Înțelesul "purói" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PURÓI

purói (puroáie), s. n. – Coptură, materie galben-verzuie. – Var. punoi, puroaie. Mr. prońu, proańe. Origine obscură. Pare legat de lat. pūs, pūris, prin intermediul unui der. *pūrōnium (Pușcariu 1410; Candrea-Dens., 1482; Tiktin; Candrea; Rosetti, I, 170). Cuvînt de uz înv. (sec. XVI) și general (ALR, I, 130). În fonetismul lui poate să fi intervenit o contaminare cu familia sl. roi „mulțime de albine, furnicar”, cf. bg. poroi „puhoi”, sb. porojati „roi”, sb. poriti „a tăia, a defrișa”. – Der. puroi, vb. (a supura); puroios, adj. (cu puroi, infectat).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PURÓI

purói

CE ÎNSEAMNĂ PURÓI ÎN ROMÂNĂ?

Definiția purói în dicționarul Română

PURÓI ~oáie n. Lichid vâscos galben-verziu, care se formează în răni și în infecții.

SINONIMELE «PURÓI»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «purói» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

coráslă

TRADUCEREA PURÓI

Găsește traducerea purói în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile purói din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «purói» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 脓
• Traducător din Română - Spaniolă: pus
• Traducător din Română - Engleză: pus
• Traducător din Română - Hindi: मवाद
• Traducător din Română - Arabă: صديد
• Traducător din Română - Rusă: гной
• Traducător din Română - Portugheză: pus
• Traducător din Română - Bengali: পূঁয
• Traducător din Română - Franceză: pus
• Traducător din Română - Malaeză: nanah
• Traducător din Română - Germană: Eiter
• Traducător din Română - Japoneză: 膿
• Traducător din Română - Coreeană: 고름
• Traducător din Română - Javaneză: pus
• Traducător din Română - Vietnameză: mủ
• Traducător din Română - Tamilă: சீழ்
• Traducător din Română - Marathi: पू
• Traducător din Română - Turcă: irin
• Traducător din Română - Italiană: pus
• Traducător din Română - Poloneză: ropa
• Traducător din Română - Ucraineană: гній
• Română: purói
• Traducător din Română - Greacă: πύο
• Traducător din Română - Afrikaans: etter
• Traducător din Română - Suedeză: pus
• Traducător din Română - Norvegiană: pus

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PURÓI»

Descoperă întrebuințarea purói în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu purói și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

P - Z. - Pagina 259

Augm. -can (MAR. INS. 419). ET. lat. pülex, -icis. SG. ALR SN V, K. 1296. puricós Adj. (um 1670 ANON. CAR.) voller Flöhe. ET. purice. purói PL -roáie S. п. (um 1550, HC II, 470) Eiter M. Curgerea punoiului din rana föcutä cu lancea (FATU 96).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Greek Lexicon of the Roman and Byzantine Periods - Pagina 973

PS. 1 7, S. 09, в. pvríoufta, атос, т.',, (pvridóopm) ^ pvrit. Schot. Arifl. Plut. 1051. 1065. pvrát ij, ó», (p<«) liquid, etc. Motchn. 126, p. 61, u<i, = рофлта. — í. Substantively. i pvróc, ^^ то purói». Diod. 20, 63. ршуа, иг. r), -::. puf, a poisonous spider.

Evangelinus Apostolides Sophocles, 1975

Suma [sic] Diana - Pagina 569

talgTpro6 MasSanchez» feleft. difput.3 3 • Palao * *•»« na, m t»jm ^««rf, annu 1606. ò por lo me* babic oPu 1 • disput.2. purói.ó- numer. 5 . y otros ense- nos, si ay duda si el estatuto es, ò no es con- nion en có- nart , que quando el subdito ...

Antonino Diana ((CC.RR.MM.)), ‎Gabriel de León ((Madrid)), ‎Antonio Montes de Porres ((O. de M.)), 1657

La galeria del cavalier Marino. Distinta in pitture, e ...

Ma ne'tuoi dolci , 8c ingegnosi inganni Υ/ ω νεότό απ: ΜΙΒ, ancor-che'l Tempo vole si Ne la più fresca età dopò moltìanm . ., Sopra il made ma, ; dim-uno di France eo Purói:. Tv, cheìn sì rari modi _ - Rubaro m'haí mirabilmente il volto , i - E me ...

Giambattista Marino, 1664

Gerardi Io. Vossy et aliorum Dissertationes de studiis ... - Pagina 613

Motbi partium , cnpitil , thoracis ventris, artuum. Vîâûs ratio in morbia fervanda, De natura medicamentotum. Quid pharmacum: ande eotum vites: ut in ваши ducanrur à пойго calore. prima: eotum qualitates ‚ 8: fecunda: fapotes , 8:с. Purói 4' jou ...

Vossius (Gerhard Johann), ‎Ulst (I. : van), 1658

Ludouici Septalij ... In Aristotelis Problemata ... - Volumul 1 - Pagina 61

... COS VÍHdÍCaUCrimUS s PurÓi'quc medicamentis reddiderimns: in hoc prœterea СН- "ш" mnguumllfi qllòd :WM ...

Lodovico Settala, 1632

R.P. Cornelii Cornelii a Lapide ... Commentarius in ... - Pagina 251

... ritîîmaji d eft, quae refident juxtt plenos & purói fontes, hoc eftj caefij funt,clari,limpidi,micantes> & fulgidi ; item quieti & eonftantes, non ragt*, oberrames, Se furiofi , quales fuêre Juliani Apa- íhtae, teñe Nazianzenojfed p!acidi,Ienes,b$nigivi, ...

Cornelius à Lapide ((S.I.)), 1725

Orationes academicae, miscellaneae triginta quatuor... ... - Pagina 222

An pan te loco elfe exiftimas, ac. ilii funtqui tali expiamento opus non habue* rint^qui ab ebEietate,a crápula, (è purói cuiïo dierint? qui extra ici un ni m temperan их ÔC íobrieratis limites ftóri egrelíi fberint i Toto ' ; Cáelo erras, böctiexiftimas.

Thomas Stapleton, 1600

Rozprawy - Volumul 39 - Pagina 307

Kpóvou. w; 'HsioSo;, TSWTa; [rię Epwuaę] (pr^ci yeveff{rxt Xeywv 0'jTto;" F^-aTO §' Euovua'<]v {raXepy;v Kpóvo? ay^iAojA^TK' j ex toO xxXXt'xopi.o; yevefo /purói] 'AtppoSt-n] | MoTpai t' adavxToi xxi 'Epwue; aioXóS<upoi). Afrodytę razem z ...

Polska Akademia Umiejętności. Wydział Filologiczny, 1904

Handboek der algemeene natuurkundige aarkrijkskunde

C) Van het Grieksche <purói> (phyton), plant en -/ivcuo (genad), ik word. C) Van het Grieksche £0)0? (zoon), dier. (*) Van het Grieksche niTapÓQffcoatS (metamorphósis) , gedaanteverwisseling. C) In sommige kwartskristallen zijn deze holten ...

Frederik Wilhelm Christian Krecke, 1886