Descarcă aplicația
educalingo
rasgádo

Înțelesul "rasgádo" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RASGÁDO

fr., sp. rasgado.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RASGÁDO

rasgádo


CE ÎNSEAMNĂ RASGÁDO ÎN ROMÂNĂ?

Definiția rasgádo în dicționarul Română

RASGÁDO s. n. preludiu de chitară executat prin atacarea tuturor coardelor. (< fr., sp. rasgado)


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU RASGÁDO

aficionádo · amontilládo · avocádo · carbonádo · desperádo · eldorádo · gândác de colorádo · mikádo · tornádo · zapateádo

CUVINTE CARE ÎNCEP CA RASGÁDO

ras · rasá · rasát · rásă · rascólnic · raseologíe · rấset · raseur · rashi · ráshi i · rasiál · rasísm · rasíst · rasól · rasoleálă · rasolí · rasolít · rastél · ráster · rastrál

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA RASGÁDO

accelerándo · acido · addolcéndo · addolorándo · affrettándo · aikído · albédo · allargándo · avocado · bushido · bóldo · búldo · calmándo · calándo · cantándo · cecido · cleido · commódo · comándo · cómmodo

Sinonimele și antonimele rasgádo în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «rasgádo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RASGÁDO

Găsește traducerea rasgádo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile rasgádo din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rasgádo» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

rasgádo
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Rasgado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

rasgádo
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

rasgádo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

rasgádo
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

rasgádo
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Rasgado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

rasgádo
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Rasgado
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

rasgádo
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Rasgado
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

rasgádo
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

rasgádo
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

rasgádo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

rasgádo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

rasgádo
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

rasgádo
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

Rasgado
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

rasgado
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

rasgádo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

rasgádo
40 milioane de vorbitori
ro

Română

rasgádo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

rasgádo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

rasgádo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

rasgádo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

rasgádo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rasgádo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RASGÁDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rasgádo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rasgádo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre rasgádo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RASGÁDO»

Descoperă întrebuințarea rasgádo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rasgádo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Traductor Espanol Or A New and Practical System for ... - Pagina 71
Radiánte, adj. radiant,refulgent, resplendent. Rasgádo—a, adj.'rent, open, tornr 'Rasgádo, part. torn, broken to pieces. From Rasgur, to tear. Rástrér<>a, udj. creeping, dragging, humble, cringing. Realr'nénte, mlv~ really, efl"ectu— ally, royally.
Mariano Cubi y Soler, 1826
2
El Traductor español; or, a New and practical system for ... - Pagina 71
Quitádo , part . deprived , taken away . From Quitar , to deprive . Quitádo - a , part . abs . having taken , having deprived . R . Racionál , adj . rational , humane , reasonable . Radiánte , adj . radiant , refulgent , resplendent . Rasgádo - a , adj ...
Mariano CUBÍ Y SOLER, 1826
3
A practical grammar of Portuguese and English: ... - Pagina 88
Élles teräo rasgádo a carta, antes de chegár a policia. No caso que V. S. tênha eonservádo éssa cançäo, rógo-lhe que m'o. empréste. Duvldo que o rêi tênha chegádo. Depôis de havêr chamádo o rapáz dêu-lhe um recado. He has visited my ...
Alexander James Donald D'Orsey, 1907
4
Modern Spanish Readings: Embracing Text, Notes and an ...
... rarisimo, very rare ; rara. vez, seldom. [L. mmm] Rascãr, 1/. a., to scratch; to rub; rascarse la frente, to mb one's forehead. [L. rarieare, fr. radire] . Rasgádo, a, pp. or adj., rent, dev [L [L. molished; large and full (of the eyes). [Rasgan] Raagár, 7/.
William Ireland Knapp, 1883
5
Brazilian feminisms - Pagina 76
(72) ("Magine that she goes into the storeroom') (74) and similarly in'Teares' ('Looms'): 'agora e a nossa veiz!' (20) ('Now it's 'ar turn') (11). The narrative is punctuated by the street cries of carnival 'Mas-ca-ra-do! Cu ras- ga-do!' (41) ('Fa-ces ...
Solange Ribeiro de Oliveira, ‎Judith Still, 1999
6
Diccionario portatil español-inglés - Pagina 257
... of a iwinfin^ Rasé), im. narrow part ot a ship towards the head and stern Rasero, tm. strickle Rasgádo, da. a. rent, open, applied' to a wide balcony Rasgador, ra. a. tearer Rasgar, va. to rend, claw Rasgo, tm, dash, stroke. Rat- go de plump, ...
Henry Neuman, 1840
7
De la diferencia entre lo temporal y eterno: crisol de ... - Pagina 424
... los peeddos del mundo.que le haze derramar sangre por los poros de su sátitissiroo cuer- po,rasgádo no fus veslidutas de lana.fîno su smeissima hn- inanidad, q de grade volútad ofrecio a q se la despedaçafsé con ì jotes, espinas, clauos, ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1643
8
Divina predicacion del soberano rey constituydo sobre el ...
... la primera ven-Sim) 1211414174: {precisar} Como cae cl-agua-delciea lo sobre el velló. sinhazcr ruydomi cstrepitozno vino turbïído el ayre', ni co m0,-. uiendo la tierra, ni arrojado ray.os,ni rasgádo el cie..lomi-Iópien-dcrel firmamê to:m'a›s.
Juan-Francisco de Collantes, ‎Cabarte, 1618
9
Mémoires: Contenans Diverses Relations très-curieuses de ...
__ Aux Princes chacun neuf vefies, de nrsÂayé d'or, de velours ras , ga Do;rmier de Confian, ne ceinture de diamaus, ps d'or , quatre brocards ,,=quarre tabis rayez d'or ',' wcards de Venife , quatre veii —\ i l\ I.j ïlourscifélez, quatre farins de ...
François Pétis de la Croix, 1684
10
Discursos morales por Iuan Cortes de Tolosa .. - Pagina 35
... creyò serlozque › en víendol'os Με ωπ,ωΐέω , siquiera vosotros os ¿Oled del lugar mísero en ?ue estoymo tan' so~' lo le respondieron entonces, 1 no que rasgádo sus' η vestiduras, y echandose ceniza sobkehs-eabe—s ens,, se sentaron ...
Juan : de Cortés de Tolosa, 1617
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rasgádo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/rasgado>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO