlar seco, poi ch' io ho Oggi a ricomperar la roba ...
‎1856
2
Il martello. L'ammalata. Le cedole. La Maiana. Lo sviato. La ...
Giovanni Maria Cecchi, Gaetano Milanesi. La vedete, ch' io mi scosti, acciò Che sendo tutto frusto, 1 il fuoco che Esce di voi non mi si avventi addosso. Emilio. Delle tue burle sempre ! Monello. Delle mìe Verità sempre. Ma se là in Bologna Voi ...
Giovanni Maria Cecchi, Gaetano Milanesi, 1856
3
Lo schermo didattico: un esperimento di alfabetizzazione ...
Il monello (The kid, 1921) di Charlie Chaplin Regia, soggetto, sceneggiatura: Chartie Chaplin; fotografia: RMe Totberob; interpreti: Charlie Chaplin (il vagabondo), Jackie Coogan (il monello), Edna Purviance (la madre), Cari Miller ( il pittore), ...
Teresa Aristarco, Nuccio Orto, 1991
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Far mille monelleeic : dicesi per lo più di un raguzzo, che con briosa semplicità fa mille allucci giocosi , per cattare benevolcnza, ed ottenere quel ch' e' desidera. MO\ELLÈSCO , SCA: add. di monello. Vedi Come qui si combatía in monellesca  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
I Miserabili - Tomo III - Marius
C APITOLO 7 IL MONELLO AVREBBE IL SUO POSTO TRA LE CASTEINDIANE La monelleria parigina formaquasiuna casta a sé.Sipotrebbedireche non ci appartienechivuole. La parola “gamin” (monello) fu stampata la prima volta e passò ...
Victor Hugo, 2014
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Gettarsi al monello, vale Ricorrere alla finzione, appigliarsi alla frode, alle invenzioni, al cattivo . (. Monello, si usa sovente in senso men cattivo, e pnnto ingiurioso , dicendosi : il Tale è molto monello , cioè Furbettello , assai astuto ed accorto.
Carlo Antonio Vanzon, 1841
7
La Sincerità trionfante overo l'Erculeo ardire Fauola ...
Non Più tema di gelo'al cor risuoni: Honor , percbe 'nei lasci , @e abbandoni? SCENASECONDAPOlifemo Cicco , Monello, RabacChío da parte . ARGOMENTOPoliscmo essendo giunto presso la Senna gli pare di vdire il mormorio dell'onda ...
Ottaviano Castelli, Mascardi, 1640
8
La memoria dei vinti. Dalla banda Bonnot all'ottobre alla ...
Capirai quando leggerai il libro che Ma scrivendo Alexandra: Gli amori delle api operaie. lo sono lape. Tu sei solo un luco '. Fred fuggì dall'appartamento. corse per le scale e per poco non investì nell'oscurità un monello che dormiva su uno ...
Michel Ragon, 1998
9
I miserabili
Partito il ragazzo, Grantaire prese la parola: «Quello è il monello puro. Vi sono molte varietà del genere: il monellonotaio sichiama saltafossi,il monello cuoco sichiama sguattero, il monello fornaio si chiama mitria, il monello cameriere si ...
Victor Hugo, 2012
10
Collegium Musicum:
Table 3 continued Ciapino e suo abito da contadino Odoardo e suo abito da dottore Monello e suo abito da guidone N[umer]o tre musici p[er] la serenata in abito da campagna N[umer]o 2 altri p[el]la serenata con tiorba e violino N[umer]o 2 ...
Jacopo Melani, James Leve, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONELLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul monello în contextul următoarelor știri.
1
Ritorna `Vola alla Spezia` con `Fenomeni` e `Circo Monello`
La Spezia - "Fenomeni" e "Circo Monello" sono i prossimi appuntamenti del "Vola alla Spezia", due proposte tra il circo e il teatro di strada dove ... «Citta della Spezia, Iul 15»
2
Da Ronchi e Redipuglia all'oro europeo juniores
Al settimo con Ricci in terza, Monello tocca una volata di sacrificio a destra che vale il 3-1. Sembra fatta ma l'Olanda prima di cadere prova il ... «Il Piccolo, Iul 15»
3
Inizia il Festival Ethnicus a Selargius
... la visione musicata dal vivo del lungometraggio di Charlie Chaplin “Il Monello”. L'associazione Sunu Gaal alle 20.30 presenterà il progetto di ... «Casteddu on Line, Iul 15»
4
Topless estate 2015: foto Barbara D'Urso e Claudia Galanti su 'Chi'
Per la conduttrice di Pomeriggio 5, però, non si è trattato di un topless volontario, visto che a fare 'il monello ' è stato il costume nero che ... «Blasting News, Iul 15»
5
Il Trono di Spade, scopri con noi chi potresti interpretare nella serie
... su www.vouchercloud.it/risorse/westeros potremmo scoprire di essere un Guardiano della Notte come Jon Snow, un Monello di Strada come ... «4news.it, Iul 15»
6
Principe George di Cambridge, tutto pronto per il compleanno
A conferma della fama da piccolo monello del principino, arriva una foto tenerissima, scattata il 5 luglio scorso, in occasione del battesimo della ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
7
Crime Circus: e se i tennisti fossero serial killer? (volume 1)
Le affinità tra il monello serbo e il mascalzone americano sono molteplici. In primo luogo il giocoso soprannome : Nole è ormai unanimamente ... «Tennis Circus, Iul 15»
8
Valter Pusceddu non si ferma più. Vince e 'domina' il palio di Bientina
... è rimasto fermo al canape dopo che Sandro Chiti, in Santa Colomba su Mirko Monello, aveva cercato di ostacolarlo, comunque nelle regole. «La Nazione, Iul 15»
9
"Vita da giornalaia" tra tv e show, che non esistono più...
12:00 - Già dalla copertina, dove campeggiano le cover di riviste storiche come "Intrepido", "Il monello" e "Sogno" con - tra gli altri - Mina, Paul ... «TGCOM, Iul 15»
10
Giffoni: evento speciale "Hey You!" di Maria Rosaria Omaggio
... di una donna, proprietaria di una fabbrica di mezzi per il cinema che, dopo una serie di provocazioni nella vita reale da un piccolo "monello", ... «Ottopagine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Monello [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/monello>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z