Descarcă aplicația
educalingo
remușcáre

Înțelesul "remușcáre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REMUȘCÁRE

remușcáre


CE ÎNSEAMNĂ REMUȘCÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția remușcáre în dicționarul Română

REMUȘCÁRE ~ări f. Părere de rău cauzată de o nereușită sau de săvârșirea unei fapte reprobabile; mustrare de cuget; căință; regret. ◊ A avea ~ări a-l mustra conștiința pe cineva. /re- + mușcare


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU REMUȘCÁRE

abdicáre · abjudecáre · acetificáre · acidificáre · adjudecáre · adulmecáre · afurcáre · alambicáre · alocáre · automișcáre · crâșcáre · fieșcáre · mișcáre · mușcáre · nemișcáre · pișcáre · pușcáre · scrâșcáre · împroșcáre · împușcáre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA REMUȘCÁRE

remontoár · remóra · remóră · remorcá · remorcábil · remorcáj · remorcáre · remórcă · remorchér · remote-contról rimót · remová · remuládă · remunerá · remuneráre · remuneratív · remuneratóriu · remuneráție · remunerațiúne · remușcătór · remúu

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA REMUȘCÁRE

alunecáre · ambarcáre · amestecáre · amonificáre · amplificáre · andocáre · aplecáre · aplicáre · apucáre · aruncáre · asecáre · astrucáre · atacáre · autentificáre · autoblocáre · autodemascáre · autodiagnosticáre · autoeducáre · autojustificáre · automistificáre

Sinonimele și antonimele remușcáre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «REMUȘCÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «remușcáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «remușcáre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REMUȘCÁRE

Găsește traducerea remușcáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile remușcáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «remușcáre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

内疚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

compunción
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

compunction
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

मलाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ندم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

раскаяние
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

compunção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অনুশোচনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

scrupule
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

penyesalan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Bedenken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

良心の呵責
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

양심의 가책
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

compunction
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sự hối hận
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மார்பெஸ்ஸா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पश्चाताप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

esef
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

compunzione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

skrupuły
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

каяття
40 milioane de vorbitori
ro

Română

remușcáre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τύψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

berou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

samvetsbetänkligheter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

betenkeligheter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a remușcáre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REMUȘCÁRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale remușcáre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «remușcáre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre remușcáre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REMUȘCÁRE»

Descoperă întrebuințarea remușcáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu remușcáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Crimă și pedeapsă
Măcar săi fi trimis soarta remușcarea, o remușcare arzătoare, care zdrobește inima, care alungă somnul, o remușcare ale cărei chinuri cumplite te fac să vrei sa te spânzuri ori să te îneci! O, cât de fericit ar fi fost atunci! Suferința și lacrimile ...
F.M. Dostoievski, 2014
2
Cele mai frumoase poezii
remuşcare. povestea aceasta ar fi trebuit să o spun numai unei singure fiinţe – numai ei. cu capul sprijinit de sticla ferestrei, privind dimineaţa cenuşie –cuspatele întors spre cameră– spuneam–am visat astănoapte. (şi încercam săi descriu ...
Mircea Ivănescu, 2012
3
Margele risipite: culegere de folclor - Pagina 9
REMUŞCARE. TĂCUTĂ. Trăim în chibzuinţă Greşeli toţi am făcut Mai mult din neştiinţă Sau prin acord tăcut. Ne toace remuşcarea Că nu ne revoltăm Când ne propun tăcerea Şi-atuncea când visăm. Să strigi în gura mare Că nu poţi suporta ...
Florentin Smarandache, 2002
4
Cartea neagră a comunismului: crime, teroare, represiune - Pagina 29
... în majoritate, îşi datorau promovarea exterminării predecesorilor lor în funcţie, apărea o anumită formă de remuşcare; desigur, o remuşcare la care erau constrînşi, o remuşcare interesată, o remuşcare de politician, dar oricum o remuşcare.
Stéphane Courtois, ‎Rémi Kauffer, 1998
5
Stik şi Negar:
Se întreba Negar plină de remușcare ... La un moment dat colegul de salon al lui Stik se ridică din nou brusc mergând țintă la chiuvetă șiși spălă din nou părul fără să scoată o vorbă, se așeză la loc pe pat și continuă contemplarea ...
Suciu Lucretia, 2015
6
Psihopatologia vieții cotidiene (despre uitare, greșeala ... - Pagina 290
de la Reclam3 conţine piesa lui Kotzebue Mizantropie şi remuşcare. Starea mea psihică actuală este mizantropie şi remuşcare. Nr. 6 din colecţia U.-B. — cunosc o grămadă de numere pe dinafară — este Vina lui Müllner. Mă chinuie continuu ...
Sigmund Freud, 2012
7
Întrebări şi răspunsuri despre Islam 2:
Allah, să exprimăm remuşcare, căinţă, săi cerem iertare, să ne refugiem în infinitul Său Har şi Îndurare. Unul dintre companioni a venit la Profet foarte supărat, şi a declarat că este definitiv pierdut. A explicat acest lucru datorită felului în care se ...
M. Fethullah Gülen, 2015
8
Răpirea - Pagina 240
În ceea ce mă privea, nu puteam spune nimic; era o fiinţă atât de simplă, încât am fost cuprins de remuşcare şi de teamă; de remuşcare pentru că ne folosiserăm de ignoranţa ei şi de teamă că o implicaserăm în vreun fel în situaţia noastră ...
Stevenson, Robert Louis, 2013
9
Suferința urmașilor: roman - Pagina 588
... şi inexact, fiindcă el însuşi era o remuşcare, o remuşcare a pămîntului, pentru că era pă- mînt ori pentru că nu mai era, surpîndu-se pe alocuri, um- flîndu-se artificial în alte părţi, unde era umplut cu chimicale, borşindu-se şi îmbolnăvindu-se, ...
Ion Lăncrănjan, 1978
10
Baudelaire : existență și creație: . Limanul speranței, exilul
780). 803. BOTTEA (Horia) — „Clas", Lanuri, nr. 5—6, 1937. 804. ILIESCU (Lazar) — „Remuşcare postumă", voi. ChB. FM. LI, 1939 ; voi. ChB. FM F(r) — 2, 1968 (ADDENDA, u. 781). 805. BASCOVICI (Şerban) — „Remuşcare postumă", voi.
Marin Rădulescu (profesor.), 1992
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Remușcáre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/remuscare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO