Descarcă aplicația
educalingo
reproșábil

Înțelesul "reproșábil" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REPROȘÁBIL

fr. reprochable

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REPROȘÁBIL

reproșábil


CE ÎNSEAMNĂ REPROȘÁBIL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția reproșábil în dicționarul Română

REPROȘÁBIL ~ă (~i, ~e) Care poate fi reproșat; în măsură să fie supus reproșurilor; imputabil.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU REPROȘÁBIL

abominábil · abordábil · absorbábil · accentuábil · acceptábil · acomodábil · acordábil · acostábil · acuzábil · acționábil · adaptábil · administrábil · afișábil · atașábil · defrișábil · detașábil · indefrișábil · ireproșábil · neatașábil · nedefrișábil

CUVINTE CARE ÎNCEP CA REPROȘÁBIL

reprodúcere · reproductíbil · reproductív · reproductivitáte · reprodúcție · reproducțiúne · reprodús · reprofilá · reprofiláre · reprografía · reprografiá · reprografíe · reprogramá · reprogramábil · reprogramáre · reprogramát · reproiectá · repróș · reproșá · reptáție

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA REPROȘÁBIL

admirábil · adoptábil · adorábil · adresábil · afábil · agreábil · ajustábil · alcoolizábil · alienábil · alocábil · alterábil · ameliorábil · amenajábil · amendábil · amiábil · amnistiábil · amortizábil · amábil · analizábil · antologábil

Sinonimele și antonimele reproșábil în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «REPROȘÁBIL»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «reproșábil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «reproșábil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REPROȘÁBIL

Găsește traducerea reproșábil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile reproșábil din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reproșábil» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

责备
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

reproche
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

reproach
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

तिरस्कार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عتاب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

упрек
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

censura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ভর্ত্সনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

reproche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

teguran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Vorwurf
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

非難
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

치욕
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

cacad
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

làm sỉ nhục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

நிந்தையை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

अपमान सहन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

sitem
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

rimprovero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wyrzut
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

докір
40 milioane de vorbitori
ro

Română

reproșábil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

όνειδος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

verwyt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

förebråelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

bebreidelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a reproșábil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REPROȘÁBIL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale reproșábil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «reproșábil».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre reproșábil

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPROȘÁBIL»

Descoperă întrebuințarea reproșábil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reproșábil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vinovăţia penală - Pagina 27
Vinovăţia apare, prin urmare, ca o atitudine reproşabilă sub aspectul modului în care agentul concepe obligaţiile sale faţă de ordinea juridică, insuficienţe care şi-au găsit expresia într-o faptă ilicită26. Concepută astfel, vinovăţia este ...
George Antoniu, 1995
2
Intelectualii și promovarea socială: pentru o morfologie a ... - Pagina 15
Aceste demersuri biografice nu au făcut altceva decât să revendice un pragmatism şi să manifeste deschidere mai ales spre lumea ideilor (de altfel, nimic reproşabil), însă adeseori răspunzând ritualurilor celebrării şi mereu viciate de ...
Lucian Nastasă, 2004
3
Un trecut deocheat sau "Schimbarea la față a României" - Pagina 7
Intrebarea care se pune este următoarea: care este „trecutul deocheat" şi veşnic reproşabil al lui Cioran? Răspunsul se află, în primul rînd, în Schimbarea la faţă a României, iar în al doilea rînd, în puzderia de articole pe care Cioran le-a ...
Marta Petreu, 1999
4
Dramaturgia românească în interviuri: Sorescu-Z - Pagina 194
întreb acum ca simplu reporter: pe când o antologie realizată chiar de dumneavoastră, printr-o selecţie operată într-o cantitate „reproşabil" dc mare de texte? - Antologia nu o voi putea face decât după ce voi scrie textul de care ţi-am vorbit, ...
Aurel Sasu, ‎Mariana Vartic, 1997
5
Iisus Hristos, sau, restaurarea omului - Pagina 299
Cu toată grozăvia acestor ceasuri, în care spaima morţii, strîngerea de inimă a pustiului, sfîrşeala neputinţei, se împleteau într-o totalitate chinuitoare, starea aceasta a lui lisus nu avea un caracter reproşabil, ci era, pe de altă parte, ceea ce ...
Dumitru Stăniloae, 1993
6
Analele: Filologie - Volumul 10 - Pagina 260
Arta lui Vasari este a unui desăvîrşi-t meseriaş, a unui i-reproşabil executant. Dar Vasari a .devenit nemuritor ca scriitor şi nimeni πι»! va nega vreodată acest epitet, aceluia -care a scris pirixma istorie a anteior din lume, după cum proza ...
Universitatea din București, 1961
7
"Sburătorul": agende literare - Volumul 3 - Pagina 388
Dintr-o glumă sau anecdotă el a creat portretul psihologic, după cum Cuvier animalul, dintr-un dinte de mastodont. Riscant şi reproşabil. [...] Momit după o tloare de stil, creează chipuri de multe ori relative. [...] Confesiunile ideologice ale d-lui ...
Eugen Lovinescu, ‎Monica Lovinescu, ‎Gabriela Omăt, 1999
8
Studii in folclor - Volumele 1-2 - Pagina 246
... înseamnă tot ce e pătimaş, nesocotit, neînţelept şi prost la suflet ; iar la lucruri corporale: ce e reproşabil, nesănătos şi în neorânduială, sau faţă cu anotimpul : reaua tempestate, eclipsele Iunei şi soarelui, se numesc toate festele lui Tifon".
Elena Niculiṭă Voronca, 1908
9
Epistolar - Pagina 50
Şi cu aceasta ajungem la problema obedienţei. Am avut din mai multe părţi ecouri că tocmai această obedienţă este punctul slab, punctul reproşabil în figura „naratorului", iar D-voastră nu vă sfiiţi să vedeţi întrînsa ticurile unei slugi de rînd.
Gabriel Liiceanu, 1987
10
Vinovăția în dreptul civil român - Pagina 321
... însă datorită complexităţii extraordinare a vieţii sociale căreia îi vine în întâmpinare norma juridică civilă, nu se poate explica întotdeauna şi evidenţia suficient de clar prezenţa factorului subiectiv reproşabil în cadrul conduitelor umane.
Ioan Dorel Romoșan, 1999
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Reproșábil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/reprosabil>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO