Descarcă aplicația
educalingo
regístru

Înțelesul "regístru" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REGÍSTRU

fr. registre, germ. Register, lat. register

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REGÍSTRU

regístru


CE ÎNSEAMNĂ REGÍSTRU ÎN ROMÂNĂ?

Definiția regístru în dicționarul Română

REGÍSTRU3 ~e n. Scară muzicală a unui instrument sau a unei voci, cuprinsă între nota cea mai de jos și nota cea mai de sus.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU REGÍSTRU

acefalogástru · aeroteréstru · agéstru · alabástru · albástru · alpéstru · bístru · ex-minístru · magístru · minístru · místru · prim-minístru · prim-viceprim-minístru · pístru · sindighístru · sinístru · sístru · tónă-regístru · vagmístru · viceprim-minístru

CUVINTE CARE ÎNCEP CA REGÍSTRU

regína-nópții · regina-păsărilor · regína-péștilor · regina-stélelor · regínă · regionál · regionalísm · regionalíst · regionalizá · regionáre · regisá · regisáre · regisór · regisorál · regisorát · registratoáre · registratór · registratúră · registráție · régiu

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA REGÍSTRU

ancéstru · angustiróstru · astru · aústru · balástru · balústru · biméstru · buiéstru · buĭéstru · bímestru · cadástru · campéstru · capel-máĭstru · capelmáistru · capélmaistru · cástru · căpăstru · căpắstru · ástru · áustru

Sinonimele și antonimele regístru în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «REGÍSTRU»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «regístru» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «regístru» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REGÍSTRU

Găsește traducerea regístru în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile regístru din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «regístru» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

登记
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

inscribirse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

register
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

रजिस्टर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تسجيل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

регистр
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

registrar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

রেজিস্ট্রি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

enregistrer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pendaftaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

registrieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

登録
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

레지스터
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

pendaptaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đăng ký
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பதிவேட்டில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

नोंदणी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kayıt
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

registro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

zarejestrować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

регістр
40 milioane de vorbitori
ro

Română

regístru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μητρώο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

registreer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

registrera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

registrer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a regístru

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REGÍSTRU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale regístru
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «regístru».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre regístru

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REGÍSTRU»

Descoperă întrebuințarea regístru în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu regístru și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
bilitate, casă, personal. contraventiuni, inspectii, etc., în fiintă la publicarea prezentului regulament, sunt următoarele: Model 1: Registru pentru înregistrarea declaraţiunilor (su mar). „ Model 2: Registru pentru înregistrarea manifestelor.
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1942
2
Snort 2.1 Intrusion Detection - Pagina 81
socket(2,1,0); Přesuneme 0, 1, a 2 do fronty a uložíme hodnotu z ESP v ECX registru. ECX nyní obsahuje ukazatel na argumenty (řádek 10). Potom zvětšíme BL registr o jedničku. EBX byl nula, nyní obsahuje jedničku, což je identifikátor ...
Jay Beale, ‎Andrew R. Baker, ‎Brian Caswell, 2007
3
The Maltese Language in the Digital Age - Pagina 16
Din id-distinzjoni tar-reġistru (jiġifieri “l-istil tallingwa”) hija dik li fil-letteratura, eż. [22], issejħet strutturi ta' testi orali versus letterati. Tabilħaqq, test jista' jkun miktub f'reġistru orali li jixbah konverżazzjonijiet mitħaddta (eż. f'forum ta' iċċettjar jew ...
Georg Rehm, ‎Hans Uszkoreit, 2012
4
Moldova Immigration Policy, Laws and Regulations Handbook ...
The State Enterprise CSIR “Registru” is designated as a Supervisor of planning, monitoring, coordinating activities, providing assistance and organizational consultation to beneficiaries of the equipment purchased by the EU. The following ...
IBP, Inc., 2013
5
Iter in silvis
Adică universul ar putea fi divizat nu în sensul unei opoziţii anticosmice, ci în sensul unei deosebiri destul de radicale între un fel de registru inferior şi un registru superior care, da, în armonie cu această ideologie aparte, ar putea să aparţină ...
Ioan Petru Culianu, 2013
6
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
Se pare că, aşa cum subliniază Homer Hailey în comentariul său – în baza unor texte ca Numeri 1:2, Ezechiel 13:9 şi Neemia 12:22 –, „iudeii păstrau un registru pentru toţi cetăţenii lor – un registru al celor vii. Din acest registru, numele erau ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
7
Urmuz în conștiința criticii
Fabula. citită. în. registru... realist. (Aurel. Rău). Observând că „exegeze mai recente”, ce „operează cu noţiuni din sfera noii ştiinţe a semnelor”, fac interpretarea operei urmuziene – în cazul său oprinduse doar la fabula Cronicarii – în „tehnicile ...
Constantin Cubleșan, 2014
8
Lumea ca literatură. Amintiri
Cu acel zâmbet amabil, prevestitor de dezastre, al cinovnicelor franceze, juna africană a scos un registru, sa uitat la „Roumanie“, sa uitat la paşaport, sa mai uitat o dată în registru, după care, ridicând senzual din umeri, mia dat registrul să ...
Ioan Groșan, 2014
9
Dinamica migraţiei internaţionale: un exerciţiu asupra ...
Înregistrarea unui străin în registru se produce, ca şi în cazul populaţiei native, fără condiţionări legate de perioada pe care a petrecut-o pe teritoriul Spaniei132 sau motivul. 129 Pe parcursul acestui text, termenii “registru de populaţie” şi ...
Monica Şerban, 2011
10
Bastionul cruzimii. O istorie a Securitatii (1948-1964)
Ele devin executive prin înscrierea lor întrun registru special şi comunicarea către cei interesaţi75. Acest registru şi instrucţiunile care au dus la fundamentarea aparatului Securităţii şi fixarea atribuţiilor fiecărui compartiment nu au fost găsite în ...
Marius Oprea, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Regístru [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/registru>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO