Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "remorcá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REMORCÁ

fr. remorquer.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA REMORCÁ

remorcá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ REMORCÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția remorcá în dicționarul Română

remorcá vb., ind. prez. 1 sg. remorchéz, 3 sg. și pl. remorcheáză

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU REMORCÁ


a aburcá
a aburcá
a cercá
a cercá
a debarcá
a debarcá
a demarcá
a demarcá
a descurcá
a descurcá
a descărcá
a descărcá
a extorcá
a extorcá
a marcá
a marcá
a parcá
a parcá
a remarcá
a remarcá
a remorcá
a remorcá
a se aburcá
a se aburcá
a îmbarcá
a îmbarcá
a încercá
a încercá
a încurcá
a încurcá
a încărcá
a încărcá
a înțărcá
a înțărcá
estorcá
estorcá
extorcá
extorcá
retorcá
retorcá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA REMORCÁ

remobilá
remobiláre
remodelá
remónt
remontá
remontánt
remontáre
remóntă
remontoár
remóra
remóră
remorcábil
remorcáj
remorcáre
remórcă
remorchér
remote-contról rimót
remo
remuládă
remunerá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA REMORCÁ

a se bifurcá
a se demarcá
a se descurcá
a se descărcá
a se remarcá
a se spurcá
a se trifurcá
a se tărcá
a se urcá
a se îmbarcá
a se încurcá
a spurcá
a supraîncărcá
a tărcá
a urcá
aburcá
afurcá
ambarcá
arcá
bifurcá

Sinonimele și antonimele remorcá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «REMORCÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «remorcá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele remorcá

Traducerea «remorcá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REMORCÁ

Găsește traducerea remorcá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile remorcá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «remorcá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

拖车
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

Remolques
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

trailers
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

ट्रेलरों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مقطورة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

Прицепы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

trailers
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

Wheelbarrows
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

Trailers
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

Wheelbarrows
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Anhänger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

トレーラー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

트레일러
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

Wheelbarrows
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Trailers
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

wheelbarrows
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

Wheelbarrows
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

El arabaları
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

rimorchi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

Przyczepy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

Причепи
40 milioane de vorbitori

Română

remorcá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Τρέιλερ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Trailers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

trailers
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

tilhengere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a remorcá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REMORCÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «remorcá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre remorcá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REMORCÁ»

Descoperă întrebuințarea remorcá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu remorcá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Buletinul: Mecanică aplicată, construcții de mașini. Seria A
(12) — Pentru tractorul cu remorcă activă: Q==_G(^_-n (13) f — <p«K Comparind relaţiile (12) şi (13), rezultă că în cazul tractorului cu remorcă pasivă calităţile de tracţiune, deci sarcina tractată, depinde de diferenţa <pX — f . Cu cît această ...
Brașov (Romania). Universitatea, 1972
2
Îmi amintesc de tine - Pagina 390
Dacă băiatul s-ar fi oprit să vorbească cu ceilalţi copii și le-ar fi zis că Benni plănuia să se ascundă în containerul verde ce li se păruse că arată ca un submarin, aflat în remorca de la benzinărie? Dacă ar fi știut, de fapt, ce era aceea o fosă ...
Yrsa Sigurdardóttir, 2014
3
Lucrările ştiinţifice - Volumul 23 - Pagina 348
Astfel, transportul cu tractorul (cu remorcă) al unei tone de fibroase pe distanţa de 1 km costă cu 134% mai mult, iar pe distanţa de 3 — 5 km, cu 308% mai mult faţă de transportul cu cai. Tabelul 10 Situaţia comparativă a cheltuielilor la ...
Romania. Institutul de Cercetări Zootehnice, 1966
4
Monografia stufului din Delta Dunării - Pagina 443
Bemorca Meteor tip 1959 este puţin mai scurtă decît cea tip 1957, dar mai (grea cu circa 150 kg, totuşi presiunea pe sol este mai bună. într-adevăr, remorca tip 1959 are presiunea pe sol de 50 g/cm2 goală şi 100 g/cma încărcată faţă de 60 ...
L. Rudescu, ‎C. Niculescu, ‎I. P. Chivu, 1965
5
Rada - Pagina 102
Într-un târziu, nea Grigore, a început să strige câte un nume, citind dintr-un caiet, făcând semn, celor care se auziseră, să urce în remorca unui tractor. Pe măsură ce citea, grupul se împuţina. Aşteptam plină de teamă că nu-mi voi auzi numele ...
Lia Mure?an, 2014
6
Dictionnaire Provençal-Français, ou Dictionnaire de la ...
(remor- cá, áde) ; Remolcado, esp. Remorqué, ée. Êty. du lat. remulcalui, m. s. V. Remor- car. REMORDRE, v. a. vl. Remordir, cat. Remorder, esp. port. Remorderé, ital. Martyriser, déchirer, bourreler. Ély. du lat. remorderé, m. s. REMORS ...
S. J. Honnorat, 1847
7
Ultimul canibal
În remorca de patru metri pătraţi a jeepului, am fost înghesuiţi şaptesprezece adulţi şi copii – graşi şi slabi, bătrâni şi tineri –, plus bagajele tuturor, al meu era cel mai mare, un rucsac montan care întrecea înălţimea capului meu, noroc că ...
Hanna Bota, 2012
8
Anarchemy {Romanian}: The Crypto-Contagion
Neam considerat, de asemenea, de compensare resturile de la o stradă laterală, dar remorca cu motor nu a fost echipat cu un plug și a fost mult prea ușor pentru a împinge de vehicule; lăsândune în căutare de un mod de a ocoli orașul în ...
Richard W. Custer, 2014
9
Comerțul exterior și navigația prin gurile Dunării: serii ... - Pagina 142
Şlepul „Luca”, sub pavilion elen, la remorca vasului cu aburi „Mon Répos”, căpitan Nicoli Cacussi. Încărcat cu circa 800 tone de cărbuni. Scufundat la mila 16, în urma abordajului cu şlepul „Anastasis”, care făcea parte din convoiul remorcat de ...
Constantin Ardeleanu, 2008
10
Intoarcerea
Remorca făcea un zgomot asurzitor, oprind la fiecare răspântie pentru a mai deşerta câte doi sau trei colectivişti. În urmă lăsa câini lătrând vesel, chiote de copii, cotcodăceli şi guiţături. Amurgea sprinten şi parcă tot ce era viu se străduia săşi ...
Viorel Zaicu, 2012

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Remorcá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/remorca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z